Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
29-шы Үндістан Бас судьясы
29th Chief Justice of India
Адарш Сейн Ананд (1 қараша 1936 – 1 желтоқсан 2017) – 1998 жылдың 10 қазанынан 2001 жылдың 31 қазанына дейін қызмет еткен Үндістанның 29-шы Бас судьясы.
Adarsh Sein Anand (1 November 1936 – 1 December 2017) was the 29th Chief Justice of India, serving from 10 October 1998 to 31 October 2001.
Өмір
Ананд оқуын ЖММ Ғылым колледжінде (бұрынғы Уэльс принці колледжі), Лакхнау университетінде және Лондон университетінде аяқтады. 1964 жылғы 9 қарашада ол Адвокаттар алқасына адвокат ретінде тіркелді. Пәнджаб және Харьяна жоғары сотында қылмыстық құқық, конституциялық құқық және сайлау заңдары саласында тәжірибе жинағаннан кейін, 1975 жылғы 26 мамырдан бастап Джамму және Кашмир жоғары сотының қосымша судьясы болып тағайындалды. 1985 жылғы 11 мамырда ол Джамму және Кашмир жоғары сотының төрағасы болды және 1989 жылғы 1 қарашада Мадрас жоғары сотына ауыстырылды. 1991 жылғы 18 қарашада ол Үндістанның Жоғарғы сотының судьясы болып тағайындалды. 2003 жылғы 17 ақпанда ол Ұлттық адам құқықтары комиссиясының төрағасы қызметін атқара бастады және 2007 жылғы 2 сәуірде оның орнына Раджендра Бабу тағайындалды. 2010 жылғы ақпанда ол Кераладағы Муллаперияр бөгетінің қауіпсіздігі аспектілерін зерттеу үшін құрылған бес мүшелі комиссияның төрағасы болып тағайындалды. Комиссия 2012 жылғы 25 сәуірде есебін ұсынды.
Anand completed his studies from GGM Science College Jammu (erstwhile Prince of Wales college), Lucknow University, and University College London, and enrolled as an Advocate at the Bar Council on 9 November 1964. Having practised in Criminal Law, Constitutional Law, Election Law at the Punjab and Haryana High Court, he was appointed Additional Judge, Jammu and Kashmir High Court from 26 May 1975. He became the Chief Justice, Jammu and Kashmir High Court on 11 May 1985 and transferred to the Madras High Court on 1 November 1989. He was appointed a Judge of the Supreme Court of India, on 18 November 1991. On 17 February 2003, he took over as the Chairperson of the National Human Rights Commission and was succeeded by Justice Rajendra Babu on 2 April 2007. On February, 2010, he was appointed chairman of a five member committee set up to examine the safety aspects of the Mullaperiyar Dam in Kerala. The panel submitted the report on 25 April 2012.
Құрметтер
Ананд 1996 жылы Адам құқықтары қоғамының халықаралық институтының президенті болып бірауызда сайланды. 1997 жылы ол өзі бітірген Лондон университетінің стипендиясын алған алғашқы үнді азаматы болды. Ананд 1997 жылдың шілдесінен бастап заңмен бекітілген Ұлттық заң қызметі органының (Үндістан) атқарушы төрағасы болып тағайындалды, бұл келемдік көмек көрсетуге оның қосқан үлесін мойындау болып табылды. Сонымен қатар, ол осы жылы Ішкі ғибадатхананың құрметті мүшесі болып сайланды. Ол «Джамму мен Кашмир конституциясы: дамуы мен түсіндірмелері» кітабының авторы. Ананд мемлекеттік органдар мен лауазымды тұлғалар өздеріне жүктелген міндеттерді тиісінше орындауға және Конституцияның 21-бабында көзделген жеке құқықтарды бұзуы мүмкін заңсыз әрекеттерден аулақ болуға міндетті деп сақты. Д. К. Басу ісінде (1996) ол қамаудағы азаптауларға қарсы маңызды сақтық шараларын белгіледі. Бұл сақтық шаралары тұтқындардың құқықтарын қорғауда маңызды деп есептеледі. Анандтың сот тәртібіне берілгендігі В. К. Мишра ісі бойынша оның шешімінде де көрінеді. Жоғарғы сот алғаш рет Үндістан адвокаттар кеңесінің төрағасы В. К. Мишраны сотқа наразылық танытқандығы үшін кінәлі деп танып, сот практикасынан шеттетуге үкім шығарды. Кейіннен Ананд төрағалық еткен алқа сот Жоғарғы соттың адвокатты сотқа наразылық танытқандығы үшін кінәлі деп тапса да, оны сот практикасынан шеттетуге құқығы жоқ деген шешім қабылдады.
Anand was unanimously elected President of the International Institute of Human Rights Society in 1996. In 1997, he became the first Indian to be awarded the Fellowship of University College London, his alma mater. Anand was nominated as the Executive Chairman of the National Legal Services Authority (India), a statutory body, with effect from July 1997 in recognition of his contribution to legal aid for the poor. He was also unanimously elected Honorary Bencher of the Inner Temple this year. He is the author of the book, The Constitution of Jammu and Kashmir Its Development and Comments. Anand held that public bodies and officials are expected to perform public duties properly and refrain from unlawful actions that are likely to violate individual rights under Article 21 of the Constitution. In the D. K. Basu case (1996), he laid down important safeguards against custodial torture. These safeguards are considered valuable in protecting the rights of prisoners. Anand's commitment to judicial discipline is also highlighted in his judgment in the V. C. Mishra case. The Supreme Court first sentenced the Chairman of the Bar Council of India, V. C. Mishra, for contempt of court and suspended him from practising. Later, a Bench headed by Anand ruled that the Supreme Court did not have the power to debar any advocate from practising even if it held him guilty of contempt.
Сыбайлас жемқорлық туралы айыптаулар
Ананд Үндістанның Бас судьясы қызметінде даулы болды. Белсенділер Анандқа сыбайлас жемқорлық және лауазымын жеке мүддесі үшін пайдалану бойынша төрт ауыр айып тақты. Бірақ, аталған барлық шағымдар бойынша тергеу жүргізілген жоқ.
Anand had a controversial tenure as Chief Justice of India. Activists have made four serious charges of corruption and abuse of office against Anand. No probe, however, was conducted on any of the allegations.