Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
фильм Jindabyne – Австралиядағы өз мөлшерімен салыстырғанда ең биік орналасқан елді мекендердің бірі, теңіз деңгейінен 918 метр биіктікте жатыр. Қыс айларында қар жиі жауады. 2004 және 2005 жылдың шілде айының ортасында, Жаңа Оңтүстік Уэльстің кең аумағындағы ерекше қар жауын салдарынан жарты метрге дейін қар құлады. Джиндабине айналасымен Косьюшко тас жолы арқылы шығысқа қарай Коумаға, содан кейін солтүстікке қарай Канберраға, Альпілік тас жолы арқылы батысқа қарай Риверина мен Водонгаға, ал Барри тас жолы арқылы оңтүстікке және Гиппслендке қарай байланысады.
the film
Jindabyne is one of the highest settlements of its size in Australia, at 918 metres above sea level. Snowfalls regularly occur during winter. In mid July in 2004 and 2005, snow fell up to half a metre following freak snowfalls over a large area of New South Wales. Jindabyne is connected to the surrounding area by Kosciuszko Road East to Cooma then North to Canberra, the Alpine Way West to the Riverina and Wodonga and the Barry Way to the South and Gippsland.
Тарих
Бастапқыда қазір Жиндабине көлінің сулары астында қалған жерде орналасқан қалашық, 1960 жылдары Сноу-Риверге бөгет салуға дейін, Сноу-Моунтинс жобасының бір бөлігі ретінде қазіргі орнына көшірілді. Бұл жоба 1940 жылдары суару және гидроэлектр энергиясын өндіруге негізделген шаруашылықтардың дамуын ынталандыру үшін ішкі өзендердің ағынын арттыру мақсатымен әзірленді. 1967 жылы аяқталған Жиндабине бөгеті – көшірілген қалашықтың оңтүстік-оңтүстік-шығысында орналасқан ірі бөгет. Жиндабине көлінің су деңгейі төмендеген кезде Ескі Жиндабинеден қалған бөліктерді, әсіресе ескі Сент-Клумбиль Рим-католик шіркеуінің іргетасын көруге болады. Шығыс Жиндабине елді мекені Ескі Жиндабине орналасқан жердің үстінде жатыр. Бөгеттің басты мақсаты – гидроэлектр энергиясын өндіру. Ол 1949 және 1974 жылдар аралығында оңтүстік-шығыс Австралияда салынған және қазір Snowy Hydro компаниясы басқаратын, ірі гидроэлектр станциялары мен суару жүйелерінен тұратын Сноу-Моунтинс жобасының он алты ірі бөгетінің бірі. Жиндабине жаңа қаланың 50 жылдығын 2014 жылдың 19 желтоқсанында ұзақ дастархан, қала орталығынан шеру және парламент депутаты Питер Хендидің сөзімен атап өтті. Салтанатқа Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы, генерал Дэвид Херли, Монаро округінен депутат Джон Бариларо және Сноу-Ривер округінің әкімі Джон Кейхилл қатысты.
Originally situated on a site that is now under the waters of Lake Jindabyne, the township was relocated to its present position in the 1960s before the damming of the Snowy River as part of the Snowy Mountains Scheme. The Scheme was developed from the 1940s as a way of increasing the flow of inland rivers in order to encourage the development of primary industries based on irrigation, and to create hydroelectricity. Completed in 1967, Jindabyne Dam is a major dam, located approximately south south east of the relocated township. Parts of Old Jindabyne can be seen when the levels of Lake Jindabyne are low particularly the foundations of the old St Columbkille Roman Catholic Church. The settlement of East Jindabyne is located above what was Old Jindabyne. The dam's main purpose is for the generation of hydropower and is one of the sixteen major dams that comprise the Snowy Mountains Scheme, a vast hydroelectricity and irrigation complex constructed in south east Australia between 1949 and 1974 and now run by Snowy Hydro. Jindabyne celebrated the new town's 50th anniversary on 19 December 2014 with a long lunch, parade through the town centre, and speech by Peter Hendy MP. The celebrations were attended by General David Hurley, Governor of New South Wales, Member for Monaro, Mr John Barilaro, Mayor of Snowy River Shire, Mr John Cahill.
