Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Christmas in the Stars: Star Wars Christmas Album – 1980 жылы RSO Records компаниясы шығарған альбом. Онда «Жұлдыздар соғысы» тақырыбындағы Рождество әндері мен роботтар жыл бойы «С. Клаус» үшін ойыншықтар жасайтын дроид фабрикасы туралы әңгімелер жазылған. Альбомның көп бөлігін британдық актер Энтони Дэниелс орындап, «Жұлдыздар соғысы» фильмдеріндегі C-3PO рөлін қайталап, композитор-лирик Мори Йестон жазған. Дыбыс режиссері Бен Бёртт R2-D2 және Чубакка үшін дыбыс эффектілерін жасады.
Christmas in the Stars: Star Wars Christmas Album is a record album produced in 1980 by RSO Records. It features recordings of Star Wars themed Christmas songs and stories about a droid factory where the robots make toys year round for "S. Claus". Much of the album is sung and narrated by British actor Anthony Daniels, reprising his role as C 3PO from the Star Wars films, and written by composer lyricist Maury Yeston. Sound designer Ben Burtt also provided sound effects for R2 D2 and Chewbacca.
Өндіріс
Альбомды продюсер Меко Монардо (бұрын «Star Wars» және «Other Galactic Funk» жазған) жасады, оның үміті – бұл жыл сайынғы «Star Wars» Рождестволық альбомдарының біріншісі болуы еді. Альбомның атауы, оқиғасы және түпнұсқа әндерінің көп бөлігі, музыкасы мен сөзі Йестонға тиесілі, ол сол кезде Йель университетінің музыка профессоры болған, кейіннен «Тони» сыйлығын екі рет жеңіп алған «Nine», «Titanic» және «Grand Hotel» Бродвей мюзиклдарының авторы атанды. Оның әндерінің бірі – Йестонның орындауындағы «What Can You Get a Wookiee for Christmas (When He Already Owns a Comb)» әні, қайта-қайта 40-қа жақын хитке айналды. Альбом 1979 жылы жазылды, «The Empire Strikes Back» (1980) пайда болғанға дейін, оның көңілді және жеңіл тондылығы Арту, Трипио, дроидтар мен вукиге ғашық болған жас көрермендерге (Йестонның ұлы сол кезде 7 жаста болған) арналған. Альбомда Джон Бон Джовидің (шын аты – «John Bongiovi») алғашқы кәсіби жазбасы бар, ол «R2 D2 We Wish You a Merry Christmas» әнін орындады. Оның туысы Тони Бонгиови альбомды продюсерлікке көмектесті және жазба жасалған студияны басқарды, сол кезде Джон еденді сыпырып тазалаған. 150 000 данасы басылғаннан кейін Мекодан Джордж Лукастың атын «Концепциясы» деген бөлімде көрсетуі сұралды. Альбомның табысының арқасында студиялар екінші басылымға дайын болды, ол Лукасқа авторлық құқық беретін еді. Бірақ екінші тізім басылғанға дейін RSO Records сот ісінен кейін жабылды. 1983 жылдың соңында Polygram RSO лейблі арқылы альбомнан екінші 45-ші сингл шығарды – «R2D2's Sleigh Ride», «Christmas in the Stars» әнімен бірге, сонымен қатар суретті мұқабасымен. Бұл альбом музыка индустриясындағы алғашқы классикалық емес немесе джаздық жобалардың бірі болып саналады, ол сандық түрде жазылып, араластырылды. «What Can You Get a Wookiee for Christmas (When He Already Owns a Comb)» әні 1980 жылы Billboard Hot 100 тізімінде 69-орынға жеткенде, Billboard тізімі тарихында сандық түрде жазылған үшінші сингл болды.
The album was produced by Meco Monardo (who had previously recorded Star Wars and Other Galactic Funk), with the hope that this would be the first in a series of annual Star Wars Christmas albums. The title, the story, and the majority of the album's original songs, both music and lyrics, were written by Yeston, then a Yale University music professor who went on to become the twice Tony Award winning Broadway musical composer of Nine, Titanic, and Grand Hotel. One of his songs, "What Can You Get a Wookiee for Christmas (When He Already Owns a Comb)", with vocals by Yeston, went on to become a recurring top 40 X mas hit. The album was written in 1979, before the darker The Empire Strikes Back (1980) appeared, and the fun and light tone of it was targeted for the young audience (Yeston's own son was then 7) that had fallen in love with Artoo, Threepio, the Droids and the Wookiee. The album is notable for featuring the first professional recording of Jon Bon Jovi (credited as "John Bongiovi", his birth name), who sang lead vocals on the song "R2 D2 We Wish You a Merry Christmas." His cousin Tony Bongiovi co produced the album and ran the recording studio where it was recorded, where Jon was working sweeping floors at the time. After the first printing of 150,000 copies, Meco was asked to include George Lucas' name, credited beside his under "Concept by". Due to the success of the album, the studios were ready to do a second printing, which would give Lucas credit. But before the second record pressing was done, RSO Records shut down due to an unrelated lawsuit. In late 1983, a second 45 from the album was released by Polygram on the RSO label, "R2D2's Sleigh Ride" backed with "Christmas in the Stars", also with a picture sleeve. This album was one of the music industry's first non classical or jazz projects to be recorded and mixed digitally, and when "What Can You Get a Wookiee for Christmas (When He Already Owns a Comb)" reached No. 69 on the Billboard Hot 100 chart in 1980 it was only the third digitally recorded single in Billboard's chart history.
CD нұсқалары
1990 жылдың қараша айында Polydor Records Japan компаниясы "R2 D2 We Wish You a Merry Christmas" және "Christmas in the Stars" әндерін қамтитын 3 дюймдік CD-сингл шығарды. Толық альбом 1994 жылы JFC/Polygram Special Markets компаниясының көп жарияланбаған, арзан бағалы лейблі ретінде CD форматында тұңғыш рет жарық көрді. Альбомның қаптамасынан барлық көркемдік элементтері мен "Жұлдызды соғыстар" туралы сілтемелер (әндер атауларындағыларын қоспағанда) алынып тасталды. Қаптамадағы жалғыз авторлық құқық "Meco" деп көрсетілген, ал мұқабасында Рождестволық сыйлық қораптары мен әшекейлердің қарапайым суреті бейнеленген. Бірақ 1996 жылдың қазан айында, "Star Wars: Shadows of the Empire" жобасының танымалдылығы шарықтаған кезде, Rhino Records компаниясы альбомды қайта шығарды, сонда Ральф МакКварридің 1980 жылғы түпнұсқа мұқабасы қалпына келтірілді.
In November 1990, Polydor Records Japan released a 3 inch CD single featuring the songs "R2 D2 We Wish You a Merry Christmas" and "Christmas in the Stars". While the full album made its CD debut in 1994 as an unheralded budget label release by JFC/Polygram Special Markets with all artwork and references to Star Wars (except those in the song titles) removed from the packaging. The only credit on the package was "Meco" and its cover featured a generic photo of Christmas boxes and decorations. However, in October 1996, during the popularity of the Star Wars: Shadows of the Empire project, the album was re released on CD by Rhino Records with Ralph McQuarrie's original, 1980 cover art restored.