Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрт ойығы теориясында бағытталмаған құрт ойығы – арқысынан өтетін кез келген нысанның хиралдығын өзгертетін құрт ойығы байланысы. Бұл байланыс, әдетте Мебиус жолағын немесе Клейн бөтелкесін құру үшін қолданылатын "қисайған" байланыстармен байланысты. Топологияда осындай байланыс Алиса тұтқасы деп аталады.
In wormhole theory, a non orientable wormhole is a wormhole connection that appears to reverse the chirality of anything passed through it. It is related to the "twisted" connections normally used to construct a Möbius strip or Klein bottle. In topology, this sort of connection is referred to as an Alice handle.
"Артқа бұрылған" құрт тесігі қосылымы
Беттерді қосудың баламалы тәсілі "байланыс картасын" екі ауызда да бірдей көрсетеді. Бұл конфигурация кез келген нысанның "қолдылығын" немесе "хиралдығын" керітеді. Егер ғарыш кемесінің ұшқышы алдыңғы терезесіне "IOTA" сөзін жазса, кеме мұрны құрт тесігінен өтіп, кеме терезесі бетке жанасқанда, екінші ауыздағы бақылаушы шыныдан қарап, пайда болатын кеменің терезесінде де "IOTA" деген сөзді көреді. Ғарыш кемесі толығымен өтіп кеткеннен кейін, қызығушылықпен қараушы кеме кабинасына кіріп, шынының ішкі жағында жазылған сөздің ішінде "ATOI" екенін табады – жазудың (және ғарыш кемесінің барлық бөліктерінің, соның ішінде ұшқыштың да) қолдылығы құрт тесігінен өтуімен кері өзгерген.
The alternative way of connecting the surfaces makes the "connection map" appear the same at both mouths. This configuration reverses the "handedness" or "chirality" of any objects passing through. If a spaceship pilot writes the word "IOTA" on the inside of their forward window, then, as the ship's nose passes through the wormhole and the ship's window intersects the surface, an observer at the other mouth looking in through the glass should see the same word, "IOTA", written on the window of the emerging spaceship. Once the spaceship has passed through, the curious onlooker may peek inside the spaceship cockpit and find that what is written on the inside of the glass is actually "ATOI" – the handedness of the writing (and of every other part of the spaceship, including the pilot) has been inverted by its passage through the wormhole.
Салдарлар
Сол жақ бұрандаларды оң жақ бұрандаларға, сол жақ қолғаптарды оң жақ қолғаптарға айналдырумен қатар, дененің хиралдығын өзгерту әдетте электромагниттік зарядтың таңбасын өзгерту идеясымен байланысты. Егер позитрон уақыт бойынша кері айналған электрон ретінде қарастырылатын болса, оны қалыпты түрде қартайып бара жатқан электрон ретінде де қарастыруға болады, бірақ бір кеңістік өлшемі кері айналдырылған. Өтіп кетуге болатын бағытталмаған құрт тесігінің болуы материяны антиматерияға және керісінше айналдыруға мүмкіндік береді. Осындай "бағытталмаған" байланыстардың бірін қамтитын әлемде бөлшектің "шын" материя немесе антиматерия екендігін анықтау мүмкін емес, ал зарядтың жаһандық анықтамасы жоқ мұндай әлем ғылыми еңбектерде "Алиса әлемі" деп аталады.
As well as turning left handed screwthreads into right handed screwthreads, and left handed gloves into right handed gloves, reversing the chirality of an object is also usually associated with the idea of reversing the sign of electromagnetic charge – if a positron can be considered as a time reversed electron, it can also be considered as an electron aging conventionally, but with one spatial dimension reversed. The existence of a traversable nonorientable wormhole would seem to allow the conversion of matter to antimatter, and vice versa. A universe that includes one of these "non orientable" connections does not allow a global definition of whether a particle is "really" matter or antimatter, and this sort of universe, with no global definition of charge is referred to in research papers as an "Alice universe."
