Пол Фредерик Бенневиц: Американдық ҰФО зерттеушісі және дезинформация науқанының құрбаны
Paul Bennewitz
Пол Фредерик Бенневиц: Американский исследователь НЛО (1927-2003). Жертва дезинформации правительства, приведшей к госпитализации. Биография и расследования.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық НЛО зерттеушісі (1927–2003)
American UFO researcher (1927–2003)
Пол Фредерик Бенневиц, кіші (29 қыркүйек 1927 – 23 маусым 2003) – американдық кәсіпкер және НЛО зерттеушісі. Көптеген дереккөздерге сәйкес, Бенневицтің психиатриялық ауруханаға түсуіне әкелген үкіметтік дезинформация науқанының құрбаны болды.
Paul Frederic Bennewitz, Jr. (September 29, 1927 – June 23, 2003) was an American businessman and UFO investigator. According to multiple sources, Bennewitz was the target of a government disinformation campaign that ultimately led to his psychiatric hospitalization.
Мансап
Бенневиц Стелла А. Шарп пен Пол Фредерик Бенневицтің ұлы (1900–1949). Бенневиц Канзас штатында туған. Бенневиц Аризона штатының бакалавр дәрежесін алған, бірақ электроника саласында формальды білімі болмаған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бенневиц Жағалау күзетінің радиоэлектроника инженері болды. Ол Сан-Францискодағы CBS станциясы KPIX және Тусон қаласындағы KPHO станцияларында инженер болып жұмыс істеді. Газет хабарлауынша, Thunder компаниясының сату көлемі шамамен 1 миллион долларды құрады, бірақ соңғы жылдары пайдасы азайды; 1978 жылы Thunder компаниясында 30 адам жұмыс істесе, 1981 жылы бұл көрсеткіш 18 адамға дейін төмендеді. 1970 жылдардың ортасына қарай, мал өлімінің кесілуі НЛО-лармен байланысты бола бастады. 1979 жылдың 20 сәуірінде АҚШ прокуроры Р. Э. Томпсон және АҚШ сенаторы Харрисон Шмидт мал өлімінің кесілуі туралы қоғамдық жиналыс өткізді. Жиналысқа шамамен 80 адам қатысты, олардың арасында Пол Бенневиц те болды. 2013 жылғы "Мираж адамдары" атты деректі фильмінде үкіметтік агенттер Бенневицті осы жиналыста "алғаш рет анықтаған" деген пікірлер айтылды. Жиналыста Бенневиц оқиғаны тергеп жатқан жол полициясының офицері Гейб Вальдеспен таныстырылды. Бенневиц кейіннен 1979 жылдың шілде айын НЛО-ны зерттеуге арналған "жеке қаржыландырылған зерттеудің" басталуы деп атады. Бенневиц Киртленд әуе базасының үстіндегі ерекше жарықтарды түсіріп, жақсырақ естілетін радиосигналдарды жазды.
Bennewitz was the son of Stella A. Sharp and Paul Frederic Bennewitz, Sr. (1900–1949). Bennewitz was a native of Kansas. Bennewitz earned a Bachelor's degree from Arizona State, but had no formal training in electronics. During World War II, Bennewitz was a radio electronics engineer for the Coast Guard. He worked as an engineer for San Francisco CBS station KPIX, and KPHO in Tucson. The paper reported that Thunder did about $1 million in sales, but profits had waned over recent years; in 1978, Thunder employed 30 people, but by 1981, that number had dropped to only 18 employees. By the mid 1970s, cattle mutilations had become associated with UFOs. On April 20, 1979, U. S. Attorney R. E. Thompson and US Senator Harrison Schmidt held a public meeting about cattle mutilations. The meeting was attended by about 80, one attendee was Paul Bennewitz. The 2013 documentary Mirage Men includes the suggestion that government agents likely "first identified" Bennewitz at this meeting At the meeting, Bennewitz was introduced to highway patrol officer Gabe Valdez who was investigating the incidents. Bennewitz later listed July 1979 as the beginning of a "personally funded study" into UFOs. Bennewitz reportedly began filming strange lights and recording unusual radio signals over Kirtland Air Force Base.
