Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Актон Турвилл – Англияның Оңтүстік Глостершир ауданындағы Котсволд-Эдж бөлімінде орналасқан приход. Ол Бристоль қаласынан шығыс-солтүстік-шығысқа қарай 17 миль (27 км), ал Лондоннан батысқа қарай 93 миль (150 км) қашықтықта жатыр, приходтың оңтүстігінен M4 тас жолы өтеді. Актон Турвилл 1009 акр жерді алып жатқан шағын елді мекендер жиынтығынан тұрады, онда барлығы 370 адам тұрады. Актон Турвилл "Домсдей кітабында" "Ахетон" деп те тіркелген. Джон Мариус 1870 жылы Англия мен Уэльстің императорлық газеттерінде Актон Турвиллді былай сипаттаған: "Глостердегі Чиппинг-Содбери ауданындағы приход; Фосс жолының жанында және Котсволд тауларының етегінде орналасқан. Ол Чиппинг-Содбериден шығысқа қарай 5,5 миль, ал Яте теміржол стансасынан шығысқа қарай 7,5 миль жерде жатыр".
Acton Turville is a parish in the Cotswold Edge ward within South Gloucestershire, England. It lies 17 miles (27 km) east northeast of Bristol and 93 miles (150 km) due west of London, with the M4 south of the parish. Acton Turville consists of a cluster of households across 1,009 acres, with a total population of 370 people. Acton Turville is also listed as "Achetone" in the Domesday Book. According to John Marius in 1870, From the imperial gazetteer of England and Wales Acton Turville is: "a parish in Chipping Sodbury district, Gloucester; near the Fosse way and under the Cotswold Hills. It lies 5.5 miles east of Chipping Sodbury, and 7.5 miles east of Yate railway station".
География
Авон өзенінің бастауы ауылдың солтүстігінде.
The source of the Avon is just north of the village.
Қауымдық шіркеу
Қасиетті Мария шіркеуі XII ғасырға дейін салынған және ІІ* санаттағы мүлік болып есептеледі. Англия шіркеуінің мәліметінше, Глостер епархиясында "13-ғасырда және 15-ғасырда шағын өзгерістер енгізілген". 1853 жылы архитектор Т.Х. Уайттың көмегімен, шіркеуге жақын аумақта халық санының өсуіне байланысты, ауданның орталық бөлігі саналатын шіркеу кеңейтілді. Шіркеудің әсем әйнек терезелері "жергілікті меценаттардың жомарттығының арқасында" жасалды, олардың дизайны "сол кездегі жетекші студиялардың" бірімен жасалған. Мұны 1800 жылдардағы Глостердегі жағдайлармен түсіндіруге болады, қала шекаралары кеңейе бастады және айналасындағы ауылдық жерлерде халық санының өсуі байқалды. 1852 жылы маңындағы елді мекендердің едәуір "кеңейгені" және Актон-Турвилл сияқты ауылдар мен приходтардың халық саны жүз жыл бұрынғы көрсеткіштен алты есеге дейін артқаны белгілі болды. Актон-Турвиллдегі халық санының күрт өсуіне аймақтағы өнеркәсіптің дамуы себеп болды, жаңа каналдар мен теміржолдар салынып, дамытылды. Содан кейін, 1900 жылдар шамасында халық саны айтарлықтай азайды, 1850 жылғы көрсеткіштен 20%-ға төмендеді, бұл басқа аймақтардың кеңеюімен байланысты болуы мүмкін. Дегенмен, 1950 жылдан 2000 жылға дейін халық саны экспоненциалды түрде өсті, 370 тұрғынға жетті, және қазіргі күні Актон-Турвиллдің осы саны сақталып тұр.
The Parish Church St, Mary's is dated back to the 12th century and is Grade II* listed. According to the Church of England, in the Diocese of Gloucester "minor alterations were made in the 13th century and again in the 15th century". And, in 1853 with the help of architect T,H Wyatt, enlarged the parish church that was so central to the parish, due to a population increase within the parish. The church's stained glass windows were "due to the generosity of a few local benefactors", which were finely designed by some of the "leading studios of the day". This can be explained by the events occurring in Gloucester in the 1800s, where city boundaries were beginning to be breached, and a population increase was beginning to take place in surrounding rural areas. Evidently, in 1852 suburbs were reported to be "extending" a considerable distance and villages and parish's such as Acton Turville, were beginning to increase up to six times more than the population a hundred years ago. Acton Turville's sudden increase in population can also be explained by the introduction of industry in the area, where new canals and railways were promoted. Following this, there was a significant decrease in population around the 1900s, where population was 20% lower than it was in 1850, possibly due to expansion in other surrounding areas. However, we see an exponential increase from 1950 to 2000, where population peaks at 370 residents, which to date, is the current population of Acton Turville.
