Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
POM Wonderful, LLC – жеке компания, ол өзімен аттас сусындар мен жеміс-жидектердің экстракттарын сатады. Ол 2002 жылы миллиардер агроөнеркәсіп кәсіпкерлері Стюарт және Линда Рей Резниктер құрған. «The Wonderful Company» холдингтік компаниясы арқылы олар сондай-ақ Teleflora, FIJI Water, пестицид өндіруші Suterra және Paramount Agribusiness компанияларымен де байланысты. 2010 жылы компанияға Денсаулық сақтау министрлігі (FDA) өнімдерінің пайдалы қасиеттері туралы жалған мәлімдеме жасағаны және оларды рұқсат етілмеген дәрілік заттар ретінде насихаттағаны үшін ескерту жасады.
POM Wonderful, LLC is a private company which sells an eponymous brand of beverages and fruit extracts. It was founded in 2002 by the billionaire industrial agriculture couple Stewart and Lynda Rae Resnick. Through The Wonderful Company, their holding company, they are also affiliated with Teleflora, FIJI Water, pesticide manufacturer Suterra, and Paramount Agribusiness. In 2010, the company was warned by the FDA for making false health claims and for marketing statements that promoted their products as unauthorized drugs.
Өнімдер
Компанияның негізгі өнімі - гранат шырыны, ол POM тауар атауымен, O әрпі жүрек символымен ауыстырылған үлкен әріптермен жазылған "қос шамшырақты" бөтелкеде сатылады. Компания сонымен қатар, көкжидек, жусан, шие, манго немесе мандарин шырындарымен араластырылған гранат шырыны сияқты қосылған шырын сусындарын, әртүрлі дәмдегі шай мен кофеге негізделген сусындарды дәстүрлі ыдыстарда таратады. Сусындардан өзге, компания тағамдық қоспалар ретінде сатылатын таблеткалар мен концентрацияланған сұйық өнімдерді де сатады. 2017 жылы POM Wonderful гранат таратушы Ruby Fresh компаниясын сатып алды. POM Wonderful құрамына кірмегенімен, сол Ресник отбасына тиесілі Paramount Farms компаниясы "Wonderful" брендін фисташкаларға да қолдана бастады. Wonderful Pistachios логотипі POM Wonderful логотипіне ұқсас, "Wonderful" сөзіндегі "o" әрпінің орнына жүрек символын пайдаланады.
The company's main product is pomegranate juice, which is sold in a trademark "double bulb" bottle with the product name, POM, featured in capital letters where the O is substituted by a heart symbol. The company also manufactures blended juice beverages, such as pomegranate juice mixed with juices of blueberry, cranberry, cherry, mango or tangerine, and bottled tea and coffee based beverages of various flavors distributed in more conventional containers. In addition to drinks, the company sells pills and concentrated liquid products marketed as nutritional supplements. In 2017, POM Wonderful acquired the pomegranate distributor Ruby Fresh. While not part of POM Wonderful itself, another company owned by the same Resnick family, Paramount Farms, has extended the "Wonderful" brand to pistachios. The Wonderful Pistachios logotype uses a heart instead of the "o" in "Wonderful", similar to the "POM" in the POM Wonderful logo.
Жемісі
"POM Wonderful" бренд атауы Орталық Калифорнияның орталық және оңтүстік Сан-Хоакин аңғарында өсірілетін "Wonderful" гранат культиварына сілтеме жасайды. Бұл Калифорниядағы жетекші коммерциялық сорт, жұмсақ тұқымы, жоғары су құрамы және шарап тәрізді дәмімен шырын жасауға өте ыңғайлы. POM брендімен сатылатын өнімдер компанияға тиесілі жеміс бақтарынан және сол аймақтағы басқа жеміс бақтарынан алынған жемістерден жасалады. Компания өз қондырғыларында гранат негізді өнімдерге арналған шырынды механикалық түрде алу үшін өзіне тән процесті пайдаланады.
The brand name "POM Wonderful" refers to the "Wonderful" cultigen of pomegranate which is grown in the central and southern San Joaquin Valley of Central California. It is the leading commercial variety in California, being well suited for juicing with its soft seeds, high water content, and wine like flavor. POM branded products are produced from fruit obtained from their own corporate orchards, and other orchards in the same area. The company employs a proprietary process in their own facilities to mechanically extract juice for various pomegranate based products.
