Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан басқаратын Джамму және Кашмир және Ладах одақтық территорияларының ортақ жоғары соты
Common High court for Indian administered union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh
Джамму және Кашмир және Ладах жоғары соты – Джамму және Кашмир және Ладах одақтық территорияларының ортақ жоғары соты. Ол 1928 жылдың 26 наурызында Джамму және Кашмир махаражасымен Джамму және Кашмир жоғары соты ретінде құрылды. Соттың кеңсесі жазғы астана Сринагар мен қысқы астана Джамму арасында ауысады. Сотта 17 судья бар, оның 13-і – тұрақты судьялар, ал 4-і – қосымша судьялар. 2023 жылдың 13 ақпанынан бастап соттың төрағасы Н. Котисвар Сингх.
The High Court of Jammu & Kashmir and Ladakh is the common high court for union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh. It was established as the High Court of Jammu and Kashmir on 26 March 1928 by the Maharaja of Jammu and Kashmir. The seat of the court shifts between the summer capital Srinagar and winter capital Jammu. The court has a sanctioned judge strength of 17, 13 of whom are permanent judges, and 4 are additional judges. Since 13 February 2023, the chief justice of the court is N. Kotiswar Singh.
Тарих
Жамму және Кашмир Жоғарғы соты Махараджа Хари Сингх 1928 жылғы 26 наурызда шығарған №1 бұйрықпен құрылған. Махараджа Лала Канвар Сайнды бірінші бас судья, ал Лала Бодх Радж Сауни мен Хан Сахиб Ага Сайед Хусейнді сот судьялары етіп тағайындады. Жоғарғы сот қысқы астана Джаммуда да, жазғы астана Шринагарда да отырыс өткізді. 1943 жылғы 10 қыркүйекте Махараджа Жоғарғы сотқа патент хаттарын берді. Судья Хан Сахиб Ага Сайед Хусейн Жоғарғы соттың алғашқы мұсылман судьясы болды. Ол Махараджа билігі кезінде Жамму және Кашмирдің ішкі істер және сот министрі қызметін атқарды. 2018 жылдың тамызында Жоғарғы сотқа бірінші және екінші әйел судьялар – судья Синду Шарма және бас судья Гита Миттал тағайындалды. 2019 жылдың тамызында Үндістан Парламентінің екі палатасы да қайта ұйымдастыру туралы заң жобасын қабылдады. Бұл заң жобасы 2019 жылғы 31 қазанда Жамму және Кашмир мемлекетін екі орталық аумаққа – Жамму және Кашмир және Ладакхқа бөліп қайта ұйымдастырды. Осы қайта ұйымдастырудан кейін Жамму және Кашмир Жоғарғы соты екі орталық аумақ үшін – Жамму және Кашмир және Ладакх Жоғарғы соты ретінде жұмысын жалғастырды. Таши Рабстан 2022 жылғы 8 желтоқсанда Жоғарғы соттың міндетін атқарушы бас судьясы болып тағайындалды.
The High Court of Jammu and Kashmir was established by Order No. 1, issued by Maharaja Hari Singh on 26 March 1928. The Maharaja appointed Lala Kanwar Sain as the first chief justice, and Lala Bodh Raj Sawhney and Khan Sahib Aga Syed Hussain as puisne judges. The High Court sat at both the winter capital of Jammu, and the summer capital of Srinagar. The Maharaja conferred letters patent on the High Court on 10 September 1943. Puisne judge Khan Sahib Aga Syed Hussain was the first Muslim judge of the High Court. He retired as Home and Judicial Minister of Jammu and Kashmir during the Maharaja Rule. In August 2018, the High Court got its first and second woman judges with Justice Sindhu Sharma, who was appointed a judge, and Justice Gita Mittal, who was appointed the chief justice. In August 2019, a Reorganisation Bill was passed by both houses of the Indian Parliament. This bill reorganised the state of Jammu and Kashmir into two union territories—Jammu and Kashmir and Ladakh—as of 31 October 2019. After this reorganisation, the High Court of Jammu and Kashmir continued serving as the High Court of Jammu and Kashmir and Ladakh for both union territories. Tashi Rabstan was appointed as the Acting Chief Justice of the High Court on 8 December 2022.
