Озеро Миль (Раззаза): Экологические проблемы и состояние водно-болотных угодий Ирака.
Lake Milh
Озеро Миль (Раззаза) в Ираке: искусственный водоем, важная водно-болотная зона. Уровень воды и рыбные запасы снижаются из-за солености и сезонных изменений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Миль (بحيرة ملح), также известное как озеро Разаза (بحيرة الرزازة), – искусственное озеро, расположенное в нескольких милях к западу от Кербелы, Ирак. Озеро находится в понижении, куда излишки воды из озера Хаббания, питаемого рекой Евфрат, направляются по регулируемому водоотводному каналу. Озеро внесено в список водно-болотных угодий, имеющих международное значение. Озеро неглубокое, и уровень воды в нем меняется в зависимости от сезона. Из-за своей солености и колебаний уровня воды это крупнейшее пресноводное озеро Ирака утратило значительные запасы рыб и имеет лишь несколько зон для отдыха в окрестностях.
Lake Milh (بحيرة ملح), also known as Lake Razzaza (بحيرة الرزازة), is an artificial lake located a few miles west of Karbala, Iraq The lake is located in a depression into which excess water from Lake Habbaniyah, which comes from the Euphrates River, is diverted through a controlled escape channel or canal. The lake is listed as a wetland of international importance. The lake is rather shallow and the water level changes seasonally. Due to its salt content and changing water level, this largest freshwater lake in Iraq has lost its important stock of fish species and only a few recreational areas exist around the lake.
География
Озеро, также известное как Карбала-Гэп, занимает территорию, окруженную пустынями, с несколькими невысокими холмами вдоль береговой линии. Озеро и прилегающая к нему местность расположены на высоте от 1 до 4 километров. Это глубокое закрытое озеро, расположенное в песчано-иловой котловине. Западная часть долины, окружающей озеро, покрыта густыми лесами и фруктовыми садами. В восточной и южной части преобладает плоская пустынная и полупустынная местность. Грязевые отмели – обычное явление в озере. Местные жители сообщают, что глубина озера уменьшилась примерно до с 1993 года, во времена режима Саддама Хусейна. Основной причиной этого сокращения является недостаточное перенаправление воды из озера Хаббания, где приоритет отдан орошению. Перенаправление осуществляется лишь раз в 15 дней. Это также негативно сказалось на рыболовстве в озере, которое ранее велось круглый год. В результате, единственным видом рыб, сохранившимся в озере, является аль-Шаник или Шанак (Acanthopagrus arabicus) морского происхождения, который был запущен в озеро правительством. Во время войны в Персидском заливе эта территория использовалась в военных целях.
The lake, also termed the Karbala Gap, covers an area of enclosed by deserts with a few low hills on the shoreline. The lake and its surrounding area lie in an elevation range of It is a deep closed lake in a sand and silt basin. The western part of the valley surrounding the lake has thick forest cover, as well as orchards. In the eastern and southern surroundings, the terrain is flat desert and semi desert. Mud flats are a common feature in the lake. The local people said that the lake's depth has been reduced to about since 1993, during the regime of Saddam Hussein. The reason for this reduction is mainly due to inadequate diversion of water from Lake Habbaniyah, where the priority of use is irrigation. Diversion has been limited to once every 15 days only. This has also affected fishing operations in the lake which used to be throughout the year. As a result, the only fish species surviving in the lake is reported to be al Shanik or Shanak (Acanthopagrus arabicus) of marine origin, stocked in the lake by the government. During the Gulf War the area was a military establishment.
Растительность
Растительность вокруг периферии озера состоит из Aeluropus lagopoides, Juncus acutus, Phragmites australis, Salicornia herbacea и Schoenoplectus litoralis. Также отмечаются кустарниковые заросли, образованные пустынными видами Haloxylon salicornicum, Nitraria retusa, Prosopis farcta, Tamarix aucherana, Tamarix macrocarpa и Zygophyllum fabago.
The vegetation around the periphery of the lake consists of Aeluropus lagopoides, Juncus acutus, Phragmites australis, Salicornia herbacea, and Schoenoplectus litoralis. Also reported are shrublands made up of the desert species Haloxylon salicornicum, Nitraria retusa, Prosopis farcta, Tamarix aucherana, Tamarix macrocarpa, and Zygophyllum fabago.
Фауна
В районе озера зимует большое количество водоплавающих птиц. Среди зарегистрированных видов – Marmaronetta angustirostris, Podiceps cristatus, Podiceps nigricollis, Phalacrocorax carbo, Pelecanus onocrotalus, Mergellus albellus и Fulica atra. По данным обследования, зафиксировано 42 вида птиц. Среди млекопитающих отмечаются лиса Рюппелла (Vulpes rueppellii), золотой шакал (Canis aureus), индийский серый мангуст (Urva edwardsii), джунглевая кошка (Felis chaus) и европейская дикая кошка (Felis silvestris).
The lake area has a large number of wintering waterfowl. Some of the species reported are Marmaronetta angustirostris, Podiceps cristatus, Podiceps nigricollis, Phalacrocorax carbo, Pelecanus onocrotalus, Mergellus albellus and Fulica atra. According to a survey 42 bird species have been recorded. The mammal species reported are the Rüppell's fox (Vulpes rueppellii), golden jackal (Canis aureus), Indian grey mongoose (Urva edwardsii), jungle cat (Felis chaus), and European wildcat (Felis silvestris).