Қуай Цин театры: Гонконг өнері мен мәдениетінің орталығы
Kwai Tsing Theatre
Квайцин театры – Гонконгтағы өнер орталығы. 899 орындық зал, қара қоробка театры, шағын бөлмелер бар. Іс-шараларға арналған орын іздесеңіз – біздің театр сізге көмектеседі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квай Цин театры – Гонконгтың Жаңа аумақтарындағы Квай Чунг ауданындағы маңызды өнер орталығы. Ол Квай Фонг МТР станциясының жанында, Квай Фонгта орналасқан. Театр Аймақтық кеңес тарапынан салынды және 1999 жылдың 18 қарашасында орташа көлемдегі қойылымдар өткізу үшін ашылды. Онда 899 орындық концерт залы, қара қорап театры және түрлі шағын залдар бар.
Kwai Tsing Theatre is a major performance venue in Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. It is located in Kwai Fong, near Kwai Fong MTR station. It was built by the Regional Council and opened on 18 November 1999 to provide a medium size venue for performances. It has an 899 seat auditorium, a black box theatre, and various smaller function rooms.
Тарих
Бұрынғы облыстық кеңестің демалыс және мәдениет жөніндегі арнайы комитеті тағайындаған жұмыс тобы 1989 жылғы 13 мамырда кеңес қызмет көрсететін аймақта "мақсатты, жақсы орналасқан, орташа көлемді азаматтық орталықтардың жетіспеушілігі" байқалғанын көрсеткен есеп ұсынды. Осының нәтижесінде, кеңес Квай Цин ауданында мұндай нысан салуды зерттеуге кірісті. 1990 жылғы 31 мамырда кеңес Квай Цин ауданында жаңа азаматтық орталық салуға принцип бойынша келісім берді. Жобалау кезеңінде ол Квай Цин азаматтық орталығы деп аталды. Құрылыс 1994 жылы басталды. Театр Гонконг үкіметінің Архитектуралық қызметтер департаментімен жоспарланып, жобаланды. Оның жобалау-құрылыс жұмыстарын Ove Arup & Partners компаниясы жүзеге асырды, ал құрылысын China International Water & Electric Corporation компаниясы салды. Театрды 1999 жылғы 18 қарашада Уақытша облыстық кеңестің төрағасы Лау Вонг Фат ресми түрде ашты. Оның құны 468 миллион гонконг долларын құрады. 2000 жылдан бері театрды Бос уақыт және мәдени істер департаменті (LCSD) басқарып келеді. 2008 жылдың басында көрме галереясы LCSD-нің алғашқы қара қорап театрына айналдырылды. Гонконгтағы кіші өнер орындарының жетіспеушілігіне алаңдаған жергілікті өнер топтарының өтініші бойынша жөндеу жұмыстары аяқталды.
A working group appointed by the Recreation and Culture Select Committee of the former Regional Council presented a report, on 13 May 1989, that observed "a dearth of purpose built, well located, medium sized civic centres" in the council's service area. As a result, the council began studying building such a venue within Kwai Tsing District. On 31 May 1990, the council approved, in principle, the provision of a new civic centre in Kwai Tsing District. In the planning stages it was called the Kwai Tsing Civic Centre. Construction began in 1994. The theatre was planned and designed by the Architectural Services Department, a department of the Hong Kong Government. It was engineered by Ove Arup & Partners and built by China International Water & Electric Corporation. The theatre was officially opened by Lau Wong fat, chairman of the Provisional Regional Council, on 18 November 1999. It cost HK$468 million. Since 2000, the theatre has been managed by the Leisure and Cultural Services Department (LCSD). In early 2008, the exhibition gallery was converted into the LCSD's first black box theatre. The renovation was completed in response to local arts groups concerned by the shortage of smaller performance venues in Hong Kong.
Ескерткіш оқиғалар
2010 жылдың 2 қыркүйегінде Маниладағы кешірімсіз оқиғадан кейін Хонг Тай саяхат агенттігі театрда қаза тапқан тур жетекшісі 謝廷駿 (謝廷駿) еске алу рәсімін өткізді. Ол қайтыс болғаннан кейін батылдығы үшін алтын медальмен марапатталды.
On 2 September 2010, following the Manila hostage crisis, the Hong Thai Travel Services organised a public memorial service at the theatre for killed tour leader 謝廷駿 (謝廷駿), who was posthumously awarded the Medal for Bravery (Gold) for gallantry during the standoff.
Көлік
Квай Цин театры Массалық Транзит Теміржолының (MTR) Квай Фонг станциясының қарсы бетінде орналасқан.
The Kwai Tsing Theatre is located opposite Kwai Fong station of the Mass Transit Railway (MTR).