Шаңғы және туризм
Джиндабайн – Австралияның ең биік тау шаңғысы курорттарына: Перишер, Тредбо және Шарлотта асуына қызмет көрсететін қала. Тредбо және Перишер Косьюшко ұлттық паркіне шамамен 30 минуттық жерде орналасқан, алайда паркке кіру үшін төлем қажет (көлік құралына күн сайын 29 австралиялық доллар) және қыс мезгілінде 4WD машинасы жоқ көліктер үшін қарға арналған тізбектерді міндетті түрде алып жүру керек. Дегенмен, Джиндабайн жазда да туристерді қызықтырады, ал Джиндабайн көлі балық аулау, су шаңғысы және вейкборд сияқты әрекеттерге танымал. 2000-жылдардың соңынан бастап тау велосипедтері жазғы демалыстың танымал түріне айналды, ал 2016 жылдан бастап Қарлы тауларды жыл бойына саяхаттық орынға айналдыруға көмектеседі. Қала көбінесе туристерге бағытталған, сондықтан қар спортын жалға алу пункттері мен тұруға арналған жайлар көптеп орналасқан. Қысқы маусымда бағалар күрт өсуі мүмкін, бірақ олар әдетте ұлттық парк пен шаңғы курорттарындағы бағалардан төмен болады. Джиндабайн көлі – жаяу серуендеуге, жүзуге және балық аулауға қолайлы орын. Бұл су қоймасы Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең ірі тұщы су резервуарларының бірі болып табылады және Атлант мүйіз балығы, Брук форелі, Қоңыр форель және Радуга форелінің популяциясына ие. Джиндабайн көлі Австралияда форель аулауға арналған ең жақсы орындардың бірі ретінде танымал. Джиндабайннен солтүстік-батысқа қарай 10 шақырым жерде, Перишер тау шаңғы курортына баратын жол бойында орналасқан Гаден форель шаруашылығы, форель өсіретін шараларды көрсететін экскурсиялар ұйымдастырады және Австралияда суық су спортивтік балықтарын өсіру және көбейтумен айналысатын негізгі орталықтардың бірі болып табылады. Аймақтың тегін мобильді қосымшасы "Jindy Guide" арқылы қазіргі туристік әрекеттер мен бизнес тізімдері туралы ақпаратты табуға болады. Әр жыл сайын Пасха мерекесінде Джиндабайн көлінде "Көлдегі шамдар" мүсіндік көрмесі өтеді. Көлде граф Пол Стрзелецкидің Банжо Патерсон паркіндегі және ирландтық арфасы сияқты көптеген мүсіндер қойылған.
Jindabyne is a service town for Australia's highest ski resorts: Perisher, Thredbo and Charlotte Pass. Thredbo and Perisher are approximately 30 minutes' drive into the Kosciuszko National Park, although require the payment of park entry fees (AU$29 per vehicle per day) and the compulsory carrying of snow chains in winter for cars without 4WD. However, Jindabyne also attracts tourists in summer with Lake Jindabyne popular for activities such as fishing, water skiing and wakeboarding. Since the late 2000s mountain biking has become a popular summer activity and as of 2016, is assisting in turning the Snowy Mountains into a year round adventure tourist destination. The town is heavily tourist oriented with a large range of snow sport rental outlets and accommodation facilities. Prices can be heavily increased during the peak winter season, although they generally remain lower than those of outlets within the national park and ski resorts. Lake Jindabyne is a sailing, walking and fishing destination. The body of water is one of the largest fresh water reservoirs in New South Wales, and has a resident population of Atlantic Salmon, Brook Trout, Brown Trout and Rainbow Trout. Lake Jindabyne also has a reputation as one of the best places to catch trout in Australia. The Gaden Trout Hatchery, located about 10 kilometres north west of Jindabyne, on the route leading to Perisher Ski Resort, holds tours of the hatchery's trout ponds, and is one of Australia's main centres involved in the breeding and rearing of cold water sport fish. Access to information regarding current tourist activities, business listings can be found using the area's free mobile app, the "Jindy Guide". Every year during the Easter holidays, the Lake Light Sculpture exhibition is hosted on Lake Jindabyne. The Lake has many sculptures on display including the Count Paul Strzelecki in the Banjo Paterson Park and an Irish harp.
