Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гюнтер Фальтин: Гюнтер Фальтин (25 қараша 1944 жылы туған) – неміс экономисі және кәсіпкер.
German economist and entrepreneur
Günter Faltin (born 25 November 1944) is a German economist and entrepreneur.
Ерте өмір және білім
Гюнтер Фальтин 1944 жылдың 25 қарашасында Германияның Бамберг қаласында дүниеге келген. 1972 жылы Констанц университетінен әлеуметтану ғылымдарының докторы (Dr. rer. soc.) дәрежесін алған.
Gunter Faltin was born on 25 November 1944 in Bamberg, Germany. He graduated with a Dr. rer. soc. from the University of Konstanz in 1972.
Академия
1977 жылы ол Берлиндегі еркін университетінің экономика профессоры атанды, онда кәсіпкерлік кафедрасын құрды. 2013 жылдан бері Чиангмай университетінде арнайы шақырылған профессор болып оқытады. Германияның академиялық алмасу қызметі оны бірнеше жылға Азияда арнайы профессор ретінде тағайындады. Ол АҚШ, Канада, Мексика, Бразилия, Ресей, Грузия, Оңтүстік Корея және Жапония сияқты көптеген елдерде кәсіпкерлік бойынша дәрістер мен семинарлар өткізді. 1984-1988 жылдары ол Германияның білім беру, өнертабыс және инновациялар қоғамының (DABEI) Берлин бөлімшесінің вице-президенті болды. 1999 жылы ол Берлиндегі еркін университетінде Кәсіпкерлік зертханасын құрды, ол 2000 жылы Volkswagen компаниясының "Инновациялық кампусы Вольфсбург" жобасымен қабылданып алынды. 2000-2003 жылдары "Ресей мен Украинадағы білім беру және оқытудағы кәсіпкерлік" жобасы бойынша сарапшы ретінде жұмыс істеді, сондай-ақ 2000-2003 жылдары Санкт-Петербург және Киев қалаларында Еуропалық Оқу қоры үшін бірқатар семинарлар өткізді. 2010 жылы ол Бутан үкіметінің шақыруымен "Жоғары технология және кәсіпкерлік" тақырыбындағы конференцияда негізгі баяндама жасады.
In 1977 he became Professor of Economics at the Free University of Berlin, where he established the entrepreneurship department. Since 2013 he has been teaching as visiting professor at Chiang Mai University. He was appointed for several years visiting professor to Asia by the German Academic Exchange Service. He gave lectures and workshops on entrepreneurship in many countries, among them the US, Canada, Mexico, Brazil, Russia, Georgia, South Korea, and Japan. From 1984 to 1988 he was deputy president of the German Society for Education, Invention and Innovation,(DABEI) Berlin Section. In 1999 he founded the Entrepreneurship Lab at Free University of Berlin, which was adopted by Volkswagen's "Innovationscampus Wolfsburg" in 2000. From 2000 2003 he served as an expert for the project "Entrepreneurship in Education and Training in Russia and Ukraine", he conducted a series of workshops for the European Union's European Training Foundation in St. Petersburg and Kiev from 2000 to 2003. In 2010 he followed an invitation of the government of Bhutan for a keynote to the conference on “High Tech and Entrepreneurship".
Бизнес
1985 жылы ол "Teekampagne" ("шай науқаны") негізінде Projektwerkstatt GmbH компаниясын құрды. Үндістанның шай кеңесі мәліметінше, "Teekampagne" – Дарджилинг шайының жапырақтарын импорттауда әлемдегі ең ірі компания. 1992 жылы Фальтин S.E.R.V.E. ("Қоршаған ортаны сақтау және маңызды жұмыс орындарын жаңарту") орманды қайта өсіру жобасын бастап, қаржылық қолдау көрсетті; WWF жобаны Дарджилингте (Үндістан) жүзеге асыруды өз мойнына алды. Фальтин – бизнес-инвестор және eBuero AG (2001), RatioDrink AG (2006) және Waschkampagne сияқты стартаптарға кеңесші. 2001 жылы ол кәсіпкерлікті дамыту мақсатында Stiftung Entrepreneurship қорын құрды және жыл сайын "Кәсіпкерлік саммитін" ұйымдастырады.
In 1985, he founded the Projektwerkstatt GmbH, based on the "Teekampagne" ("tea campaign"). The "Teekampagne" is the world's largest importer of Darjeeling leaf tea, according to the Tea Board of India. In 1992 Faltin launched and sponsored the reforestation project S. E. R. V. E. ("Save the Environment & Regenerate Vital Employment"); the WWF is taking charge of the project on location in Darjeeling, India. Faltin is business angel and coach of startup companies such as eBuero AG (2001), RatioDrink AG (2006), and Waschkampagne. In 2001 he established the Stiftung Entrepreneurship, a foundation aimed at furthering entrepreneurship and hosting the yearly "Entrepreneurship Summit".
Ұстазы
Фальтиннің ілімінің негізгі қағидасы – бүгінгі таңда кәсіпкерлік кез келген адамға қол жетімді, ол тек капитал мен патенттері барлардың ғана емес. Ол кәсіпкерлікті бизнес-басқарудан нақтырақ ажыратады. Постиндустриялық қоғамда жақсы жоспарланған кәсіпкерлік концепциясы стартаптың табысы үшін көп капиталдан гөрі шешуші болып табылады.
Central to Faltin's teachings is that entrepreneurship today is available to everybody, not just for those with capital and patents. He dissociates clearly entrepreneurship from business administration. In a postindustrial society a well thought out entrepreneurial design is more decisive for the success of a start up company than having much capital.