Бұрынғы бас судьялар тізімі
Бұрынғы бас судьялар тізімі#Бас судьялар мерзімі 1 Канвар Саин 27 сәуір 1928–16 ақпан 1931 2 Биржор Далал 16 ақпан 1931–24 қараша 1936 3 Абдул Қаюм 24 қараша 1936–20 шілде 1940 4 Рахпал Сингх 13 тамыз 1940–6 наурыз 1942 5 Ганга Натх 24 маусым 1942–23 қазан 1945 6 С. К. Госе 29 наурыз 1946–29 наурыз 1948 7 Янки Натх Вазир 30 наурыз 1948–2 желтоқсан 1967 8 Сеид Муртаза Фазл Али 3 желтоқсан 1967–1 сәуір 1975 9 Раджа Джасвант Сингх 2 сәуір 1975–23 қаңтар 1976 10 М. Р. А. Ансари 23 қаңтар 1976–8 қараша 1977 11 Миян Джалал уд Дин 15 ақпан 1978–22 ақпан 1980 12 Мүфти Баха уд Дин 7 наурыз 1983–23 тамыз 1983 13 Важаккулангарайил Халид 24 тамыз 1983–24 маусым 1984 14 Адарш Сейн Ананд 11 мамыр 1985–23 қазан 1989 15 С. С. Кан 24 қазан 1989–14 мамыр 1993 16 С. С. Матур 10 қазан 1993–17 наурыз 1994 17 С. Сагир Ахмед 18 наурыз 1994–22 қыркүйек 1994 18 М. Рамакришна 10 қазан 1994–15 маусым 1997 19 Бхавани Сингх 16 маусым 1997–21 ақпан 2000 20 Б. П. Сараф 21 ақпан 2000–22 тамыз 2001 21 Х. К. Сема 12 қыркүйек 2001–8 сәуір 2002 22 Б. С. Патель 16 мамыр 2002–4 наурыз 2003 23 С. Н. Джха 4 ақпан 2004–11 қазан 2005 24 Б. А. Хан 25 қаңтар 2007–31 наурыз 2007 25 К. С. Радхакришнан 7 қаңтар 2008–28 тамыз 2008 26 Манмохан Сарин 4 қыркүйек 2008–19 қазан 2008 27 Барин Гош 3 қаңтар 2009–13 сәуір 2010 28 Доктор Афтаб Хусейн Сайкия 13 сәуір 2010–6 сәуір 2011 29 Ф. М. Ибрагим Калифулла 24 ақпан 2011–2 сәуір 2012 30 М. М. Кумар 8 маусым 2012–4 қаңтар 2015 31 Н. Пауль Васантакумар 2 ақпан 2015–14 наурыз 2017 Әрекет етуші Рамалингам Судакар 16 наурыз 2018–31 наурыз 2018 32 Бадар Дуррез Ахмед 1 сәуір 2017–15 наурыз 2018 Әрекет етуші Рамалингам Судакар 16 наурыз 2018–11 мамыр 2018 Әрекет етуші Алок Арадхе 11 мамыр 2018–11 тамыз 2018 33 Гита Миттал 11 тамыз 2018–8 желтоқсан 2020 Әрекет етуші Раджеш Биндал 9 желтоқсан 2020–3 қаңтар 2021 34 Панкаж Миттал 4 қаңтар 2021–12 қазан 2022 35 Әли Мохаммад Магре 13 қазан 2022–7 желтоқсан 2022 Әрекет етуші Таши Рабстан 8 желтоқсан 2022–14 ақпан 2023 36 Н. Котисвар Сингх 15 ақпан 2023 – қазіргі кезде
+List of former chief justices#Chief JusticeTerm 1 Kanwar Sain 27 April 1928–16 February 1931 2 Birjor Dalal 16 February 1931–24 November 19363 Abdul Qayoom 24 November 1936–20 July 19404 Rachpal Singh 13 August 1940–6 March 19425 Ganga Nath 24 June 1942–23 October 19456 S. K. Ghose29 March 1946–29 March 19487 Janki Nath Wazir 30 March 1948–2 December 19678 Syed Murtaza Fazl Ali3 December 1967–1 April 19759 Raja Jaswant Singh 2 April 1975–23 January 197610 M. R. A. Ansari23 January 1976–8 November 197711 Mian Jalal ud Din 15 February 1978–22 February 198012 Mufti Baha ud Din 7 March 1983–23 August 198313 Vazhakkulangarayil Khalid 24 August 1983–24 June 198414 Adarsh