"Мирна Хансен"мен кездесу
1980 жылдың 6 мамырында Нью-Мексико штатының Симарон қаласындағы мемлекеттік полиция өзін "Мирна Хансен" деп атаған әйелден (осы аттас киножұлдызбен шатастырмау керек) планетаралық келушілер, жарқын жарықтар және ірі қара малдар туралы хабарлама алды. Симарон полициясы бұл істі Дулседегі әріптесі Гейб Валдеске жіберді, оны "малдарды қиюмен айналысатын" деп білді, себебі ол осы істерге қызығушылық танытқан. Вальдез өз кезегінде Пол Бенневицке хабарласты. text=Мирна Хансеннің әңгімесі де дезинформациялық кампанияның бір бөлігі болуы мүмкін. Мен осы оқиғаның әкемнің үйінен табылған тыңдау құрылғылары сияқты маңызды фактіге байланысты мұқият жоспарланған алдау болғанын айтуға батамды келеді. Үкімет әкем мен [Бенневиц] арасындағы телефон арқылы жүрген барлық әңгімені тыңдағандықтан, мұндай алдау жасау оңай болған. Мирна Хансен 1980 жылдың мамырында пайда болды, ал әскери-әуе күштері Полбен байланысқа түскенін 1980 жылдың қарашасына дейін мойындамады. Бұл дәлелдер тіпті жанама да емес, бірақ қазіргі білімімізге сүйене отырып, 1980 жылдардағы оқиғалардың қалай және неліктен болғанын түсіндіруге көмектеседі.
On May 6, 1980, State Police in Cimarron, New Mexico received a report from a woman calling herself "Myrna Hansen" (not to be confused with the movie star of the same name) describing a story involving interplanetary visitors, bright lights, and herds of cattle. Police in Cimarron referred the case to their colleague in Dulce, Gabe Valdez, who they knew to be "the cattle mutilation guy" for his interest in the cases. Valdez, in turn, contacted Paul Bennewitz. text=It is a possibility that the Myrna Hansen story was also part of the disinformation campaign I will go out on a limb here and say that the story of Myrna Hansen was probably a well orchestrated hoax because of a very important fact: the listening devices found in my dad’s house. The government heard all the conversations on the phone between my dad and [Bennewitz], so such a hoax would be relatively easy to accomplish Myrna Hansen came into the picture in May of 1980 and the Air Force did not even acknowledge contact with Paul until November of 1980 Although this evidence can barely be viewed as even circumstantial, it would explain a lot of things and how and why they transpired during the 1980s based on what we currently know.
АҚШ үкіметімен қарым-қатынасы
1980 жылдың 24 қазанында Бенневиц өздерінің талдауларын баяндау үшін Киртленд әуе күштері базасына хабарласты. 1980 жылдың 10 қарашасында Бенневиц Киртлендтегілерге мәлімет берді.
On October 24, 1980, Bennewitz contacted Kirtland Air Force base to report his findings. On November 10, 1980, Bennewitz briefed people at Kirtland.
Жарияланудың өсуі
Кейіннен Бенневиц НЛО зерттеушілерімен байланыса бастады. 1983 жылғы 8 сәуірде Бенневиц 1980 жылы Манцано қару-жарақ сақтау орнының үстінде НЛО түсіргені туралы UPI агенттігінің хабарында айтылды. Ол сондай-ақ, компьютер арқылы басқа планеталық азаматтармен байланыс орнатқанын хабарлады. Бұл хабар НЛО қауымдастығында жылдам тарады және 1987 жылы НЛО зерттеушісі Джон Лир базаның бар екендігіне тәуелсіз растаулар бар екенін мәлімдеді. 1986 жылы Джордж Клинтон Эндрюс өзінің «Біздің арамыздағы беймәлімділер» кітабында Дулс базасы туралы аңызды талқылады. 1988 жылы Weekly World News таблоиді «Нью-Мексикода НЛО базасы табылды» деген мақала жариялады, онда «басқа күн жүйесінен келген қастандық ойлы жаулар Нью-Мексиконың солтүстік таулы аймағында құпия жер асты базасын құрды, олар ерекше генетикалық тәжірибелер үшін адамдарды тәжірибелік нысандар ретінде пайдалануды көздейді» делінген. Weekly World News мақаласы өз мәлімдемелерінің негізі ретінде НЛО зерттеушісі Леонард Стрингфилдтен алынған сөздерді келтірді. Бұл хабарды естіген Стрингфилд: «Мен өмірімде мұндай фактілерді бұрмалаған мәтінге ешқашан кездеспедім» деп наразылық білдірді. 1988 жылы Пол Бенневиц «Бета жобасы» деген мақала жазып, базаға қалай шабуыл жасауға болатынын егжей-тегжейлі сипаттады.
Bennewitz later began contacting UFO researchers. On April 8, 1983, Bennewitz was discussed in a UPI wire story about his supposed 1980 filming of UFOs over the Manzano Weapons Storage facility. He also reported being in communication with aliens via his computer. The story spread rapidly within the UFO community and by 1987, UFOlogist John Lear claimed he had independent confirmations of the base's existence. In 1986, George Clinton Andrews discussed Dulce Base legends in his book Extra Terrestrials Among Us. In 1988, the tabloid Weekly World News published a story entitled "UFO base found in New Mexico" which claimed that "diabolical invaders from another solar system have set up a secret underground base in the rugged mountains of northern New Mexico – so they can shanghai human guinea pigs for bizarre genetic experiments". The Weekly World News story used supposed quotes from UFOlogist Leonard Stringfield as a source for its claims. Upon learning of the story, Stringfield protested, "I never read such a distortion of facts in my life". In 1988, Paul Bennewitz wrote a paper titled "Project Beta" detailing how the base might be successfully attacked.
