Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
One London – 2005 жылдың 15 қыркүйегінде Дэмиан Хокни мен Питер Хулм Кросс құрған шағын британдық саяси партия. Олар 2004 жылдың маусым айында Ұлыбритания Тәуелсіздік партиясының өкілдері ретінде Лондон Ассамблеясына сайланды, бірақ 2005 жылдың ақпан айында Ассамблеяда Veritas тобын құрғанын жариялады. 2005 жылғы жалпы сайлаудағы нашар көрсеткіштерден кейін Veritas тарап кеткен соң, Хокни мен Хулм Кросс Хокниді жетекші етіп One London партиясын құрды. One London 2005 жылдың қарашасында тіркелді және 2008 жылдың қарашасында тіркелуден алынды.
One London was a small British political party formed on 15 September 2005 by Damian Hockney and Peter Hulme Cross. They were elected to the London Assembly in June 2004 as United Kingdom Independence Party representatives, but in February 2005 announced the formation of the Veritas group at the Assembly. With the disintegration of Veritas after its poor showing in the 2005 general election, Hockney and Hulme Cross formed One London, with Hockney as leader. One London became a registered party in November 2005 and de registered in November 2008.
2008 жылғы Лондон мэрі мен Ассамблеясының сайлауы
2008 жылдың ақпан айында партия Хокнидің 2008 жылғы мэр сайлауында өкілдік ететінін жариялады, бұрынғы мэрдің автокөлікті пайдаланушыларға қарсы саясатын кері қайтаруға және төрт жылдық мэрлік мерзімде кеңес салығының GLA бөлігін күйреуге (екі есеге азайтуға) уәде берді. 2008 жылдың 27 наурызында Хокни Лондон мэрі болу үшін сайлаудан бас тартты. Ол кіші партиялардың өкілдері үшін бұқаралық ақпарат құралдарында мүмкіндіктердің жетіспеуін себеп ретінде көрсетті, бірақ партияның Ассамблея сайлауына қатысатынын растады. Партия Лондон бойынша жалпы тізімдегі дауыстардың 0,14% ғана жинап, жалпы дауыс беру нәтижелері бойынша соңғы орынға шықты және екі Ассамблея мандатын жоғалтты.
In February 2008 the party announced that Hockney would be its candidate in the 2008 Mayoral election, promising to reverse the erstwhile mayor's anti motorist policies and to halve the GLA portion of the council tax over the four year mayoral term. On 27 March 2008 Hockney pulled out of the race to become the mayor of London. He cited a lack of media opportunities for the candidates representing smaller parties as the reason but confirmed that the party would still contest the Assembly election. The party received just 0.14% of the London wide list vote, coming last in overall votes and losing both its Assembly seats.
Идеология және саясат
Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан шығуы басты саяси мақсат болғанымен, One London өз күшін Лондон басқаруындағы демократиялық кемшіліктерге және Лондондағы салық жинау мен мемлекеттік шығындардың деңгейінің Ұлыбританияның қалған бөлігімен салыстырғандағы айырмашылығына жұмылдырды. Ол сондай-ақ Лондон қаласындағы кептеліс ақысын жоюды ұсынды және 2012 жылғы Лондон Олимпиадасының құны 10 миллиард фунттан асып кететінін алғаш болжаған партия екенін мәлімдеді.
Although UK withdrawal from the European Union was a central policy objective, One London concentrated its efforts on the democratic deficit within London governance and the discrepancy between levels of taxation and public spending in London compared to the rest of the United Kingdom. It also called for the abolition of the London congestion charge and claimed to be the first party to have predicted that the cost of the 2012 London Olympics would exceed £10 billion.
Дау
Партияның "Бір Лондон" деп аталуы қызығушылық тудырды, себебі Лондон мэрі Кен Ливингстон 2005 жылғы 7 шілдедегі Лондондағы теракттардан кейін этникалық қауымдар арасындағы байланысты нығайту мақсатында осы атпен қоғамдық науқанды жаңа ғана бастаған болатын.
The naming of the party as 'One London' caused some comment as the Mayor of London, Ken Livingstone, had just started a public campaign under that name as an attempt to build closer relations between ethnic communities following the 7 July 2005 London bombings.