Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ой-сана орталығы, еркін сауда мен неолибералдық сыртқы саясатқа бағытталған.
American think tank focusing on free trade and neoliberal foreign policy
Peterson Institute for International Economics (PIIE) – 2006 жылға дейін Халықаралық экономика институты (IIE) деп аталған, Вашингтон қаласында орналасқан американдық ой-сана орталығы. Оны 1981 жылы C. Fred Bergsten құрды және 2013 жылдан бері Адам С. Позен басқарып келеді. PIIE зерттеулер жүргізеді, саяси ұсынымдар береді және АҚШ экономикасы мен халықаралық экономикаға қатысты кең ауқымды тақырыптар бойынша кітаптар мен мақалалар жариялайды. 2015 жылғы Global Go To Think Tank Index Report (Think Tanks and Civil Societies Program, University of Pennsylvania) бойынша, PIIE "Дүниежүзіндегі ең үздік ой-сана орталықтары" тізімінде 20-орынды (150-ден) және "АҚШ-тағы ең үздік ой-сана орталықтары" тізімінде 13-орынды (60-тан) иеленді.
The Peterson Institute for International Economics (PIIE), known until 2006 as the Institute for International Economics (IIE), is an American think tank based in Washington, D. C. It was founded by C. Fred Bergsten in 1981 and has been led by Adam S. Posen since 2013. PIIE conducts research, provides policy recommendations, and publishes books and articles on a wide range of topics related to the US economy and international economics. According to the 2015 Global Go To Think Tank Index Report (Think Tanks and Civil Societies Program, University of Pennsylvania), PIIE ranked number 20 (of 150) in the "Top Think Tanks Worldwide" and number 13 (of 60) in the "Top Think Tanks in the United States".
Тарих
PIIE-нің пайда болуы 1980 жылы Картер әкімшілігі кезінде Қаржы департаментінің хатшысының орынбасары болған C. Fred Bergsten-нің Германияның Маршалл қорына жолдаған шұғыл өтінішіне байланысты. Бұл бастапқыда GMF кеңесінің мүшелері тарапынан ұзақ мерзімді міндеттемелер мен ұсынылған үлкен қаржы көлеміне байланысты қысыммен қабылданды, бірақ сол кездегі GMF президенті Франк Лойдың күшті қолдауы мен ұсынысымен, Бергстен сол кезде жазғандай, «халықаралық экономикалық мәселелер бойынша қажетті ой-пікірді ұсынуға көмектесетін» орталық құрылды. 1970 жылдары президент Ричард Никсон алтын стандартына байланысты байланысты тоқтатты, 1973 жылы алғашқы мұнай дағдарысы болды және алғашқы G5 саммиті өтті. Осының нәтижесінде жаңа IIE сарапшылар, ғалымдар мен саясаткерлерді біріктіре отырып, халықаралық экономикалық мәселелер бойынша саясатқа бағытталған зерттеулер жүргізуді мақсат етті. GMF институтқа бастапқы 4 миллион доллар бөлді. IIE-нің алғашқы төрағасы Питер Г. Петерсон болды, ол Никсонның Халықаралық экономикалық саясат жөніндегі кеңесінде және Сауда хатшысы болып қызмет еткен. Энтони М. Соломон (Ақша мәселелері жөніндегі Қаржы департаментінің орынбасары және Нью-Йорк Федералдық резервтік банкінің президенті) және Ричард Н. Купер (АҚШ Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің консультанты) да 1980 жылдардың басында IIE-ге қосылды. 1980 және 1990 жылдары IIE Вашингтондағы ең танымал халықаралық сараптамалық орталықтардың біріне айналды. Форд қоры да IIE-ді айтарлықтай қолдады, 1991 жылы маңызды грант берді. 1990 жылдары IIE мүшелері үшін бірнеше құрметті орындар құрды: біреуі General Electric компаниясының бұрынғы бас директоры Реджинальд Джонстың құрметіне, екіншісі JP Morgan компаниясының бұрынғы бас директоры Деннис Уэзерстоунның құрметіне. 2001 жылы ол 11 Dupont Circle мекенжайынан Массачусетс даңғылындағы қазіргі ғимаратына көшті. 2006 жылы институттың 25 жылдығын тойлау мақсатында үлкен капиталдық кампания өткізілді. Бұрын Халықаралық экономика институты деп аталған ол сол жылы Питер Г. Петерсонның капиталдық кампаниядағы рөлі мен 1980 жылдардың басынан бері институтты үздіксіз қолдауының құрметіне атын өзгертті. Нью-Йоркте өткен конференцияға көптеген ірі экономикалық тұлғалар қатысты: Алан Гринспен, бұрынғы Федералдық резервтік жүйенің төрағасы; Роберт Рубин, бұрынғы Қаржы хатшысы; Жан-Клод Трише, Еуропалық Орталық банк президенті және тағы да басқалар. Адам С. Позен 2013 жылдың 1 қаңтарында Бергстеннен президенттік лауазымды қабылдады. Майкл А. Петерсон 2018 жылдың көктемінде әкесі Питер Г. Петерсоннан төрағалық лауазымды мұра етті. 2019 жылы PIIE-нің жылдық бюджеті шамамен 12-13 миллион долларды құрады. Ол негіздер, жеке компаниялар және жеке тұлғалар, сондай-ақ оның басылымдары мен капиталдық қорынан түсетін табыс есебінен қаржыландырылады.