Нанымдар
Бенневиц адамзатты бағындыру мақсатындағы шетелдіктердің отарлау және басқару схемасына қатысты, кең желілі шетелдіктер базаларының бар екенін мәлімдеді. НЛО тәжірибесі болғанын айтқан Мырна Хансеннің гипноз сеанстарын көргеннен кейін, ол мал өлімінің себебі шетелдіктер екеніне көз жеткізді. Осының нәтижесінде Бенневиц шетелдіктердің электромагниттік құрылғылар арқылы адамдарды бақылап отырғанына дәлелдер тапқанын және сонымен қатар НЛО-лардың Кертленд әуе базасының және жақын орналасқан Манзано ядролық қару сақтау орнының, сондай-ақ Койота каньоны сынақ алаңының маңынан үнемі ұшып жүргенін мәлімдеді. 1989 жылдың 1 шілдесінде Уильям Мур шетелдіктер туралы жалған ақпарат беріп, Бенневицті психикалық күйзеліске түсіруге тырысқанын айтты. Бұл мәлімдеме құпиясы ашылған ЦРУ құжатымен расталды, онда Мур мен Әскери-әуе күштерінің Арнайы тергеулер басқармасының тағы бір офицері Ричард Доти Бенневицке қарсы дезинформация науқанына жауапты екені көрсетілген. 1990 жылы Бенневиц туралы оқиға Говард Блумның "Шығу: Үкіметтің шетелдіктерді іздеудегі құпия миссиясы" атты кітабында жарияланды. Блум үкіметтің Бенневицпен достық қарым-қатынас орнатып, жалған құжаттарды пайдаланып оны адастыру үшін жасырын агенттерді жібергенін хабарлады.
Bennewitz claimed the existence of a plot involving an extensive network of UFO bases tied to an alien colonization and control scheme to subjugate mankind. After he saw the hypnosis sessions of Myrna Hansen, who claimed to have UFO experiences, he became convinced that cattle mutilations were due to aliens. As a result, Bennewitz claimed to have uncovered evidence of aliens controlling humans through electromagnetic devices, and furthermore claimed that UFOs were regularly flying near Kirtland Air Force Base and the nearby Manzano Nuclear Weapons Storage Facility and Coyote Canyon Test Area. On July 1, 1989, William Moore claimed that he tried to push Bennewitz into a mental breakdown by feeding him false information about aliens. This was corroborated by a declassified CIA document that claims Moore and another officer of the Air Force Office of Special Investigations, Richard Doty, are responsible for a disinformation campaign against Bennewitz. In 1990, the Bennewitz story was featured in Howard Blum's book Out There: The Government's Secret Quest for Extraterrestrials. Blum publicized that the government had sent undercover agents to befriend and mislead Bennewitz using counterfeit documents.
Өлім және мұра
1999 жылы «Альбукерки Трибьюн» газетінің мерейтойлық бетінде Пол мен Синдидің 50 жылдық мерекесі туралы айтылған. 2005 жылы Грег Бишоптың «Бета жобасы: Пол Бенневицтің тарихы, ұлттық қауіпсіздік және қазіргі заманғы НЛО мифінің қалыптасуы» кітабы оқиғаны кеңінен жариялады. Марк Пилкингтонның осы жоба туралы кітабы, «Мираж адамдары» деп те аталады, 2010 жылы Constable & Robinson баспасында жарық көрді. Кітап 2013 жылы «Мираж адамдары» атты деректі фильмге бейімделді. АҚШ Әуе күштерінің Арнайы тергеулер кеңсесінің бұрынғы арнайы жедел адамы Ричард Доти 1980-ші жылдары оған жалған құжаттар жасау және Бенневиц сияқты НЛО зерттеушілеріне жалған ақпарат тарату тапсырылғанын мәлімдеді.
In 1999, the Albuquerque Tribune anniversary page featured mention of Paul and Cindy's 50th anniversary. In 2005, the book Project Beta: The Story of Paul Bennewitz, National Security, and the Creation of a Modern UFO Myth by Greg Bishop further publicized the events. Mark Pilkington's book about the project, also called Mirage Men, was published in 2010 by Constable & Robinson. The book was adapted into the 2013 documentary Mirage Men. Former special agent for the U. S. Air Force Office of Special Investigations Richard Doty claimed that in the 1980s he was tasked with hoaxing documents and feeding false information to UFO researchers, including Bennewitz.