Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылғы Ұлттық футбол лигасы маусымы
1965 National Football League season
1965 жылғы NFL маусымы Ұлттық футбол лигасының 46-шы ресми маусымы болды. «Грин-Бэй Пэкерс» командасы «Супербоул» дәуірі басталар алдындағы соңғы чемпионат ойынында «Кливленд Браунс» командасын жеңіп, NFL титулын жеңді.
The 1965 NFL season was the 46th regular season of the National Football League. The Green Bay Packers won the NFL title after defeating the Cleveland Browns in the championship game, the last before the Super Bowl era.
АФЛ-мен соғыс
НФЛ-дің Американдық футбол лигасымен араздасуы екі лига да колледжден шыққан ең жақсы ойыншыларға таласқанда күшейе бастады. Маусым басталар алдында, НФЛ-дің «Чикаго Биарс» және AFL-дің «Канзас-Сити Чифс» командалары өздерінің лигалық драфттарында Гейл Сейерсті таңдады. Ақырында Сейерс НФЛ-дің «Айғырлар» командасымен келісім жасап, сол лигаға қосылды, бұл орнаған лиганың жеңісі болды. Ал квотербек Джо Наматты НФЛ-дің «Сент-Луис Кардиналс» және AFL-дің «Нью-Йорк Джетс» екеуі де таңдады, бірақ Намат үш жылға 427 000 долларлық келісімшартқа қол қойғаннан кейін «Джетс» сапында ойнауды жөн көрді. AFL мен НФЛ арасындағы бұл тартыс 1966 жылғы маусымға дейін ушыға түсті, содан кейін олар бірігуге келісіп, екі лиганың жеңімпаздары арасында AFL-НФЛ әлем чемпионаты ойынын құрды, ол кейін «Супер Боул» деп аталды.
The NFL's war with the rival American Football League began to increase as the two leagues competed for the top players coming out of college. Prior to the season, both the NFL's Chicago Bears and the AFL's Kansas City Chiefs selected running back Gale Sayers in their respective league drafts. Sayers eventually decided to sign with the NFL's Bears in a victory for the established league. On the other hand, quarterback Joe Namath was selected by both the NFL's St. Louis Cardinals and the AFL's New York Jets, but Namath decided to play for the Jets after signing a $427,000 contract for three years. This war between the AFL and the NFL would escalate until just before the 1966 season, when they would agree to merge and create a new AFL NFL World Championship Game between the winners of the two leagues, that later would be known as the Super Bowl.
Жобалық
1965 жылғы NFL драфты 1964 жылғы 28 қарашада Нью-Йорк қаласындағы Саммит қонақ үйінде өтті. Бірінші таңдаумен «Нью-Йорк Джайентс» командасы Оберн университетінен қаңғыбас Таккер Фредериксонды таңдады.
The 1965 NFL Draft was held on November 28, 1964 at New York City's Summit Hotel. With the first pick, the New York Giants selected back Tucker Frederickson from Auburn University.
Елеулі ереже өзгерістері
Алтыншы төреші, Сызық төрешісі, төрешілер тобына қосылады. Бұл өзгеріс кейде Миннесота Викингс командасының ойыншысы Фран Таркентонның атымен, оның қарсыластардың шабуылдарынан қашу үшін артқы алаңда жылдам қозғалуынан туған "Фран Таркентон ережесі" деп аталады. Сызық төрешісі бас төрешімен қарама-қарсы тұрып, шабуыл сызығында орналасқандықтан, Таркентон сияқты немесе кез келген жылдам ойыншы допты лақтырғанға дейін сызықты кесіп өтіп пе, жоқ па, екенін анықтау төрешілерге оңай болды. Артынан келуші төреші тағайындалғаннан бері бес төреші жұмыс істеді.
A sixth official, the Line Judge, is added to the officiating crew. This change is sometimes referred to as the "Fran Tarkenton Rule" after the Minnesota Vikings quarterback, who developed the nickname scrambler as he ran around the backfield to avoid being sacked by the opposition. With the Line Judge stationed on the line of scrimmage opposite the Head Linesman, it made it easier for the officials to judge whether or not Tarkenton or any mobile quarterback crossed over the line before throwing the ball. Five officials had been used since , when the back judge was added.
Тренерлік өзгерістер
Детройт Лайнз: Джордж Уилсон Гарри Гилмермен ауыстырылды. Питтсбург Стиллерс: Бадди Паркер Майк Никсонмен ауыстырылды.
Detroit Lions: George Wilson was replaced by Harry Gilmer. Pittsburgh Steelers: Buddy Parker was replaced by Mike Nixon.