Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A2 – Солтүстік Ирландиядағы маңызды жол, оның үлкен бөлігі көбінесе Антрим жағалау жолы деп аталады, себебі оның көп бөлігі Антрим графтығының әдемі жағалау бойымен өтеді; жолдың басқа бөліктері Даун және Лондондерри графтықтарының жағалауларын бойлайды. Көбінесе әр бағытта бір қатарлы болатын бұл жол Солтүстік Ирландияның жағалауының көп бөлігін қамтиды. Ол бірнеше жерде басқа маңызды жолдармен қосылады.
The A2 is a major road in Northern Ireland, a considerable length of which is often referred to the Antrim Coast Road because much of it follows the scenic coastline of County Antrim; other parts of the road follow the coasts in Counties Down and Londonderry. Mainly a single lane in each direction, the road follows most of the coastline of Northern Ireland. It is connected in several places to other major roads.
Бағыт
Жол Ньюри қаласынан басталады, Даун округіне кіреді және оңтүстік-шығысқа қарай бұрынғы Ньюри, Уорренпойнт және Ростревор темір жолының бойымен, балықшы қалалары Уорренпойнт, Ростревор және Килкил арқылы өтеді. Дундрумнан кейін жол Ардгласс арқылы Странгфордқа жалғасады, онда Странгфорд шығанасы арқылы пароммен Портаферриге жетеді. Одан Ардс түбегіндегі Ирланд теңізінің жағалауы Клаугиде кездеседі және Портавоги, Бэллихалберт, Миллисл және Донагиди арқылы Даун графтығындағы Бангорға дейін созылады, одан кейін Белфастқа қарай бағытталған кең жолға айналады. M3 тас жолымен қиылысқаннан кейін, жол Белфаст қаласының күрделі бір жолды жүйесі арқылы, Queen's Bridge және Queen Elizabeth Bridge көпірлерінен өтіп, кеден үйінің жанынан және Corporation Street бойымен Йорк Роудқа қосылады. Осы учаскеде және одан әрі Shore Road бойындағы басты бағыт M2 және M5 тас жолдарының бойымен жүреді, M5 Белфасттың солтүстік шетіндегі Ньютонббиде аяқталатын жерге дейін. Джорданстаун, Гринланд, Каррикфергус, Эден және Уайтхед қалалары арқылы қалалық аймақтан өткеннен кейін, жол Ларнеге қарай ашық далаға кіреді, онда жолдың ең танымал бөлігі – Антрим жағалау жолы басталады. Ларнеден Кушендаллға дейін шығыс жағалауын айналып өтіп, жол солтүстік жағалаумен Бэлликастлге дейін жалғасады, содан кейін алыптардың себебін көрсететін жартастардың жағалауымен Портрушқа, одан әрі Колерейн арқылы өтеді, Колерейн көпірі арқылы Банн өзенін кесіп өтеді, содан кейін Дерриге барады, онда Крейгэвон көпірі арқылы Фойл өзенінен өтеді. Дерриден Ирландия Республикасымен шекараға дейін екі бөлек бағыт бар: біреуі N13 тас жолы болып табылады, ол Донегал графтығындағы Леттеркенниге дейін созылады; екіншісі Калморға, Лондондерри графтығына, шекараға дейін Донегал графтығындағы Маффқа дейін барады.
The road begins in the city of Newry, County Down and heads south east over the alignment of the former Newry, Warrenpoint and Rostrevor Railway through the fishing towns of Warrenpoint, Rostrevor and Kilkeel. After Dundrum the road continues via Ardglass to Strangford, where it uses a ferry across Strangford Lough to reach Portaferry. From there it meets the Irish Sea coast of the Ards Peninsula at Cloughey, and follows it through Portavogie, Ballyhalbert, Millisle and Donaghadee to Bangor, County Down, from where it becomes a major dual carriageway leading to Belfast. After its intersection with the M3, it continues through Belfast City Centre's complex one way system via the Queen's Bridge and Queen Elizabeth Bridge, past the Custom House and on along Corporation Street, eventually joining York Road. Along this stretch and further out the Shore Road, the main route runs along the line of the M2 and M5, to a point where the M5 ends in Newtownabbey in the northern suburbs of Belfast. After a suburban stretch through Jordanstown, Greenisland, Carrickfergus, Eden and Whitehead, the road enters open countryside on its way to Larne, where the most noteworthy section of the road, the Antrim Coast Road, begins. After winding around the eastern coast from Larne to Cushendall the road continues along the north coast to Ballycastle before travelling along the Giant's Causeway Coast to Portrush and on through Coleraine where it crosses the River Bann using the Coleraine Bridge and then Derry, where it crosses the River Foyle using the Craigavon Bridge. From Derry, there are two separate routes to the border with the Republic of Ireland: one branch becomes the N13 which continues to Letterkenny in County Donegal; the other branch runs to Culmore, County Londonderry, meeting the border at Muff, County Donegal.
Туристік жерлер
Оның ұзындығы және жағалау бойынан өтуі Солтүстік Ирландияның көптеген туристік тартымдылықтарынан өтеді. Олардың ішінде:
Owing to its length and the fact that it follows the coast, the road passes a large number of Northern Ireland's tourist attractions. These include:
Моурн таулары. 1177 жылы салынған Каррикфергус қамалы, нормандық қамал. Антрим аңғарлары – көрікті көріністерге ие тік жартасты жағалау аңғарлары мен төбелер. Балликасл қаласы, 400 жылдық Олд Ламмас жәрмеңкесінің орны. Бушмиллз қаласы, 1608 жылы негізі қаланған Ескі Бушмиллз дистиллериясының орны. 13 ғасырдан бері Атлант мұхитының соққысына ұшыраған Данлус қамалы. Каррик-а-Ред арқан көпірі, кішкентай Каррик аралына апаратын арқан көпір. Портруш және жақын жердегі Ұлы адамдардың жолы. Дерри және оның қабырғалы қаласы.
The Mourne Mountains. Carrickfergus Castle, a Norman castle built in 1177. The Glens of Antrim, a series of steep coastal valleys and hills with spectacular scenery. Ballycastle, site of the 400 year old Ould Lammas Fair. Bushmills, site of the Old Bushmills Distillery which was founded in 1608. Dunluce Castle, dating from the 13th century and battered by the Atlantic Ocean. Carrick a Rede Rope Bridge, a rope bridge to the tiny Carrick Island. Portrush, and the nearby Giant's Causeway. Derry and its Walled City.