Ғылыми зерттеулерді демеушілік ету
POM Wonderful жарнамалық материалдарында зерттеулерге ондаған миллион доллар жұмсағанын мәлімдейді. Демек, екі басты зерттеу саласы бар: бірі – нар шырынының күтілетін пайдалы қасиеттері, екіншісі – нар экстракттары мен қоспаларының химиялық талдауы және сіңірілу деңгейі. Денсаулыққа пайдасы туралы жарияланған зерттеулердің негізгі нысаны – нар шырыны, бірақ POM зерттеушілерге әдетте осы шырынды ұсынады. POM-ның экстракт өнімдеріне (таблеткалар мен сұйық концентраттарға) қатысты жарияланған зерттеулерде тек химиялық талдау мен сіңірілу деңгейі қарастырылады, ал денсаулыққа тигізетін пайдасы зерттелмейді. Зерттеулер UCLA, Неаполь университеті, Technion – Израиль технология институты және Висконсин-Мэдисон университеті сияқты әртүрлі ғылыми-зерттеу орталықтарында жүргізілді. Компания осы зерттеулердің нәтижелерін өз сусындары мен экстракттарын тұтынушыларға жүрек аурулары, қатерлі ісік, қант диабеті және эректильді дисфункция сияқты созылмалы аурулардан қорғауға көмектесетінін көрсетіп, насихаттады. 2006 жылы POM PETA ұйымының назарына ілікті, себебі компания нар сусындарының денсаулыққа пайдасы туралы мәлімдемелерді насихаттау үшін жануарларға зертханалық тәжірибелер жүргізуге қаржы бөлген. Мұндай тәжірибелердің бірі – нар мен эректильді дисфункция арасындағы байланысты зерттеу мақсатымен жасалды, оның үшін тірі қоянға бұл ауру шақырылды. PETA компания логотипін "POM Horrible" деп өзгертіп, наурыз жүргізді. PETA қолдаушыларының талаптары мен Whole Foods және басқа да сауда желілерінен POM Wonderful жануарларға жасалған тәжірибелерді қаржыландыруын тоқтатса, өнімдерін дүкендерден алып тастайтындары туралы ескертулерден кейін компания тек жануарларға жасалмаған зерттеулерді қаржыландыруға келісті. Дегенмен, POM Wonderful өздерінің жануарларға жасаған зерттеулерінің "адам өмірін сақтауға көмектесетінін" және клиенттеріне пайдалы болуы мүмкін екенін мәлімдеді.
POM Wonderful makes claims in promotional materials to have spent tens of millions of dollars for research. There are two broad types of research being sponsored and published. One type regards the proposed health benefits of pomegranate juice, the other type regards chemical analysis and bio availability of pomegranate extracts and supplements. Pomegranate juice in general is the actual subject of its published sponsored research regarding health benefits, though POM typically supplies the juice to the investigators of the study. Published sponsored research regarding POM's extract products (pills and liquid concentrates) deal only with chemical analysis and bio availability of said products, without examining any health benefits. Research has been conducted at various research institutions including UCLA, University of Naples, Technion – Israel Institute of Technology, and the University of Wisconsin Madison. The company has promoted these studies as indicating that consumers of their beverages and extracts will receive a wide range of health benefits against various chronic diseases such as heart disease, cancer, diabetes, and erectile dysfunction. In 2006, POM became the target of PETA for funding laboratory experiments on animals to promote health claims related to its pomegranate beverages. One such experiment sought to examine a possible correlation between pomegranates and erectile dysfunction by inducing the disorder in live rabbits. In their campaign, PETA had rebranded the company's logo as "POM Horrible." After receiving petitions from PETA supporters and threats from Whole Foods and other retailers who said they would pull POM's drinks from store shelves if POM Wonderful continued to fund experiments on animals, the company agreed to only fund non animal studies. Nevertheless, POM Wonderful stated that their animal tests were "helping to save human lives" and could have benefited its customers.
