Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суад Масси (سعاد ماسي; 1972 жылғы 23 тамызда туған) – алжирлік бербер әншісі, ән жазушы және гитарист. Ол «Atakor» кабил саяси рок-тобында өнер көрсетумен мансабын бастады, содан кейін бірқатар өлім туралы қорқытулар салдарынан елден кетіп қалды. 1999 жылы Масси Парижде өткен «Femmes d'Algérie» концертінде өнер көрсетті, нәтижесінде «Island Records» компаниясымен жазба жасауға келісімшарт жасады. Массидің музыкасы, негізінен акустикалық гитараны қолданады, рок, кантри немесе португалдық фадо сияқты батыс музыкалық стильдердің ықпалын көрсетеді, бірақ кейде шығыс музыкалық ықпалдар мен ауд сияқты шығыс аспаптарын, сондай-ақ африкалық музыкалық үлгілерді де қамтиды. Масси классикалық араб, алжир араб, египет араб, француз тілдерінде, кейде ағылшын тілінде және кабил бербер тілінде әндейді, көбінесе бір әнде бірнеше тілді қолданады.
Souad Massi (سعاد ماسي; born August 23, 1972), is an Algerian Berber singer, songwriter and guitarist. She began her career performing in the Kabyle political rock band Atakor, before leaving the country following a series of death threats. In 1999, Massi performed at the Femmes d'Algérie concert in Paris, which led to a recording contract with Island Records. Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado but sometimes incorporates oriental musical influences and oriental instruments like the oud as well as African musical stylings. Massi sings in Classical Arabic, Algerian Arabic, Egyptian Arabic, French, occasionally in English, and in the Kabyle Berber language, often employing more than one language in the same song.
Балалық шағы мен алғашқы топтары
Суад Масси Алжир қаласында, Алжирде алты балалы кедей отбасында дүниеге келді. Ол Алжирдің жұмысшы табының Баб-Эль-Уед ауданында өсті және ерте жасында ән айту мен гитарада ойнауға бейімделді. Ағасының ынталандыруымен, ол жас кезінде музыканы оқып, ән айту мен гитарада ойнаумен айналысты. 17 жасында ол фламенко тобына қосылды, бірақ көп ұзамай жалықты да кетіп қалды. 1990 жылдардың басында Масси батыстық рок тобы Led Zeppelin және U2 үлгісімен шабыттанған алжирлік саяси рок тобы "Атакорға" қосылды. Ол топпен жеті жыл бойы ән жазып, өнер көрсетті, сәтті альбом мен екі танымал бейнеклип шығарды. Дегенмен, саяси мәтіндері мен өсіп келе жатқан танымалдылығынан топ мақсатқа айналды. Масси шашын қысқа қылып кесіп, ер адам киімі кию арқылы өзін жасырды, бірақ бәрібір анонимді өлім туралы қорқытулардың нысанына айналды.
Souad Massi was born in Algiers, Algeria to a poor family of six children. She grew up in the working class Bab El Oued neighborhood of Algiers and took up singing and playing the guitar at an early age. Encouraged by her older brother, she began studying music at a young age, singing and playing guitar. At the age of 17, she joined a flamenco band, but quickly grew bored and left. In the early 1990s, Massi joined the Algerian political rock band Atakor, who were influenced by Western rock bands such as Led Zeppelin and U2. She recorded and performed with the group for seven years, releasing a successful album and two popular music videos. The band, however, with its political lyrics and growing popularity, became a target. Massi disguised herself by cutting her hair and dressing in male clothing, but she nevertheless became the target of a series of anonymous death threats.
Жеке мансап
1999 жылы Масси Париждегі Femmes d'Algérie ("Алжир әйелдері") фестивалінде өнер көрсетуге шақырылды, осының нәтижесінде Island Records компаниясымен жазба жасауға келісімшартқа қол қойды. 2001 жылдың маусым айында ол өзінің жеке дебюттік альбомын – Raoui ("Әңгімеші") шығарды, Allmusic оны 1960-шы жылдардағы американдық халық музыкасына теңеді. Көбінесе француз және араб тілдерінде орындалған бұл альбом Францияда сыншылардың жоғары бағасын алып, коммерциялық сәттілікке жетті. 2003 жылы ол екінші альбомын – Deb ("Жүрекжарлы") шығарды. Альбомның мәтіндері саяси емес, жеке өмірге арналған, және ол бүкіл әлемдегі ең табысты Солтүстік Африка альбомдарының біріне айналды. Үш жыл өткен соң Масси үшінші альбомын – Mesk Elil ("Жапон гүлі") шығарды. Альбом Deb-те зерттелген махаббат пен жоғалту тақырыптарын одан әрі дамытты және Daby Toure мен Rabah Khalfa-мен дуэттерді қамтыды. 2006 жылы ол итальяндық әнші және шоумен Джанни Морандидің "Non facciamoci prendere dal panico" атты итальяндық әртүрлі шоуының арнайы қонағы болды. 2010 жылы ол төртінші студиялық альбомын – Ô Houria шығарды. Бұл альбомды Франсис Кабрель мен Франсуа Мишель өндірді. Онда Пауль Веллер фортепианода орындап, соңғы әнде вокал да қосты. 2023 жылы оның Sequana альбомы неміс тілдес музыка сыншыларының сыйлығымен марапатталды.
In 1999, Massi was invited to perform at the Femmes d'Algérie ("Women of Algeria") festival in Paris, which led to a recording contract with Island Records. In June 2001, she released her solo debut album, Raoui ("Storyteller"), which Allmusic compared to 1960s American folk music. Sung mostly in French and Arabic, the album became a critical and commercial success in France. In 2003, she released her second album, Deb ("Heartbroken"). The album's lyrics were more personal, rather than political, and it became one of the most successful North African albums worldwide. Three years later, Massi released her third album, Mesk Elil ("Honeysuckle"). The album expanded on the themes of love and loss that had been explored on Deb, and featured duets with Daby Toure and Rabah Khalfa. She was the Italian variety show's guest star "Non facciamoci prendere dal panico" in 2006 by Italian singer and showman Gianni Morandi. In 2010, she released her fourth studio album Ô Houria. This album was produced by Francis Cabrel and Francoise Michel. It features Paul Weller on piano and vocals on its closing song. In 2023, her album Sequana was distinguished with the German Record Critics' Award.