Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
One Man's Family) – 1932 жылдан 1959 жылға дейін, үш онжылдыққа жуық тыңдалған американдық радио-драмалық опера. Карлтон Э. Морз жазған бұл американдық радио тарихындағы үздіксіз жалғасқан ең ұзақ драмалық сериал болды. Сериалдың теледидар нұсқалары 1949 жылдан 1952 жылға дейін ең жақсы уақытта, ал 1954 жылдан 1955 жылға дейін күндіз көрсетілді.
American radio and television soap opera
One Man's Family is an American radio soap opera, heard for almost three decades, from 1932 to 1959. Created by Carlton E. Morse, it was the longest running uninterrupted dramatic serial in the history of American radio. Television versions of the series aired in prime time from 1949 to 1952 and in daytime from 1954 to 1955.
Радио
One Man's Family 1932 жылы 29 сәуірде Лос-Анджелес, Сиэтл және Сан-Франциско қалаларында радиосериал ретінде дебют жасады, келесі айда NBC-нің Батыс жағалауы желісіне көшті, оны Snowdrift және Wesson Oil демеушілік етті. 1933 жылы 17 мамырда ол NBC желісінің бүкіл ел бойынша таралымына, Шығыс жағалауда тұрақты түрде тыңдалатын алғашқы Батыс жағалау шоуы ретінде кеңейтілді. Шоу 1933-1950 жылдар аралығында апта сайын жарты сағаттық серия ретінде берілді [1935-1949 жылдар аралығында Standard Brands қолдауында болды], содан кейін күн сайын 15 минуттық бөлімдерге ауысты, бастапқыда Сан-Францискодағы KPO радиостанциясының студиясынан таратылды, бұл станция NBC-нің Батыс жағалауындағы бас станциясы болды, кейін Лос-Анджелес қаласына көшірілді.
One Man's Family debuted as a radio series on April 29, 1932 in Los Angeles, Seattle and San Francisco, moving to the full West Coast NBC network the following month, sponsored by Snowdrift and Wesson Oil. On May 17, 1933, it expanded to the full coast to coast NBC network as the first West Coast show heard regularly on the East Coast. The show was broadcast as a weekly half hour series (1933 1950) [sustained by Standard Brands from 1935 through 1949], then shifted to daily 15 minute installments, initially originating from the studios of San Francisco radio station KPO, NBC's flagship station for the West Coast, eventually moving to Los Angeles.
Кейіпкерлер мен оқиға
Сериал әдеби тәсілді қолданды, эпизодтар кітаптар мен тарауларға бөлінді. 27 жылға созылған бағдарламада 3256 тараудан тұратын 136 кітап ұсынылды. Оқиғалар Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы Си-Клиф аймағында өрбітіп, сан-францискалық Карлтон Э. Морсқа жақсы таныс болған жерде болды. Радиодағы сюжет қор брокері Генри Барбор, оның әйелі Фанни және олардың бес баласы (хронологиялық ретімен: Пол, Хейзел, егіздер Клиффорд пен Клаудия және Джек) туралы айтылды. Диалогта Сан-Францискоға қатысты көптеген нақты сілтемелер болды, соның ішінде Барбурлардың артқы тұрғын бөлмесінің терезесінен немесе бақша қабырғасынан көрінетін Алтын көпір туралы да айтылды. Басқа да ерекшеліктерінің бірі – эпизодтар кітаптардағы тараулар сияқты таныстырылды.
The series employed a literary device with episodes divided into books and chapters. Spanning 27 years, the program presented 136 books with 3,256 chapters. Storylines were set in the Sea Cliff area of San Francisco, California, an area familiar to San Franciscan Carlton E. Morse. The radio plotline centered on stockbroker Henry Barbour, his wife Fanny and their five children (chronologically: Paul, Hazel, the twins Clifford and Claudia, and Jack). The dialogue included many specific references to San Francisco, including the Golden Gate Bridge, which the Barbours could see from their rear living room window or their garden wall. Among its other trademarks, episodes were introduced as if they were chapters from books.
Шетелдер
One Man's Family-ның екі австралиялық нұсқасы 1930 жылдардың соңы / 1940 жылдардың басында Австралияда; Сиднейде 2CH және Мельбурнда 3XY радиостанцияларында эфирге берілді. 3XY 1935 жылы ашылды және бастапқыда өте төмен рейтингке ие болды, бірақ One Man's Family-дің үлкен танымалдылығы оның жағдайын өзгертіп жіберді. Мельбурн нұсқасында 3XY хабаршысы Карл Блезби (кейіннен Австралия хабар тарату корпорациясының танымал телесериалы Bellbird-те ойнады) қатысты. 1939 жылға қарай Дорин МакКей Австралия нұсқасында Клаудиа рөлін сомдады.
Two Australian versions of One Man's Family were broadcast in Australia in the late 1930s/early 1940s; in Sydney on 2CH and in Melbourne on 3XY. 3XY opened in 1935 and was originally a very low rating station, until the great popularity of One Man's Family changed its fortunes. The Melbourne version featured 3XY announcer Carl Bleazby (who later featured in the Australian Broadcasting Commission's popular TV series, Bellbird). By 1939, Doreen McKay was portraying Claudia in an Australian version.
Теледидар
One Man's Family сериалының ерекшелігі – оның кешкі және күндізгі эфирде көрсетілуі. Алғашқы телеверсиясы (4 қараша 1949 – 21 маусым 1952) аптасына бір рет жарты сағаттан кешкі уақытта көрсетіліп, оқиғалар 1932 жылғы сюжеттерге қайта оралды. Хазел 28 жастағы, үйленуді армандаған қыз, Клифф пен Клаудия Стэнфорд университетінің студенттері еді, ал Джек он жаста болды. Кешкі эфирдегі нұсқа Фаннидің ескіше ойлы күйеуі мен тәуелсіз балалары арасындағы келісімді табуға жасаған әрекеттеріне баса назар аударды. 1965 жылы General Foods компаниясы NBC телеарнасына "One Man's Family" сериалының тағы бір нұсқасын қаржыландыруды ұсынды, бірақ NBC одан бас тартып, "Days of Our Lives" сериалын таңдады.
One Man's Family had the rare distinction of airing both in prime time and daytime television. The first TV version (November 4, 1949 June 21, 1952) ran in prime time once a week for a half hour and reverted the stories back to the 1932 storylines. Hazel was a 28 year old who yearned for marriage, Cliff and Claudia were students at Stanford University, and Jack was ten years old. The prime time version focused on Fanny's attempts to mediate between her old world husband and her independent minded children. In 1965, General Foods offered to sponsor another version of One Man's Family on NBC, but NBC passed and picked up Days of Our Lives instead.