FTC тоқтату және тоқтату туралы бұйрық
2010 жылдың 23 ақпанында АҚШ-тың Тамақ және Дәрі-дәрмек басқармасы (FDA) компанияға ескерту хатында POM Wonderful "[POM Wonderful 100% гранат шырыны] өнімді дәрілік затқа айналдыратын жағдайларды насихаттап отыр" деп хабарлады. Ескерту хатында келтірілген бекітілмеген таңбалаудың мысалдары POM веб-сайтының "Ерекше ғылыми зерттеулер" бөлімінен алынған, онда "Простата қатерлі ісігі", "Эректильді дисфункция", "ЛДХ холестеринін төмендету", "жүрек пен простатаның денсаулығын жақсарту", "суық тиюдің ұзақтығы мен ауырлығын азайту", "простата ісігінің өсуін баяулататыны дәлелденген", "әсіресе пайдалы ("тағы басқаларының ішінде") " сияқты денсаулыққа қатысты мәлімдемелер бар. FDA-ның пікірінше, егер өндіруші өнімдерін ауруды емдеу, жеңілдету, жою немесе алдын алу туралы мәлімдемелермен сатуға ниеттенсе, онда өнім осындай мәлімдемелерге қол жеткізу үшін дәрілік затты бекіту процесінің қатаң ғылыми талаптарына жатады. POM-ның тамақ ретінде таңбалануы да сынға ұшырады, себебі өнім "фитохимиялық заттар деп аталатын антиоксиданттарға толы" және "күшті антиоксиданттардың ерекше жоғары деңгейін" қамтиды деген мәлімдеме жасалған. Тамақ өнімдеріндегі қоректік заттар туралы мәлімдемелерде ғылыми тұрғыдан расталған диеталық қабылдау мөлшерінің көрсеткіштері және осы қоректік заттардың атаулары болуы тиіс. "Антиоксиданттар" және "фитохимиялық заттар" терминдерін пайдалану тамақ өнімдерін таңбалау талаптарына сәйкес жеткіліксіз, себебі гранат шырынындағы фитохимиялық заттардың адам ағзасындағы нақты физиологиялық қасиеттері әлі анықталған жоқ. 2010 жылдың 27 қыркүйегінде Федералды сауда комиссиясы POM Wonderful компаниясына қарсы әкімшілік шағымдама жолдап, компания "жүрек ауруларын, простата қатерлі ісігін және эректильді дисфункцияны емдеуге немесе алдын алуға болатын өнімдеріміз бар" деген жалған және негізсіз мәлімдемелер жасады деп айыптады. Шағымдама – бұл POM Wonderful компаниясының болашақта заң бұзушылықтарына жол бермеуге бағытталған заңдық бұйрық. POM компаниясы "POM өнімдеріне қатысты барлық мәлімдемелер шындыққа сәйкес келеді және біз адал таңбалау мен әділ жарнаманы қолдаймыз, осы мәселені шешу үшін агенттікпен жұмыс істеуге дайынбыз" деп мәлімдеді. FDA ескерту хатында POM компаниясы 15 күн ішінде "өнімдеріңіздегі немесе таңбалаудағы кемшіліктерді" жоюын күтетінін нақты айтты. 2012 жылдың 22 мамырында Бас әкімшілік судья Майкл Чаппелл тыңдаудан кейін компанияның талаптары алдаушы екенін анықтады және 20 жылға жарамды тоқтату бұйрығын шығарды. Сарапшы куәгерлердің көпшілігінің пікірінше, Pom өнімдері эректильді дисфункцияны емдеуге, алдын алуға немесе оның қаупін азайтуға, сондай-ақ олардың клиникалық тиімділігіне жеткілікті ғылыми дәлелдер жоқ. 2015 жылдың қаңтар айында АҚШ округтік саяси соты FTC-нің 2010 жылғы бұйрығының көп бөлігін қолдады. Саяси сот POM компаниясының көптеген жарнамалары "Pom өнімдерінің денсаулыққа тигізетін пайдасы туралы ғылыми дәлелдерді бұрмалап көрсеткенін" айтты. 2016 жылдың мамыр айында FTC және АҚШ федералды соты POM компаниясының жарнамасында денсаулыққа қатысты мәлімдемелер жасауына тыйым салды, ал АҚШ Жоғарғы соты FTC шешімін қолдаған сот шешімін қайта қарау туралы POM компаниясының өтінішін қабылдамады. FTC төрағасы Эдит Рамирес Жоғарғы соттың шешімімен келісіп, былай деді: "POM Wonderful ісінің сәтті аяқталғанына қуаныштымын. Бұл істің нәтижесі POM сияқты тамақ және тамақтануға қосымша өнімдер туралы денсаулыққа қатысты маңызды мәлімдемелер жасайтын компаниялардың оларды растайтын қатаң ғылыми дәлелдемелері болуы керектігін анық көрсетеді. Тұтынушылар одан артығына лайық емес". Сотта "Minute Maid Pomegranate Blueberry Flavored Blend of five juices" деп аталатын өнімнің атауы қате деп танылды, себебі оның құрамында 0,3% гранат және 99,4% алма шырыны бар. Бұл іс АҚШ Жоғарғы сотына жіберілді, ол 2014 жылдың маусым айында Coca-Cola компаниясына қарсы жалған жарнамалық талаптарды сотқа беруге болады деген шешім қабылдады, "Бәсекелестер Lanham Act талаптарымен, мысалы, POM компаниясының FDCA реттейтін тағам және сусындардың таңбаларымен таласа алады" деді. Заң сарапшылары Жоғарғы сотта талқыланбаған мәселелер бойынша тағы бірнеше жыл сот процесін күтеді, мысалы, Minute Maid өнімінен POM Wonderful компаниясына келген қаржылық немесе брендтік зиянның себебі мен мөлшері.
