Ирактағы Разаза көлі: құрғап бара жатқан су айдыны мен флорасы мен фаунасының өзгеруі
Lake Milh
Ирактағы Карабла маңындағы Миль көлі (Раззаза) – Эуфраттан су келтірілетін, маңызды сулы-батпақты аймақ. Су деңгейі мен тұздылығы өзгереді, балық азайып, демалыс орны шектеулі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Милх көлі (بحيرة ملح), сондай-ақ Разаза көлі (بحيرة الرزازة) деп те аталады, Ирактың Кербала қаласынан батысқа қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан жасанды көл. Көл Евфрат өзенінен келетін Хаббания көлінен артық суды бақыланатын арна немесе канал арқылы бұрып әкелетін төмендікте орналасқан. Көл халықаралық маңызы бар су тоғандары ретінде тіркелген. Көлдің тереңдігі шамалы, су деңгейі маусымға қарай өзгеріп тұрады. Тұздылығының жоғары болуы және су деңгейінің өзгеруі салдарынан, Ирактағы ең ірі тұщы сулы көл балық түрлерінің маңызды популяциясын жоғалтты және көл маңында небары бірнеше демалыс орны бар.
Lake Milh (بحيرة ملح), also known as Lake Razzaza (بحيرة الرزازة), is an artificial lake located a few miles west of Karbala, Iraq The lake is located in a depression into which excess water from Lake Habbaniyah, which comes from the Euphrates River, is diverted through a controlled escape channel or canal. The lake is listed as a wetland of international importance. The lake is rather shallow and the water level changes seasonally. Due to its salt content and changing water level, this largest freshwater lake in Iraq has lost its important stock of fish species and only a few recreational areas exist around the lake.
География
Көлді Кербала ойысы деп те атайды, ол жағалауында бірнеше төменгі төбелермен шөлдермен қоршалған аумақты қамтиды. Көл және оның айналасындағы аумақ биіктігі аралығында орналасқан. Көл құм және лайлы ойпаңдағы терең, жабық көл болып табылады. Көлді қоршап тұрған аңғардың батыс бөлігінде тығыз орман және жеміс бақтары бар. Шығыс және оңтүстік айналасындағы жер тегіс шөл және жартылай шөлді жерлер. Көлде лайлы аймақтар көптеп кездеседі. Жергілікті тұрғындар 1993 жылдан бері, Саддам Хусейннің билігі кезінде көлдің тереңдігі шамамен дейін төмендегенін айтады. Бұл төмендеудің басты себебі – суландыруға басымдық беріліп, Хаббания көлінен көлге жеткілікті мөлшерде су бұрылмауы. Су бұру 15 күнде бір рет ғана жүзеге асырылды. Бұл көлде бұрын жыл бойы жүргізіліп келген балық аулауға да әсер етті. Нәтижесінде, көлде тірі қалған жалғыз балық түрі – үкімет көлге жіберген, теңіздік шыққан аль-Шаник немесе Шанак (Acanthopagrus arabicus) болып табылады. Перс шығанағы соғысы кезінде бұл аймақ әскери орналасқан жер болды.
The lake, also termed the Karbala Gap, covers an area of enclosed by deserts with a few low hills on the shoreline. The lake and its surrounding area lie in an elevation range of It is a deep closed lake in a sand and silt basin. The western part of the valley surrounding the lake has thick forest cover, as well as orchards. In the eastern and southern surroundings, the terrain is flat desert and semi desert. Mud flats are a common feature in the lake. The local people said that the lake's depth has been reduced to about since 1993, during the regime of Saddam Hussein. The reason for this reduction is mainly due to inadequate diversion of water from Lake Habbaniyah, where the priority of use is irrigation. Diversion has been limited to once every 15 days only. This has also affected fishing operations in the lake which used to be throughout the year. As a result, the only fish species surviving in the lake is reported to be al Shanik or Shanak (Acanthopagrus arabicus) of marine origin, stocked in the lake by the government. During the Gulf War the area was a military establishment.
Өсімдіктер
Көлдің шетінен айналасындағы өсімдіктер Aeluropus lagopoides, Juncus acutus, Phragmites australis, Salicornia herbacea және Schoenoplectus litoralis түрлерінен тұрады. Сонымен қатар, шөл түрлеріне жататын Haloxylon salicornicum, Nitraria retusa, Prosopis farcta, Tamarix aucherana, Tamarix macrocarpa және Zygophyllum fabago құрамындағы бұталы өсімдіктер де кездеседі.
The vegetation around the periphery of the lake consists of Aeluropus lagopoides, Juncus acutus, Phragmites australis, Salicornia herbacea, and Schoenoplectus litoralis. Also reported are shrublands made up of the desert species Haloxylon salicornicum, Nitraria retusa, Prosopis farcta, Tamarix aucherana, Tamarix macrocarpa, and Zygophyllum fabago.
Фауна
Көл аймағында қыстайтын көптеген су құстары бар. Хабарланған түрлердің ішінде Marmaronetta angustirostris, Podiceps cristatus, Podiceps nigricollis, Phalacrocorax carbo, Pelecanus onocrotalus, Mergellus albellus және Fulica atra түрлері бар. Тәжірибе көрсеткендей, 42 құс түрі тіркелген. Емшекті жануарлардың түрлеріне Рюппель түлкісі (Vulpes rueppellii), алтын шакал (Canis aureus), үнді сұр мангусты (Urva edwardsii), орман мысығы (Felis chaus) және еуропалық жабайы мысық (Felis silvestris) кіреді.
The lake area has a large number of wintering waterfowl. Some of the species reported are Marmaronetta angustirostris, Podiceps cristatus, Podiceps nigricollis, Phalacrocorax carbo, Pelecanus onocrotalus, Mergellus albellus and Fulica atra. According to a survey 42 bird species have been recorded. The mammal species reported are the Rüppell's fox (Vulpes rueppellii), golden jackal (Canis aureus), Indian grey mongoose (Urva edwardsii), jungle cat (Felis chaus), and European wildcat (Felis silvestris).