Sein Anand 11 May 1985–23 October 198915 S. S. Kang 24 October 1989–14 May 199316S. C. Mathur 10 October 1993–17 March 199417 S. Sagir Ahmed 18 March 1994–22 September 199418 M. Ramakrishna 10 October 1994–15 June 199719 Bhawani Singh 16 June 1997–21 February 200020 B. P. Saraf 21 February 2000–22 August 200121 H. K. Sema 12 September 2001–8 April 200222 B. C. Patel 16 May 2002–4 March 200323 S. N. Jha 4 February 2004–11 October 200524 B. A. Khan 25 January 2007–31 March 200725K. S. Radhakrishnan 7 January 2008–28 August 200826 Manmohan Sarin 4 September 2008–19 October 200827 Barin Ghosh 3 January 2009–13 April 201028 Dr. Aftab Hussain Saikia 13 April 2010–6 April 201129 F. M. Ibrahim Kalifulla 24 February 2011–2 April 201230M. M. Kumar8 June 2012 – 4 January 201531N. Paul Vasanthakumar2 February 2015 – 14 March 2017ActingRamalingam Sudhakar16 March 2018 – 31 March 201832Badar Durrez Ahmed1 April 2017 – 15 March 2018ActingRamalingam Sudhakar16 March 2018 – 11 May 2018ActingAlok Aradhe 11 May 2018 – 11 August 201833Gita Mittal11 August 2018 – 8 December 2020ActingRajesh Bindal 9 December 2020 – 3 January 202134Pankaj Mithal4 January 2021 – 12 October 202235Ali Mohammad Magrey13 October 2022 – 7 December 2022ActingTashi Rabstan8 December 2022 14 February 202336N. Kotiswar Singh15 February 2023 Incumbent
Джамму және Кашмир мемлекеттік сот академиясы
2001 жылы Жоғарғы сот 26 шілдедегі № 342 бұйрығы арқылы өз әдеттегі Сот академиясын құрды. Содан бері Джамму және Кашмир мемлекеттік сот академиясы тұрақты түрде жұмыс істеп, оқу бағдарламаларын өткізіп келеді. Джамму және Кашмир мемлекеттік сот академиясының Джаммуда (Жоғарғы сот ғимаратында) және Шринагарда (Моминабадта) өз инфрақұрылымы бар. Жыл сайын сәуір айында Джамму және Кашмир және Ладак Жоғарғы сотының әкімшілік аппараты жазғы астанасы Шринагарға, ал қараша айында қысқы астанасы Джаммуға көшеді. Осы дәстүрді ескере отырып, Джамму және Кашмир мемлекеттік сот академиясы да Джамму мен Шринагардан жұмыс істейді. Оның Джамму мен Шринагарда инфрақұрылымы бар.
In 2001, the High Court established its regular Judicial Academy via order No. 342, dated 26 July. Since then, Jammu and Kashmir State Judicial Academy functions regularly and holds training programmes. Jammu and Kashmir State Judicial Academy has its own infrastructure in Jammu (in the premises of the High Court) and in Srinagar (Mominabad). The administrative machinery of High Court of Jammu and Kashmir and Ladakh moves to Srinagar, its summer capital, in April and Jammu, its winter capital, in November every year. In view of this tradition, Jammu and Kashmir State Judicial Academy also functions likewise from Jammu and Srinagar. It has infrastructures both in Jammu and Srinagar.