On February 23, 2010, the U. S. Food and Drug Administration (FDA) informed the company in a warning letter that POM Wonderful was "[promoting] (POM Wonderful 100% Pomegranate Juice) for conditions that cause the product to be a drug". Examples of unapproved labeling cited in the warning letter come from a section of POM's website titled "Featured Scientific Studies" which contained health claims regarding "Prostate Cancer", "Erectile Dysfunction", "Reducing LDL cholesterol", "promote(ing) a healthy heart and prostate", "reduce(ing) the length and severity of colds", " shown to slow prostate tumor growth", "particularly beneficial ("among quite a few others")." FDA contends that if the manufacturer desires to market its products with claims for the cure, mitigation, treatment, or prevention of disease, the product is subject to the typical scientific rigor of the drug approval process to achieve such claims. POM's labeling as a food is also criticized in the letter due to a product claim of being "full of antioxidants called phytochemicals" and having "uniquely high levels of powerful antioxidants". Such nutrient content claims on food must have a scientifically validated Dietary Reference Intake value and the names of such nutrients included. Simply using the terms "antioxidants" and "phytochemicals" is not specific enough for food nutrient labeling requirements because phytochemicals in pomegranate juice have not yet been defined with actual physiological properties in humans. On September 27, 2010, the Federal Trade Commission issued an administrative complaint against POM Wonderful saying it had made "false and unsubstantiated claims that their products will prevent or treat heart disease, prostate cancer, and erectile dysfunction." The complaint is a legal order intended to prevent future law violations by POM Wonderful. POM is quoted as responding that "all statements made in connection with POM products are true and as strong advocates of honest labeling and fair advertising, we are looking forward to working with the agency to resolve this matter." The FDA warning letter makes it clear that it expects POM to correct "deficiencies in your products or labeling" within 15 days. On May 22, 2012, Chief Administrative Law Judge Michael Chappell ruled after a hearing that the company's claims were deceptive and issued a cease and desist order effective for 20 years.<blockquote>The greater weight of the persuasive expert testimony demonstrates that there is insufficient competent and reliable scientific evidence to substantiate claims that the Pom products treat, prevent or reduce the risk of erectile dysfunction or that they are clinically proven to do so. In January 2015, The U. S. Court of Appeals for the D. C. Circuit upheld most of the FTC's 2010 order. The appellate court said that many of POM's ads "mischaracterized the scientific evidence concerning the health benefits of Pom's products with regard to those diseases." In May 2016, the FTC and a U. S. federal court decided that POM cannot make health claims in its advertising, and the U. S. Supreme Court declined POM's request to review the court ruling that upheld the FTC decision. FTC Chairwoman Edith Ramirez agreed with the Supreme Court's decision by stating: "I am pleased that the POM Wonderful case has been brought to a successful conclusion. The outcome of this case makes clear that companies like POM making serious health claims about food and nutritional supplement products must have rigorous scientific evidence to back them up. Consumers deserve no less." The lawsuit claimed that the name of the product called Minute Maid Pomegranate Blueberry Flavored Blend of five juices was misleading because it contained 0.3% pomegranate juice and 99.4% apple juice. The case went to the U. S. Supreme Court, which decided in June 2014 that a lawsuit for false advertising claims could be pursued against Coca Cola, saying "Competitors may bring Lanham Act claims like POM's challenging food and beverage labels regulated by the FDCA." Legal analysts anticipate several more years of litigation on issues not argued in the Supreme Court, such as cause and magnitude of financial or brand injury to POM Wonderful resulting from the Minute Maid product.
Ең жақсы фильм
Компания, өнім, басшылары және иесі Линда Ресник 2011 жылы фильмдер мен телешоуларда өнімді орналастыру, маркетинг және жарнама туралы деректі фильмде көрсетілді. Фильм "POM Wonderful Presents: The Greatest Movie Ever Sold" деп аталды. POM фильмнің титрлерінде есімдердің жоғары жағында көрсетілуі үшін бір миллион доллар төлеуге келісті (белгілі бір шарттар сақталған жағдайда).
The company, product, executives and owner Lynda Resnick were featured in a 2011 documentary about product placement, marketing and advertising in movies and TV shows. The film was entitled POM Wonderful Presents: The Greatest Movie Ever Sold. POM agreed to pay one million dollars (subject to certain conditions) for "above the title" billing on the film.