PIIE's origin can be traced back to an urgent request sent to the German Marshall Fund from C. Fred Bergsten, then assistant secretary at the Treasury Department during the Carter administration, in 1980. It was initially met with some hesitation from GMF board members due to the long term commitment and large amount of funding proposed, but with strong support and recommendation from then GMF president Frank Loy, a center "devoted to helping provide the needed thinking on international economic issues," as Bergsten wrote at the time, was founded. During the 1970s, President Richard Nixon ended the link to the gold standard, the first oil shock occurred in 1973, and the first G5 summit convened. As a result, the new IIE sought to conduct policy oriented research on international economic issues by bringing together experts, academics, and policymakers. The GMF committed an initial $4 million to the institute. The IIE's founding chairman was Peter G. Peterson, who had served on Nixon's Council on International Economic Policy and as Secretary of Commerce. Anthony M. Solomon (the Undersecretary of the Treasury for Monetary Affairs and President of the Federal Reserve Bank of New York) and Richard N. Cooper (a consultant to the U. S. National Security Council) also joined the IIE in the early 1980s. Throughout the 1980s and 1990s, the IIE expanded to become one of the most internationally recognized think tanks in Washington D. C. The Ford Foundation was also a significant supporter of the IIE, having provided a major grant in 1991. In the 1990s, the IIE created a number of endowed chairs for its members: one in honor of Reginald Jones, the former CEO of General Electric, and another for Dennis Weatherstone, the former CEO of JP Morgan. It moved from 11 Dupont Circle to its current building on Massachusetts Avenue in 2001. In 2006, a capital campaign led to the creation of a sizable endowment in order to celebrate the institute's 25th anniversary. Previously known as the Institute of International Economics, it changed its name that same year in recognition of Peter G. Peterson's role in the capital campaign and for his longstanding support of the institute since the early 1980s. At its conference in New York, NY, a number of major economic figures attended: Alan Greenspan, former Federal Reserve Board Chairman; Robert Rubin, former Secretary of the Treasury; Jean Claude Trichet, Governor of the European Central Bank, among others. Adam S. Posen succeeded Bergsten as president on January 1, 2013. Michael A. Peterson succeeded his father Peter G. Peterson as chairman in the spring of 2018. In 2019, PIIE's annual budget was about $12–13 million. It is financially supported by foundations, private corporations, and individuals, as well as earnings from its publications and capital fund.
