Поппердің пінгвиндері

Кіріспе

1938 жылы жарық көрген балалар кітабы, сол атпен аталатын фильм.

Ричард және Флоренс Атвотер жазған, Роберт Лоусон салған «Мистер Поппердің пингвиндері» кітабы 1938 жылы жарық көрді. Онда 1930 жылдары Стиллвотер деген шағын қалада тұратын, кедей үй бояушысы Мистер Поппер мен оның отбасының оқиғасы айтылады. Попперлер күтпеген жерден Капитан Кук атты пингвинге ие болады. Кейін зообақтан ана пингвин әкелінеді, ол Капитан Кукпен жұптасып, 10 пингвин туады. Егер пингвиндер Попперлердің бар жанын жемесе, бірдеңе жасау керек болады.

Сюжет

Мистер Поппер – қарапайым үй суретшісі, әйелі және екі баласымен (Билл мен Жани) Миннесота штатының Стиллуотер деген шағын қаласында тұрады. Оның бақытты өмірі бар. Дегенмен, ол да тыныш емес арманшыл, уақытын алыстағы жерлерді зерттеушілер туралы оқып өткізеді. Бір күні Попперлер отбасы полярлық аймақтарды зерттеуші адмиралдың радио хабарларын тыңдайды. Мистер Поппер бұрын адмиралға жанкүйер хат жіберген еді, ал адмирал Мистер Попперге күтпеген сыйлық беруге уәде береді. Күтпеген сыйлық – үлкен қорапта келген пингвин. Мистер Поппер пингвинге әйгілі Джеймс Кук есімін беріп, "Капитан Кук" деп атайды. Мистер Поппер мұздатқышты тазалап, пингвинге ұйықтауға орын жасайды. Уақыт өте келе, Попперлер Капитан Кук өсіп келе жатқанын, бірақ денсаулығы нашарлап жатқанын байқайды. Мистер Поппер үлкен аквариумның директорына хат жазып, көмек сұрайды. Директор аквариумда аналық пингвиннің де осындай белгілермен күресіп жатқанын айтады және пингвиндерге жалғыздық соқтырған болуы мүмкін деп болжайды. Көп ұзамай Попперлер пошта арқылы екінші пингвинды алады. Мистер Поппер екінші пингвинге Грета деп ат қояды, және екі пингвин бір-бірінің жанында қайта жанданады. Екі құсқа мұздатқышқа сыймайтындықтан, Мистер Поппер терезені ашып, қысқы суық ауаны кіргізеді, қармен қапталған орта құрайды. Бұл шешім көктемде тиімсіз болғандықтан, Мистер Поппер негізгі заттарды жоғарғы қабатқа көшіріп, құстарға арналған тоңазытқыш қондырғысын жертөлеге орнатады. Бұл пингвиндерді қуантады, бірақ отбасылық бюджетке салмақ салады. Уақыт өте келе Грета жұмыртқа салады. Ол әр үш күнде бір жұмыртқадан салып, он жұмыртқаға жетеді. Пингвиндер мұндай көп жұмыртқа салмайтындықтан, Мистер Поппер мұны құстардың климат өзгеруіне бейімделуімен байланыстырады. Жұмыртқалардан шабал шыққанда, Попперлер отбасының азықтандыруға тиіс он екі пингвині болады, ал мердігер үйдің жағдайына байланысты төлемді күтеді. Мистер Поппер ақша табу үшін он екі пингвинді машықтандырып, оларды цирк өнеріне айналдыруды шешеді. Цирк өнері жергілікті театр сахнасында дебют жасайды, көп ұзамай "Поппердің өнерпаз пингвиндері" бүкіл елде танымал болады. Бірақ Нью-Йорктегі театр сахнасында пингвиндер қиындық туғызады, тіпті олар қате театрға келгенін байқамайды. Театрдың ашулы директоры Мистер Попперді пингвиндермен бірге тұтқындайды. Адмирал Дрейк Поппердің өнерпаз пингвиндерін көруге келген соң, Мистер Поппер үшін кепілдік төлейді. Адмиралмен сөйлескеннен кейін, Мистер Поппер шоу-бизнес пингвинге лайық емес екенін түсінеді. Дрейк он екі пингвиннің барлығын Солтүстік полюске экспедициясына алып, оларды Арктикаға тәжірибелік жолмен жібереді. Попперлер пингвиндердің кетіп бара жатқанына қатты қайғырады, әсіресе Мистер Поппердің өзі. Бірақ Адмирал Дрейк Мистер Попперді сапарға бірге шақырғанға дейін. Попперлер қоштасады, ал Мистер Поппер мен оның пингвиндері Солтүстік полюске қарай жүзіп кетеді, Мистер Поппер бір-екі жылдан кейін қайтып келуге уәде береді.