Әлиша ғаламшары
Теориялық физикада Алиса ғаламы – зарядтың жа глобалды анықтамасы жоқ гипотетикалық ғалам. Клейн бөтелкесі жабық екі өлшемді бет үшін не болса, Алиса ғаламы жабық үш өлшемді көлем үшін солай. Атауы Льюис Кэрроллдың «Көзілдірмен» атты балалар кітабындағы басты кейіпкерге сілтеме жасайды. Алиса ғаламында кез келген екі нүкте арасында кем дегенде екі топологиялық жағынан ерекшеленетін жол болуы мүмкін. Егер бір байланыс (немесе «тұтқа») «дәстүрлі» кеңістіктік байланыс деп белгіленсе, кем дегенде біреуі бағытталмаған құрт тесігі байланысы деп есептелуі керек. Осы екі байланыс орнатылғаннан кейін, берілген бөлшектің материя немесе антиматерия екенін анықтау мүмкін болмайды. Бөлшек бір жолмен электрон, ал екінші жолмен позитрон ретінде көрінуі мүмкін. Льюис Кэрроллға жасалған тағы бір сілтеме ретінде, шамасы бар, бірақ тұрақты полярлығы жоқ заряд, Кэрроллдың Чешир мысығының атымен – Чешир заряды деп аталады, оның денесі жоғалып-қайта пайда болатын, ал жалғыз тұрақты қасиеті – күлімсіреуі. Егер біз анықтамалық зарядты номиналды оң деп белгілеп, оны «белгісіз зарядты» бөлшегімен жақындастырсақ, екі бөлшек бір жолмен біріктірілгенде тартылысуы, ал екінші жолмен біріктірілгенде тебілуі мүмкін. Алиса ғаламы оң және теріс зарядтарды айыру қабілетін жоғалтады, тек жергілікті түрде ғана. Осы себепті, Алиса ғаламында CP бұзушылығы мүмкін емес. Мёбиус жолағындағыдай, екі ерекше байланыс орнатылғаннан кейін, қай байланыстың «нормалды», ал қайсысы «кері» екенін анықтау мүмкін болмайды – зарядтың жа глобалды анықтамасының болмауы жа глобалды геометрияның ерекшелігіне айналады. Бұл мінез-құлық Мёбиус жолағының кішкентай бөлігі қағаздың екі жағы арасындағы жергілікті айырмашылықты анықтауға мүмкіндік береді, бірақ жолақ жа глобалды түрде қарастырылғанда бұл айырмашылық жоғалады.
In theoretical physics, an Alice universe is a hypothetical universe with no global definition of charge. What a Klein bottle is to a closed two dimensional surface, an Alice universe is to a closed three dimensional volume. The name is a reference to the main character in Lewis Carroll's children's book Through the Looking Glass. An Alice universe can be considered to allow at least two topologically distinct routes between any two points, and if one connection (or "handle") is declared to be a "conventional" spatial connection, at least one other must be deemed to be a non orientable wormhole connection. Once these two connections are made, we can no longer define whether a given particle is matter or antimatter. A particle might appear as an electron when viewed along one route, and as a positron when viewed along the other. In another nod to Lewis Carroll, charge with magnitude but no persistently identifiable polarity is referred to in the literature as Cheshire charge, after Carroll's Cheshire cat, whose body would fade in and out, and whose only persistent property was its smile. If we define a reference charge as nominally positive and bring it alongside our "undefined charge" particle, the two particles may attract if brought together along one route, and repel if brought together along another – the Alice universe loses the ability to distinguish between positive and negative charges, except locally. For this reason, CP violation is impossible in an Alice universe. As with a Möbius strip, once the two distinct connections have been made, we can no longer identify which connection is "normal" and which is "reversed" – the lack of a global definition for charge becomes a feature of the global geometry. This behaviour is analogous to the way that a small piece of a Möbius strip allows a local distinction between two sides of a piece of paper, but the distinction disappears when the strip is considered globally.