Зерттеу салалары
"Қарыз және даму" – Сыбайлас жемқорлық және басқару, қарыздың уақтылы төленуі, шетелдік көмек/техникалық көмек, технологиялар және дамушы елдер, өтімдік экономикалар, Әлемдік банк және аймақтық даму банктері. "Глобализация" – Глобализация саясаты, Глобализация және еңбек нарығы, Глобализация және қоршаған орта, Көші-қон, мәселелер мен салдары. "Халықаралық қаржы / Макроэкономика" – Айналым бағамдары жүйесі / Монетарлық саясат, Қаржы, Инвестициялар және қарыз, Жалпыға ортақ қаржылық дағдарыстар, Халықаралық валюта қоры, Жаңа экономика және өнімділік, Әлемдік экономика. "Халықаралық сауда және инвестициялар" – Ауыл шаруашылығы, Бәсекелестік саясаты, Корпоративтік басқару/ашықтық, Электрондық сауда және технологиялар, Экономикалық санкциялар, Энергетика, Тікелей шетелдік инвестициялар, Интеллектуалдық меншік құқығы, Аймақтық сауда блоктары, Қызмет көрсету саласы, Салық саясаты, Дүниежүзілік сауда ұйымы және басқа да жаһандық институттар. "АҚШ экономикалық саясаты" – Экономикалық санкциялар, Сыртқы көмек/техникалық көмек, Сауда даулары, Сауданы ынталандыру туралы заң, АҚШ-тың ақша-кредиттік/фискалдық саясаты, АҚШ-тың сауда саясаты.
"Debt and Development" – Corruption and Governance, Debt Relief, Foreign Aid/Technical Assistance, Technology and Developing Countries, Transition Economies, World Bank and Regional Development Banks. "Globalization" – Politics of Globalization, Globalization and Labor, Globalization and Environment, Migration, Issues and Impact. "International Finance/Macroeconomics" – Exchange Rate Regimes/Monetary Policy, Finance, Investment, and Debt, Global Financial Crises, International Monetary Fund, New Economy and Productivity, World Economy. "International Trade and Investment" – Agriculture, Competition Policy, Corporate Governance/Transparency, E commerce and Technology, Economic Sanctions, Energy, Foreign Direct Investment, Intellectual Property Rights, Regional Trading Blocs, Services, Tax Policy, WTO and Other Global Institutions. "US Economic Policy" – Economic Sanctions, Foreign Aid/Technical Assistance, Trade Disputes, Trade Promotion Authority, US Monetary/Fiscal Policy, US Trade Policy.
2017 жылғы салық реформасы туралы пікірталас
Питерсон институты Трамп әкімшілігінің салық кодексін реформалау ұсыныстарын зерттеуде жетекші орында тұр. Дамыған елдердегі салыстырмалы талдаулар көрсетіп тұрғандай, егер салықтық жеңілдіктер қысқартылмаса, бұл салық ұсынысы бюджет тапшылығын арттырады.
The Peterson Institute has been at the forefront of research on the proposals by the Trump Administration of reforming the tax code. Comparative analyses in advanced economies show the tax proposal will increase the budget deficit, unless coupled with a reduction of tax loopholes.
Ғимарат
2001 жылы Петерсон институты 1750 Массачусетс даңғылында ("Эмбасси Роу"), Солтүстік-Батыс, Вашингтон, округ Колумбия орналасқан, институт тапсырыс беріп салған ғимаратқа көшіп келді. Ол Брукингс институтының бас ғимаратының қарсысында, Карнеги халықаралық бейбітшілік қорынан диагональды бағытта және Пол Н. Ницце атындағы жоғары халықаралық зерттеулер мектебінің қасында орналасқан. Ғимаратты Кохн Педерсен Фокс архитектуралық фирмасынан Джеймс фон Клемперер жобалаған. Оның заманауи конференц-орталығы институттың негізін қалаушысы С. Фред Бергстеннің құрметіне аталған. Мүсін бағы институттың меценаты Энтони М. Соломонның есімімен аталады. Ғимаратта институттың бұрынғы директоры Стефан Шмидхини сыйлаған бірнеше өнер туындылары бар, олардың ішінде Жоан Мироның мүсіні және Элизабет Мюррейдің суреті де бар. Бұған қоса, Уильям М. Кек II, елші Джон М. Йейтс және Энтони М. Соломон сыйлаған қытай және африкалық өнер коллекциялары да орналасқан. Ғимарат 2001 жылы Вашингтон бизнес журналының "Жылдың үздік сәулеті" сыйлығына және 2003 жылы Америка сәулетшілер институтының "Үздік дизайн" сыйлығына ие болды. АҚШ-тың бұрынғы қаржы министрінің орынбасары және мемлекеттік хатшының орынбасары Стюарт Эйзенстат Питерсон институтының ғимараты "халықаралық экономика үшін, бейсболға Рут салған Янки стадионы болғандай" екенін айтты.