Дін және ұлт
2001 жылғы санақ деректері Акттон-Турвилде 328 британдық/ирландтық тұрғын және өте аз саны басқа этникалық топтар бар екенін көрсетеді. Дегенмен, Cotswold Edge округі әлдеқайда әртүрлі нәтижелерді ұсынады, онда ирландтар, "басқа" ақтар, "басқа" аралас нәсілділер, Кариб және қытай сияқты басқа этникалық топтардан барлығы 78 тұрғын бар. 2011 жылғы санақ деректеріне сәйкес, 72% христиан, 18% діні жоқ және қалған 8% ешқандай дінге жатпайды.
The 2001 census data, show Acton Turville to have a population of 328 British/Irish, and very small number of other ethnicity groups. The ward of Cotswold Edge however, presents a much more diverse range of results with a total of 78 residents from other ethnic groups such as; Irish, "other" White, "other" Mixed, Caribbean and Chinese. According to the 2011 census data, 72% are Christian, 18% have no specified religion and the remaining 8% state no religion at all.
Экономика
1801 жылы өткен алғашқы санақта Ұлыбританияда халықаралық сауданың айтарлықтай өсімі байқалды. Әлемдік саудаға ену – Актон Турвилл сияқты шағын ауылдардағы кәсіби өзгерістерді көрсететін факт. 1831 жылғы кәсіби статистикада, индустриялану басталған кезде, 0 тұрғын өңдеу өнеркәсібінде, ал 44 тұрғын ауыл шаруашылығы саласында жұмыс істеген. Дегенмен, әйелдердің көп бөлігі үй шаруашылығымен айналысқан немесе "белгісіз" кәсіп иесі болған. 50 жыл өткен соң, 1881 жылғы санақ деректерінде өнеркәсіптік секторлардың кеңеюі байқалды. Көлік және байланыс секторында 3 тұрғын жұмыс істесе, "киім", "мамандар", "үй шаруашылығы және кеңселер", сондай-ақ "үйді, жиһазды және әшекейлеуді жасаушылар" сияқты кәсіптер ер және әйел қызметкерлердің арасында көбейді. Осы 50 жыл ішінде ауыл шаруашылығында жұмыс істейтіндердің саны 5-ке азайды, бұл өнеркәсіптегі прогрессивті өзгерісті көрсетеді. Бұны Актон Турвиллдегі қызметшілер санының азаюымен түсіндіруге болады, бұл ауылдың өркендеуіне себеп болған. Қазіргі таңда ауыл шаруашылығы саласында 6 тұрғын жұмыс істейді, ал 2001 жылғы санақ деректеріне сәйкес, білім беру, жылжымайтын мүлік, өндіріс және бөлшек сауда салаларында жұмыс істейтіндердің саны көп.
In the first census in 1801, Britain saw a great increase in international trade. A global introduction to trading is a fact that reflects on occupational change in such small villages such as Acton Turville. In the 1831 occupational statistics, where industrialisation is beginning, 0 residents were employed in the manufacturing industry, whereas 44 were employed in the agricultural sector. Women however, were extremely domesticated or under an "unspecified" occupation. In the following census data, 50 years later in 1881, more industrialised sectors appeared. The transport and communications sector had a total of 3 residents, where occupations such as "dress", "professionals", "domestic service and offices", and "workers in house, furniture and decorations" had increased with both male and female employees. In this 50 year difference, those employed in agriculture had decreased by 5, showing a progressive shift in industry. Evidence for this can also be reflected in the decline of servants which could explain the rising affluence within Acton Turville. Presently, a total of 6 residents are in the agricultural field, and a high number in education, real estate, manufacturing and retail in accordance with the 2001 census data.
Көлік
Акттон-Турвиллдегі қоғамдық көлік шектеулі, негізгі көлік байланысы жергілікті автобус қызметі болып табылады. Жергілікті автобус қызметі "Coachstyle" деп аталады, және Бат, Батвик, Яте, Малмсбери, Чиппенхэм, Бадминтон және Хуллавингтон сияқты жерлерге 12 автобус маршруты бар. Ең жақын теміржол станциялары Яте және Чиппенхэм, олар шамамен 7-8 миль қашықтықта орналасқан. 2001 жылғы халық санауы мәліметтеріне сәйкес, ауданның үй шаруашылықтарының тек 6%-ы ғана автокөлік немесе фургонсыз. Бұл қоғамдық көлікке тәуелділіктің төмен екенін көрсетеді, ал жеке көлікке тәуелділердің саны 88,6% құрайды.
Public transport in Acton Turville is limited, with the main transport link being the local bus service. The local bus service is named "Coachstyle", with a total of 12 bus links between locations such as: Bath, Bathwick, Yate, Malmesbury, Chippenham, Badminton and Hullavington. The nearest train stations are Yate and Chippenham which are around 7–8 miles away from the parish. According to the 2001 census data, only 6% of households in the parish are without a car/van. This shows evidence for the lack of reliance on public transport, whereas the result of those reliant on personal transport is a high result of 88.6%.