Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хамильтон Хилл – Батыс Австралияның астанасы Перт қаласының оңтүстік-батысында, қаланың орталық бизнес ауданынан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан ауданы. Оның жергілікті басқару аймағы Кокберн қаласы.
Hamilton Hill is a suburb of Perth, the capital city of Western Australia, located southwest the central business district. Its local government area is the City of Cockburn.
Тарих
Гамильтон төбесіне ең алғаш қоныс аударған адам капитан Джордж Роббтың агенті Сидни Смит болды. Робб 1830 жылы Батыс Австралияға келді және Фримантлдің оңтүстігіндегі жерді иеленді. Келесі он екі айда Смит Роббтың шаруашылығын құруға белсенді түрде қатысты. 1830 жылғы 27 тамыздағы хатында ол мекенжайын Гамильтон Хилл деп көрсетеді. Атаудың шығу тегі және оны Робб немесе Смит берген-бермегені әлі анық емес, бірақ бұл аймақ содан бері осылай аталып келеді. 1860 жылы Чарльз Александр Мэннинг Роббтың жерін сатып алды, ал алты жылдан кейін ұлы Люциус Мэннинг үшін Дэвилак үйін салды. Он екі бөлмелі үй сотталғандардың еңбегімен салынды және 1950 жылдардың соңына дейін Мэннинг отбасының меншігінде болды. 1960 жылы өртеніп кетті, содан кейін бүкіл иелік Кокберн округінің басқаруына өтті. Люциус Мэннингтің үлкен қызы Азелия Лей 1920 жылы екінші үй салдырды. Ол 1900 жылы Джон Морган Лейге үйленді, ал ол 1927 жылы қайтыс болғаннан кейін отбасылық шаруашылықты басқаруын жалғастырды. Ғасырдың басында Оңтүстік Фримантель және Кокберннің солтүстік бөліктері, мысалы Гамильтон Хилл, базарлық бақша шаруашылығы және ат жарысы тұрақтары сияқты жартылай ауылдық өнеркәсіптердің орналасқан жері болды.
The earliest known settler at Hamilton Hill was Sydney Smith, the agent of Captain George Robb. Robb arrived in Western Australia in 1830 and took up land south of Fremantle. During the next twelve months Smith was actively engaged in establishing Robb's farm. In a letter dated 27 August 1830, he gives his address as Hamilton Hill. The origin of the name, and whether it was Robb or Smith who did the naming, remains uncertain but the area has been known as such ever since. In 1860 Charles Alexander Manning bought of Robb's land, and six years later built Davilak House for his son Lucius Manning. The house of twelve rooms, was built using convict labour and was owned by the Manning family until they abandoned it in the late 1950s. It burnt down in 1960, and after this the Shire of Cockburn took over the administration of the whole estate. A second homestead was built in 1920 by the eldest daughter of Lucius Manning, Azelia Ley. She had married John Morgan Ley in 1900, and after he died in 1927 she continued to maintain the family farm. At the turn of the century South Fremantle and the northern parts of Cockburn like Hamilton Hill became the location of semi rural industries such as market gardening and horse racing stables.
География
Гамильтон Хилл батысында Кокберн жолымен, оңтүстігінде Феникс жолымен, шығысында Сток жолымен және солтүстігінде Жан көшесі мен Винтерфолд жолымен шектеседі.
Hamilton Hill is bounded by Cockburn Road to the west, Phoenix Road to the south, Stock Road to the east and Jean Street and Winterfold Road to the north.
Білім беру
Гамильтон-Хилл қаласында үш мемлекеттік бастауыш мектеп бар: Шығыс Гамильтон-Хилл бастауыш мектебі, Феникс бастауыш мектебі және Саутвелл бастауыш мектебі. Сонымен қатар, бір тәуелсіз бастауыш және орта білім беретін Фримантель христиан колледжі бар. Ұзақ жылдар бойы қызмет еткен Гамильтон аға орта мектебінің жақын жердегі мектеппен біріктіріліп, 2017 жылдың соңында жабылуына байланысты, қазіргі таңда Фримантель христиан колледжі Гамильтон-Хиллдегі жалғыз жалпы білім беретін орта мектеп болып табылады.
Hamilton Hill has three public primary schools, East Hamilton Hill Primary School, Phoenix Primary School and Southwell Primary School, and one independent combined primary and secondary school, Fremantle Christian College. With the merger of the long serving public Hamilton Senior High School with a nearby school and closure of the site in late 2017, Fremantle Christian College remains the only mainstream secondary school in Hamilton Hill.
Көңіл көтеру
Мэннинг қорығы – Гамильтон төбесінің оңтүстік-батысында орналасқан қорық. Оның аты 1859 жылдан бері бұл аймақта белгілі болған Мэннинг отбасының есімімен байланысты.
Manning Reserve is a reserve in southwestern Hamilton Hill. Its name comes from the family who were well known in the area from 1859 onwards.
Мәдениет
Маннинг қорығының шекарасында тарихи ғимарат – Азелия Лей үйі мұражайы орналасқан. Рэндвик тұрағы, Гамильтон төбесі – мұраға алынған, жұмыс істейтін жылқы тұрағы, ол Гамильтон төбесінің тағы бір көрнекті жері Клонтарф төбесімен іргелес орналасқан. Тұрақ кешені 1920 жылдары белгілі жылқы жарысынан шыққан Маркс отбасының өкілі Фредерик Чарльз Джон "Джек" Маркс үшін салынған. Ат жарысы Оңтүстік Фримантл және Гамильтон төбесінің дамуында маңызды рөл атқарды, ал Суан өзені колониясындағы алғашқы ат жарыстары 1833 жылдың 3 қазанында Саут-Бичте өткізілді. Саут-Бич жанындағы тұрғын аудандарда жылқы қораларының болуы қалыпты жағдай еді. Ат жарысы индустриясының өркендеген кезінде аймақта 400-ге жуық жылқы тұраққа қойылып, Оңтүстік жағажайда жаттығудан өтті деп есептеледі. Рэндвик тұрағы қазір жалға алушылармен толтырылған және лицензияланған тұрақ ретінде жұмысын жалғастыруда.
A historical building, the Azelia Ley Homestead Museum, is located within the boundaries of Manning Reserve. Randwick Stable, Hamilton Hill, is a heritage listed, working horse stable that adjoins Clontarf Hill another landmark in Hamilton Hill. The stables complex was erected in the 1920s for Frederick Charles John "Jack" Marks, one of the prominent horse racing Marks family. Horse racing played an integral role in the development of South Fremantle and Hamilton Hill with the first horse races in the Swan River Colony held at South Beach on 3 October 1833. Horse stables were a characteristic feature in residential areas located near South Beach. At the height of the horse racing industry it is believed 400 horses were stabled in the area and trained at South Beach. Randwick Stables is now occupied by tenants and continues to operate as a licensed stable.