Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Aleste (アレスタ) — Compile компаниясы жасаған, бастапқыда 1988 жылы Sega Master System үшін, кейін CP Communications MSX2 үшін жариялаған вертикальды түрде прокруткаланатын ату ойыны. Master System нұсқасы Жапониядан тыс жерлерде Power Strike деп аталды. Осы ойын Aleste және Power Strike франшизаларын құрады.
Aleste (アレスタ) is a vertically scrolling shooter developed by Compile, originally published by Sega in 1988 for the Master System and then by CP Communications for the MSX2. The Master System version was released outside Japan as Power Strike. The game spawned the Aleste and Power Strike franchises.
Сюжет
Алесте оқиғасы адам жасаған DIA 51 суперкомпьютеріне байланысты, ол гибридтік вирусымен зарарданған, ол өрттей таралып, әрі қарай DIA 51 адамзатты жоюға алып келеді. Рейдің сүйіктісі Юри DIA шабуылында жарақат алғанда, Реймонд Уэйзен DIA 51-ді біржола жоюға толыққанды себеп табады, осы үшін ол Aleste истребителіне отырады.
The story of Aleste concerns the manmade supercomputer DIA 51, which has been infected by a hybrid virus that is spreading like wildfire, eventually leading DIA 51 to eliminate the human race. When Yuri, Ray's girlfriend, gets injured in DIA's assault, Raymond Waizen has all the reason in the world to get rid of DIA 51 once and for all in his Aleste fighter.
Шығарылымдар
Ойын бастапқыда 1988 жылдың ақпан айында Master System платформасы үшін шығарылды. Бұл нұсқа Жапониядан тыс елдерде Power Strike деген атпен жарық көрді. АҚШ-тағы алғашқы шығарылым тек пошта арқылы шектеулі санда таратылды, бірақ кейіннен Toys R' Us және Солтүстік Америкадағы басқа да сауда желілерінде бөлшек саудаға түсті. Еуропалық нұсқасы әдеттегі сауда жиынтығында болды. MSX2 нұсқасы сол жылдың шілде айында екі жаңа деңгей, төмендетілген қиындық деңгейі және бірнеше бейнероликтермен бірге шықты. Square Enix компаниясы телефондар үшін ойынның нұсқасын шығарды, бұл MSX2 нұсқасына негізделген болуы мүмкін. MSX2 нұсқасы Nintendo-ның Wii Virtual Console қызметі арқылы Жапонияда қайта шығарылды. Ол Aleste 2 ойынымен бірге, қазір тоқтатылған WOOMB қызметі арқылы да қайта жарық көрді.
The game was originally released for the Master System in February 1988. This version was released outside Japan, as Power Strike. The US release was initially a mail only limited edition, however it did later see some retail distribution at Toys R' Us and other chains in North America. The European release was a regular retail package. An MSX2 version was released in July of that year, featuring two new stages, lowered difficulty, and a series of cutscenes. A version of the game has been released on phones by Square Enix, presumably based on the MSX2 version. The MSX2 version has been re released on Nintendo's Wii Virtual Console service in Japan. It along with Aleste 2 had also been rereleased through the now defunct WOOMB service.
Қабылдау
"Power Strike" деп аталатын Master System нұсқасы жағымды бағалар алды. Computer and Video Games журналы 1989 жылы оған 86% баға берді. Console XS 1992 жылы 90% баға берді.
The Master System version called Power Strike received positive reviews. Computer and Video Games scored it 86% in 1989. Console XS scored it 90% in 1992.