South Park мазмұны: "Chickenlover" бөлімінде полиция шеф Барбради сауатсыздығынан қызметтен кетеді. Бұл эпизодта Баттерс әкесі Стивен Сточ және Рэнди Марш тұңғыш рет пайда болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Chickenlover" – америкалық анимациялық телесериал "South Park" екінші маусымның төртінші бөлімі. Сериалдың жалпы есеп бойынша 17-ші бөлімі, ол алғаш рет 1998 жылдың 27 мамырында АҚШ-та Comedy Central арнасында көрсетілді. Бұл эпизодта Стивен Сточ алғаш рет пайда болады, ол кейінірек Боттерс Сточтың әкесі болады, сондай-ақ Рэнди Марш кейіпкерінің түпкілікті дизайны осы эпизодта бекітілді. Эпизодтың сценарийін сериалдың авторы Трей Паркер және Мэтт Стоун, сонымен қатар Дэвид Р. Гудмен бірлесіп жазды, ал режиссерлігін Паркер жүзеге асырды. Эпизодта офицер Барбради өзінің сауатсыздығына байланысты Саут Парк қаласының жалғыз полиция қызметкері лауазымынан қанағаттанбайды. Соңынан қаланың тәртібі бұзылып, анархия орнайды, дәл сол кезде Саут Паркте тауықтарға шабуыл жасалып, олар зорлық көреді. Барбради оқуға үйренуіне және тауықтарға шабуыл жасағандарды анықтауына көмектесу үшін балалардың көмегін сұрайды. Ал Картман полиция қызметкері болып көрінеді.
"Chickenlover" is the fourth episode of the second season of the American animated television series South Park. The 17th episode of the series overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on May 27, 1998. It marks the first appearance of Stephen Stotch, who is Butters Stotch’s father in later seasons, as well as a more finalised design for Randy Marsh. The episode was written by series co creators Trey Parker and Matt Stone, along with David R. Goodman, and directed by Parker. In the episode, Officer Barbrady resigns as South Park's only police officer because of his illiteracy. Anarchy ensues, just as chickens are mysteriously being molested across South Park. Barbrady enlists the help of the boys to learn to read and discover who is molesting the chickens. Cartman, meanwhile, masquerades as a police officer.
Сюжет
Стэн Марш, Кайл Брофловски, Кенни Маккормик және Эрик Картман Booktastic Bus мобильді кітапханасына барады. Бастапқыда олар қызығады, бірақ ерекше жүргізушімен кездескеннен кейін оқуға деген қызығушылықтары жоғалады. Қала бойынша бір іздеуші тауықтарға зиян келтіріп жатыр деген қауесет таралады. Полицей Барбради тергеуді бастағанда, ол өзінің сауатсыздығымен бетпе-бет келеді, бұл медициналық жағдай ретінде көрсетіледі, онда адам әріптердің орнына түсініксіз белгілерді көреді. Ол ұяттан қалып, бірден анархия басталады. Кейіннен оны балалардың сыныбына оқуды үйренуге жібереді. Барбради полиция кодексін білетінін көрсетіп, жігіттерден көмек сұрайды. Осыдан кейін Картман үлкен велосипедімен қалада патрульдеп, өзінің әділдік көзқарасын жүзеге асырады. Соңында, балаларды ұстаған адам хайуанатта ұсталып, кітапхана машинасының жүргізушісі болып шығады. Ол Барбрадиді оқуға үйрету үшін бәрін жоспарлаған. Барбради Айн Рэндтің "Атлас күрес" кітабының бір данасын алғаннан кейін, Картманға қылмыскерлермен қалай күресу керектігін көрсету үшін оның басын таяқпен соғып, есінен танытады, қан басынан ағып жатыр. Қала Барбрадиге арналған шеру өткізеді, ал ол сөз сөйлеуге шақырылғанда, "Атлас күрес" кітабы оны ешқашан оқымауға қалай көндіргенін айтады. Ал соңында Кенни көптеген өлімге ұшырау әрекеттерінен кейін ақыры қайтыс болады.
Stan Marsh, Kyle Broflovski, Kenny McCormick, and Eric Cartman visit the Booktastic Bus, a mobile library. They are initially intrigued, but become uninterested in reading after meeting the strange driver. Word spreads that a pervert is molesting chickens in town. When Officer Barbrady starts the investigation, he is confronted with his illiteracy, which is depicted as a medical condition where a person literally sees strange symbols in place of letters. He resigns in shame and anarchy immediately breaks out. Later, he is put into the boys' class to learn to read. Barbrady recruits the boys to help him with his task, showing his knowledge of the police code. From then on, Cartman patrols the town on his Big Wheel, enforcing his own brand of justice. The molester is finally caught in the petting zoo and turns out to be the bookmobile driver. He plotted this all along to encourage Barbrady to learn to read. After being given a copy of Ayn Rand's Atlas Shrugged, Barbrady knocks the man out cold with a club to the head to teach Cartman how to properly deal with criminals, leaving him unconscious as blood pools from his head. The town holds a parade for Barbrady, and when he is asked to give a speech, he reveals how Atlas Shrugged convinced him to never read again. And at the end, Kenny finally dies after numerous attempts of deaths.
Өндіріс
Бастапқыда Картман полиция қызметкері болып жұмыс істегенде қару алуға тиіс еді, бірақ Comedy Central цензурасы баланың қолында қару көрсетілгенін қалаған жоқ. Бірінші маусымдағы "Вулкан" эпизодында балалардың қару ұстағандары бейнеленген, бірақ ол кезде Comedy Central оны аса даулы деп санамағандықтан рұқсат етілді. Эпизодтың бастапқы атауы "Chickenfucker" болған, бірақ Comedy Central өзінің атауларында дөрекі сөздерді пайдалануға қарсы болғандықтан ол өзгертілді.
Originally, Cartman was supposed to receive a gun during his stint as a deputy police officer, but Comedy Central's censors were reluctant to show a child with a firearm. The season one episode "Volcano" depicted children wielding firearms, but it was allowed then as the usage was considered less controversial by Comedy Central. The episode was originally titled "Chickenfucker", but it was changed as Comedy Central did not want any profane wording in any of its titles.
Эфир
"Chickenlover" алғаш рет 1998 жылдың 27 мамырында АҚШ-тағы Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Шоудың екінші маусымы 1998 жылдың сәуір айында екі бөліммен басталды.
"Chickenlover" was originally broadcast on Comedy Central in the United States on May 27, 1998. The second season of the show started in April 1998, with two episodes.
Үй медиасы
"Chickenlover" 1999 жылдың сәуір айында "Ike's Wee Wee" эпизодымен бірге "South Park: Volume 8" атты VHS кассетінде жарық көрді. Эпизод алғаш рет 1999 жылдың желтоқсан айында "South Park: Volume 4" дискісінде DVD форматында шықты, оған "Chickenlover", сондай-ақ "Cartman's Mom Is a Dirty Slut" және "Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut" эпизодтары да кірді. "South Park: The Complete Second Season" DVD-сі 2003 жылдың 3 маусымында жарық көрді.
"Chickenlover" was released on VHS in April 1999, along with the episode "Ike's Wee Wee", on a video titled South Park: Volume 8. The episode saw its first DVD release in December 1999, on a disc called South Park: Volume 4, which also included "Chickenlover", as well as "Cartman's Mom Is a Dirty Slut" and "Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut". South Park: The Complete Second Season was released on DVD on June 3, 2003.