In 2001 the Peterson Institute moved into a building it commissioned and built at 1750 Massachusetts Avenue ("Embassy Row"), NW, Washington, D. C. It is located across from the main Brookings Institution building, diagonally across from Carnegie Endowment for International Peace, and next to the Paul H. Nitze School of Advanced International Studies. The building was designed by James von Klemperer from the architectural firm Kohn Pedersen Fox. Its state of the art conference center is named in honor of the institute's founder, C. Fred Bergsten. The sculpture garden is named in honor of Institute benefactor Anthony M. Solomon. The building houses several pieces of art donated by Stephan Schmidheiny, a former director of the institute, including a sculpture by Joan Miró and a painting by Elizabeth Murray. It also houses collections of Chinese and African art donated by William M. Keck II, Ambassador John M. Yates, and Anthony M. Solomon. The building was granted the Best Architecture for 2001 award by the Washington Business Journal and won a Best Design award from the American Institute of Architects in 2003. Former U. S. Deputy Secretary of the Treasury and Under Secretary of State Stuart Eizenstat opined that the Peterson Institute building "is to international economics what the House that Ruth Built Yankee Stadium was to baseball".
Сын
2016 жылы The New York Times газетінде жарияланған пікір мақаласында Стивен Раттнер Петерсон институтының жаңа ғимаратын «Глобализация және еркін сауда жақтастарының көтермелеуші тобының киім ауыстыратын бөлмесі» деп атады. Раттнер шекарамызды жабу немесе әлемнен бас тарту керек демейді, бірақ еркін саудада жеңімпаздар да, жеңілістер де болады, сондықтан «біз жеңілгендерге көбірек мән беруіміз керек және оларға көмектесуге тырысуымыз керек», мысалы, салық жүйесі арқылы табысты қайта бөлу арқылы, бірақ біз мұны істемедік деді. Ол Росс Пероның Солтүстік Америка еркін сауда келісімі американдық жұмыс орындарын, әсіресе өндіріс саласындағы жұмыс орындарын Мексикаға көшіретіні туралы айтқан сөзінің дұрыс екенін мәлімдеді. 2009 жылдан 2013 жылға дейін американдық автоөндіріс секторындағы жұмыспен қамту 23%-ға, 560 000-нан 690 000-ға дейін өсті. Бірақ мексикалық автоөндіріс секторындағы жұмыс орындары 368 000-нан 589 000-ға дейін, яғни 60%-ға өсті. «221 000 мексикалықтың жұмыс тапқанына қуаныштымын, бірақ ашық шекаралар болмаса, осы жұмыс орындарының көп бөлігі Америкада болар еді», - деп жазады ол. Сондай-ақ, американдық автоөндірісшілердің жалақысы 12,7%-ға төмендегенін атап өтті. Американдық автоөндірісшілердің сағатық еңбекақысы 35,67 доллар болса, Мексикада ол 6,36 долларды құрады. Петерсон институтының сол кездегі директоры Адам Позен кез келген салаға «ерекше мән берудің» «адамгершілікке жатпайтынын» айтты.
In an opinion piece for The New York Times published in 2016, Steven Rattner called the new building of the Peterson Institute "the locker room of the Team Globalization and Free Trade cheering squad." We should not close our borders or retreat from the world, said Rattner, but free trade has winners and losers, and "we need to be more sensitive to the losers and try to help," for example by redistribution of income through the tax system, which, he said, we haven't been doing. He goes on to state that Ross Perot was right when he said that the North American Free Trade Agreement would transfer American jobs to Mexico, particularly in manufacturing. From 2009 to 2013, employment in the American auto manufacturing sector rose by 23%, from 560,000 to 690,000. But employment in the Mexican auto sector rose from 368,000 to 589,000, or 60%. "I’m happy that 221,000 more Mexicans got jobs," he writes, "but let’s be honest: Absent open borders, many of those jobs would have been in America." He concludes by pointing out that wages in American auto manufacturing are down by 12.7%. Furthermore, American auto manufacturing compensation was $35.67 an hour; in Mexico, it was $6.36 an hour. Adam Posen, then the Peterson Institute's director, responded that “fetishization” of any industry was “immoral.”