Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиялық регби клубы, Ланкаширде орналасқан.
English rugby union club, based in Lancashire
Престон Грассопперс Регби футбол клубы – Ланкашир графтығының Престон қаласындағы ағылшын регби клубы. Ерлер құрамасы RFU Ұлттық Лигасының 2-ші тобында ойнайды, бұл RFU лигалық жүйесіндегі 4-ші деңгей.
Preston Grasshoppers Rugby Football Club is an English rugby union team from Preston, Lancashire. The men's senior team play in the RFU National League 2 North, a level 4 league in the RFU league pyramid.
Тарих
Клуб 1869 жылғы 28 қыркүйекте Престон қаласындағы "Булл" қонақ үйінде өткен жиналыста құрылды, бұл оны ең көне "солтүстік" регби одағы командаларының біріне айналдырды. Клуб 1924 жылдан 1932 жылға дейін Farringdon Park (қазіргі Farringdon Crescent), New Hall Lane-де, ескі ойын-сауық паркі мен велосипед жолының орнында орналасқан. 1929 жылы клуб Престон жылдамдықпен жүру командасымен алты жылдық жалға келісімшарты жасады, соның салдарынан регби алаңының периметрі бойынша топырақ жол салынды. Жылдамдықпен жүру синдикаты 1932 жылы таратылды, бірақ грейхаундтар синдикаты сол жылы алаңды босату үшін "Грассоперс" клубына 2000 фунт стерлинг (сол кездегі үлкен сома) төледі. Көптеген белгілі ойыншылар команда сапында кәсіби деңгейде ойнауға (Премьер-лигада да, Англия құрамасында да) барар алдында ойнаған, алайда Престонның ең танымал ойыншысы – лок позициясында ойнаған Уэйд Дули. "Блэкпул мұнарасы" деген лақап атымен танылған Дули 1980-90 жылдары (регби кәсіби спортқа айналғанға дейін) және Ланкашир полициясында қызмет еткен кезінде "Грассоперс" клубы үшін ойнады. Дули 58 рет халықаралық сынақ ойындарына қатысты, оның 55 матчы Англия құрамасы, ал 3 матчы Ұлыбритания және Ирландия арыстандары құрамасы үшін болды. "Грассоперс" клубының қазіргі заманауи алаңы – Лайтфут Грин Лэйндегі негізгі зал оның құрметіне "Дули-суит" деп аталды. Ұлттық лига жүйесінің енгізілуімен 1990-шы жылдардың ортасында "Хопперс" клубы 1998-99 маусымда жоғары дивизионға көтерілгенге дейін Ұлттық лиганың 3-ші (Солтүстік) тобында қалды. Бұл жетістікке австралиялық Майкл Лау және қанат шегінде ойнаған Иэн Брюс үлкен үлес қосты, олар екеуі бірге 50-ден астам әрекет жасады. 2013 жылы "Престон Грассоперс" клубының екінші командасы "Престон спорттық сыйлықтары" іс-шарасында "Жылдың үздік командасы" атағын жеңіп алды. 2015-16 маусымының соңында "Престон Грассоперс" клубы Лайтфут Грин Лэйндегі шөп жабынын жасанды 3G алаңға ауыстыру туралы RFU ұсынысын қабылдады. Келісім шарттарына сәйкес, RFU алдағы 30 жыл бойы алаңды пайдалануға эксклюзивті құқыққа ие. 2017-18 маусымында клуб Солтүстік Премьер-лигасын жеңіп, бірінші талпыныста Ұлттық 2-ші (Солтүстік) лигасына оралды. Бас бапкер Пол Арнольдтың басшылығымен команда дивизиондағы ең үздік команда атанды, ал 8-нөмірлі ойыншы Мэттью Лэмпрей лигада 32 әрекет жасап, клубтық рекордты жаңартты. Бұл көрсеткіш 1998-99 маусымда Ұлттық 2-ші (Солтүстік) лигасында жеңіске жеткен Майкл Лаудың 27 әрекеттен тұратын бұрынғы көрсеткішін басып өтті. 2018-19 маусымында Ұлттық 2-ші (Солтүстік) лигасында орташа нәтижелер көрсеткеннен кейін, клуб COVID-19 пандемиясы салдарынан қысқартылған маусымда жарақаттардан зардап шегіп, төмен дивизионға түсіп қалды. Пандемияға байланысты 2020-21 маусымында ешқандай ойын өткізілмеді, бірақ команда 2021-22 маусымында Солтүстік Премьер-дивизионында екінші орынды алып, Ұлттық 2-ші лигаға қайта оралды. Сонымен қатар, олар Ланкашир кубогын жеңіп, тамаша маусымды сәтті аяқтады. Джоэл Унсворт 2022-23 маусымында Арнольдтың орнын бас бапкер болып иеленді. "Грассоперс" клубы қазір қайта құрылған Ұлттық лиганың 2-ші (Солтүстік) тобында өнер көрсетеді.
The club was founded on 28 September 1869 at a meeting held at the Bull Hotel, Preston, making it one of the oldest 'northern' rugby union teams. The club were based at Farringdon Park (modern day Farringdon Crescent), New Hall Lane from 1924 until 1932, on the site of an old amusement park and cycling track. In 1929 the club agreed a six year sub tenancy with Preston speedway team, and a dirt track was constructed around the perimeter of the rugby pitch. The speedway syndicate folded in 1932 but a greyhound syndicate paid the Grasshoppers £2,000 (a huge sum at the time) to vacate the ground the same year. While many notable players have played for the team before going onto play professionally (both in the Premiership and for England), Preston's most famous player is lock Wade Dooley. Nicknamed 'the Blackpool Tower', Dooley played for Grasshoppers in the 1980s and 90s (before rugby turned professional) and whilst working in the Lancashire Constabulary. Dooley gained 58 Test caps 55 for England and 3 for the British & Irish Lions. The main room at Grasshopper's modern ground, Lightfoot Green Lane, is named the Dooley Suite after him. When the national league structure was introduced in the mid nineties, Hoppers remained in National League 3 (North) until their promotion in the 1998–99 season. This was achieved with the help of Australian Michael Lough and winger Ian Bruce who, between them, scored over 50 tries. In 2013, Preston Grasshoppers 2nd team won the Preston Sports Awards Team Performance of the Year. At the end of the 2015–16 Season Preston Grasshoppers accepted an offer from the RFU to replace the grass surface at Lightfoot Green Lane with an artificial 3G pitch. The terms of the agreement mean that the RFU have exclusive use of the pitch for the next thirty years. In 2017–18 the club made an immediate return to National 2 North by winning the Northern Premier League at the first attempt. Under head coach Paul Arnold, the side were the stand out side in the division with number 8 Matthew Lamprey scoring 32 league tries during the campaign to set a new club record for tries in a league season, beating the previous best of 27 set by Michael Lough in the 1998–99 National 2 North championship winning season. After a mid table finish in National 2 North in the 2018–19 season, the club suffered an injury decimated season that resulted in relegation in a shortened season due to the COVID 19 pandemic. No play was available at all in the 2020–21 season due to the pandemic but the team rebounded to National Two by finishing runners up in the Northern Premier Division in the 2021–22 season. They also won the Lancashire Cup to crown a superb season. Joel Unsworth succeeded Arnold as head coach for the 2022 23 season. Grasshoppers now compete in the restructured National League 2 North.