Халық саны
2016 жылғы халық санағы бойынша Жиндабайнда 2629 адам тұрды. Адамдардың 76,2%-ы Австралияда туған, ал 83,7%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп кездесетін жауаптар: діні жоқ – 39,6%, католик – 20,3% және англикан – 14,4% болды. (Жекеменшік) мекемелер қаланың білім беру орталықтары болып табылады.
In the 2016 Census, there were 2,629 people in Jindabyne. 76.2% of people were born in Australia and 83.7% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 39.6%, Catholic 20.3% and Anglican 14.4%. (private) serve as the town's educational facilities.
Теледидар
Жиндебайне бес ашық эфирлік телеарнаны қабылдайды, оның ішінде Канберрадан қайта таратылатын және Жиндебайне төбесінен хабар тарататын барлық цифрлық ашық эфирлік арналар бар. Барлық қолжетімді арналарға ABC, SBS, Seven, WIN және Southern Cross 10 кіреді. Snowy Mountains Television телеарнасы да сол жерден хабар таратады және басқа хабар берушілермен қатар ашық, тар тарату лицензиясы бойынша жұмыс істейді.
Jindabyne receives five free to air television networks including all the digital free to air channels relayed from Canberra, and broadcast from Jindabyne Hill. Networks available include ABC, SBS, Seven, WIN, and Southern Cross 10. Snowy Mountains Television is also broadcast from the same location, and operates in addition to the other broadcasters under an open narrowcasting licence.
Спорт
Джиндабинде екі маңызды жергілікті спорт командасы бар: Джиндабине Бушпигс регби одағы клубы және Сноу Ривер Беарс регби лигасы клубы. "Беарс" командасы 16-шы топта өнер көрсетеді, ал бұрын 19-шы топта ойнаған.
Jindabyne has two major local sporting teams, the Jindabyne Bushpigs Rugby Union Club and the Snowy River Bears Rugby League club. The Bears play in the Group 16 competition, having previously played in the old Group 19 competition.
Танымал мәдениетте
Farewell Jindabyne әні 1966 жылы The Settlers тобының The Settlers Sing Song of the Snowy Mountains альбомына енгізілді. Jindabyne әні 1972 жылы Rolf Harris-тің Columbia Records лейблымен шыққан жеке ән болды. Ол қазір көлдің астында қалған ескі қала туралы айтады. 2004 жылғы "Сомерсальт" фильмі осы қалада түсірілді. Рей Лоуренс режиссерлік еткен 2006 жылғы австралиялық "Jindabyne" драмалық фильмі толығымен қаланың өзінде және айналасындағы жерлерде түсірілді. Басты рөлдерде Габриэль Бёрн мен Лора Линни ойнады. "Around Jindabyne" әнін Джон Уильямсон орындаған. The Jezabels тобының 2011 жылғы тұңғыш альбомы "Prisoner" мұқабасы Jindabyne қаласында түсірілді.
The Song Farewell Jindabyne was included on the 1966 The Settlers album, The Settlers Sing Song of the Snowy Mountains. The song Jindabyne was a single released by Rolf Harris in 1972, on Columbia records. It refers to the old town now beneath the lake. The 2004 Somersault was filmed in the town. The 2006 Australian drama film Jindabyne directed by Ray Lawrence was filmed entirely on location in and around the town. It stars Gabriel Byrne and Laura Linney. The song Around Jindabyne was performed by John Williamson. The cover photo of the Jezabels' debut album Prisoner (2011) was shot in Jindabyne.