Mr. Popper is a house painter of modest means, living with his wife and two children (Bill and Janie) in the small town of Stillwater, Minnesota. He has a happy life. However, he is also a restless dreamer, spending his time reading of famous explorers in faraway places. One day, the Popper family tunes in to a radio broadcast by an Admiral exploring polar regions. Mr. Popper had previously sent the Admiral fan mail, and the Admiral promises Mr. Popper a surprise. The surprise turns out to be a penguin, which comes in a large box. Mr. Popper names the penguin "Captain Cook" after the famous James Cook. Mr. Popper cleans out the icebox so that the penguin can sleep inside. As time goes by, the Poppers find that Captain Cook is growing larger, but his health is failing. Mr. Popper writes to the curator of a large aquarium, asking for help. The curator replies that the aquarium has a female penguin who unfortunately, is also experiencing the same symptoms, and he suggests that perhaps the penguins are simply lonely. Soon after, the Poppers receive their second penguin in the mail. Mr. Popper names the second penguin Greta and the pair of penguins are revitalized by each other's presence. As both birds cannot fit into the icebox together, Mr. Popper opens the window to let in the cold winter air, creating a snow covered habitat. As this solution will not work in springtime, Mr. Popper has the main things moved upstairs and a freezing plant installed in the basement for the birds. This makes for happy penguins, but strains the family budget. As time passes, Greta lays eggs. She continues laying a new egg every three days until the total reaches ten. As penguins do not normally lay so many eggs, Mr. Popper attributes this to the change in climate the birds have experienced. When the eggs hatch, the Popper family now has twelve penguins to feed, and the contractor is looking for payment on the household changes. Mr. Popper decides to raise money by training the twelve penguins and turning them into a circus act. The act debuts at the local theater, and soon the "Popper's Performing Penguins" are featured throughout the country. But in the theater in New York City, the penguins cause trouble; what's worse, they have inadvertently shown up at the wrong theater. The frustrated manager of that theater has Mr. Popper arrested, along with the penguins. Admiral Drake, having arrived to see Popper's Performing Penguins for himself, posts bail for Mr. Popper. After speaking with the Admiral, Mr. Popper decides that show business is no life for a penguin. Drake lets all of the twelve penguins go with him on his expedition to the North Pole, where they will be released experimentally into the Arctic. The Poppers are sad to see the penguins go, especially Mr. Popper himself — that is, until Admiral Drake invites Mr. Popper to accompany him on the trip. The Poppers wave goodbye as Mr. Popper and his penguins sail away towards the North Pole and Mr. Popper promises to be back in a year or two.

Жариялану тарихы

1938, АҚШ, Литтл, Браун және Компания
1988, АҚШ, Литтл, Браун және Компания
1993, АҚШ, Литтл, Браун, ашылмалы (поп-ап)
2000, АҚШ, Принс Фредерик, кассета

Қабылдау

"Мистер Поппердің пингвиндері" көбінесе жағымды пікірлер алды. Common Sense Media: «Көрнекті суреттер, тапқыр сөз ойындары және абсурдқа жақын күлкілі кейіпкерлер осы кітапты мектепте де, үйде де балалар үшін танымал таңдауға айналдырды» деп жазды. Ал Kirkus Reviews 1938 жылы: «Бұл өте қисынсыз оқиға, және балалар оны әсіресе қызықты деп ойлайтынына сенбеймін» деді. Publishers Weekly басылымы оның поп-ап нұсқасы туралы: «Поп-ап Мистер Поппердің әдемі дыбысталуынан басқа, балалар классикасы осы форматтан қандай пайда көреді екенін түсіну қиын», – деп айтты және «Нағыз кітабын таңдаңыз» деді.

Марапаттар

Мистер Поппердің пингвиндері 1939 жылы Ньюбери сыйлығының иегері атанды және 1940 жылы «Жас оқырмандар таңдауы» сыйлығын жеңіп алды. Ол 1958 жылы тағайындалған алғашқы «Льюис Кэрролл сөресі» сыйлығының кітаптарының бірі болды.

Фильмге бейімделу

20th Century Fox компаниясының кітаптан шабыттанған фильмі 2011 жылдың 17 маусымында шықты және оның басты рөлінде Джим Керри – Мырза Поппер рөлінде ойнады. Алғашқыда бұл фильмді Уолт Дисней он жыл бұрын анимациялық фильм ретінде түсіруді жоспарлаған болатын.

Жалғасы

2020 жылы Little, Brown балалар кітабының авторы Элиот Шреферге «Поппер пингвинін құтқару» деген атпен жалғасын жазуға тапсырыс берді. Кітап Попперлердің ұрпақтарының жаңа пингвинге қатысты оқиғаларын сипаттайды.