Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бұрынғы қатерлі ісік науқасы (1979 жылы туған)
British former cancer patient (born 1979)
Крейг Шергольд (24 маусым 1979 – 21 сәуір 2020) – британдық бұрынғы қатерлі ісік науқасы, ол шамамен 350 миллион сәлемдеме карточкасын алған, осылайша Гиннес рекордтар кітабына енген. Оның атынан 1989 жылы сәлемдеме карточкаларын жинау туралы өтініштердің түрлері бүгінге дейін интернетте таралып, оны ең таралған қалалық аңыздардың біріне айналдырды.
Craig Shergold (24 June 1979 – 21 April 2020) was a British former cancer patient who received an estimated 350 million greeting cards, earning him a place in the Guinness Book of World Records. Variations of the plea for greeting cards on his behalf in 1989 are still being distributed through the Internet, making the plea one of the most persistent urban legends.
Өмірбаян
1988 жылы Крейг Шергольд құлақ ауруларынан шағымдана бастады. Антибиотиктер оның симптомдарын емдеуге көмектеспеген соң, 1989 жылы дәрігерлер оған тоғыз жасында емделмейтін ми ісігі деген диагноз қойды.
In 1988, Craig Shergold began complaining of earaches. After antibiotics were unsuccessful in treating his symptoms, in 1989, doctors diagnosed him, at the age of nine, with what they considered terminal brain cancer.
Сәлемдесу карточкалары бойынша науқан
Шергольдтың достары мен туыстары 1,000,065 сәлемдемелер жинап, Гиннес рекордтар кітабына ену мақсатымен жеке адамдардан оған сәлемдемелер жіберуді сұрап, тізбектес хаттарды таратуды бастады. Крейг бүкіл әлемнен, соның ішінде Мадонна мен Арнольд Шварценеггер сияқты жұлдыздардан да сәлемдемелер алды. 1992 жылғы Гиннес рекордтар кітабында 1991 жылдың мамыр айына дейін 33 миллион сәлемдеме алғаны жазылған.
Shergold's friends and relatives began a chain letter campaign requesting individuals to send greeting cards to him with the goal of beating the Guinness Book of World Records for 1,000,065 greeting cards received. Craig received greeting cards from all over the world including celebrities like Madonna and Arnold Schwarzenegger. and again in the 1992 Guinness Book of World Records as having received 33 million cards by May 1991.
Емдеудің сәттілігі
Шергольдтың қатерлі ісігі нашарлап кетті. Оның британдық дәрігерлері оның өміріне бірнеше апта ғана қалған болуы мүмкін деп болжады және отбасына соңғы апталарда оны үйге әкелуді ұсынды. Америкалық миллиардер Джон Клюг, "Метромедиа" компаниясының негізін қалаушы, Шергольдтың ауруы туралы естіп, оған АҚШ-қа жаңа түрдегі операция жасату үшін сапар ұйымдастырды. Оған 1991 жылы Вирджиния университетінің медициналық орталығында операция жасалды, онда дәрігер ісіктің дерлік барлық бөлігін, қана бір емес бөлігін алып тастады. Шергольд сау-сәлемді ересек адам болып өсті.
Shergold's cancer worsened. His British doctors estimated he might only have a few weeks of life remaining and suggested the family bring him home for the last few weeks. American billionaire John Kluge, founder of Metromedia, learned of Shergold's illness and arranged for him to travel to the US for a new type of operation. He was operated on in 1991 at the University of Virginia Medical Center, where a physician was able to remove virtually all of the tumor except for a benign fragment. Shergold grew into a healthy adult.
Тізбекті хаттың танымалдылығы
Ол сауыққаннан кейін де тізбекті хат тарала берді, миллиондаған сәлемдемелер Шергольдтың үйіне келіп жатты. Шергольд 1998 жылға қарай барлығы 250 миллион карточка алғанын есептейді. Тізбекті хаттың нұсқалары Шергольдтың есімін "Крейг Шелфорд", "Крейг Стаффорд", "Крейг Шеффорд", "Грег Шервуд" деп өзгертіп, немесе Польшада ерекше танымал болған "Драинг Шергольд" деп атады. Тағы бір нұсқасында іссапарлық карточкалар сұралады. Пошта қызметі олар алған хаттардың көптігіне байланысты үйлеріне жеке пошталық код берді. Хаттардың көптігінен қорғану үшін отбасы хат жеткізілуін тоқтатып, кейіннен басқа жерге көшіп кетті.
Even after his recovery, the chain letter continued to circulate and millions of greeting cards continued to flow to Shergold's home. Shergold estimated that by 1998, he had received a total of 250 million cards. Variants of the chain mail changed Shergold's name to "Craig Shelford", "Craig Stafford", "Craig Shefford", "Greg Sherwood", or, a version particularly popular in Poland, "Draing Sherold ". Another variant involves requests for business cards. The Royal Mail gave their home its own postal code because of the volume of mail they received. To avoid the deluge of mail, the family halted mail delivery and later moved.
Мұра
Өмірі бойы шамамен 350 миллион сәлемдеме алған. Ересек болғаннан кейін, ол жаңа тілегін – пошта тоқтатылуын сұраудан басқа, ешқандай қоғамдық оқиғаға қатыспады. 2013 жылға дейін ол бұрынғы мекенжайына жіберілген сәлемдемелерді алуын жалғастырды. Make A Wish Foundation өз веб-сайтында тізбектеп жіберілетін хаттарға немесе телемаркетингке қатыспайтынын, сондай-ақ Шергольдтың бастапқы тілегін орындауға қатысы жоқ екенін, оны басқа тілек орындайтын ұйым жасағанын мәлімдейді. Келіп түскен барлық пошта қайта өңдеу орталығына жіберіледі.
Throughout his life, he received approximately 350 million greeting cards. As an adult, he did not make any public appearances other than to express his new wish–for the mail to stop. as of 2013, he continued to receive cards, sent to his old address. The Make A Wish Foundation also states on their website that they do not engage in chain letters or telemarketing activities and also denies any involvement in fulfilling Shergold's original wish, stating that it was done by another wish granting organization. Any mail that is received is forwarded to a recycling center.
Халықтық ақпарат құралдарында
1993 жылы Шергольдтың анасы Марион өзінің ұлының тарихы туралы "Крейг Шергольд: Анасының әңгімесі" атты кітап жазды. 2001 жылдың 10 қарашасында PAX TV телеарнасы "Карточкалардың кереметі" телефильмін көрсетті. Фильмде Томас Сангстер Шергольд рөлін ойнаса, Кирк Кэмерон циник репортер рөлінде болды.
In 1993, Shergold's mother, Marion, wrote a book about her son's story entitled, Craig Shergold : A Mother's Story. On 10 November 2001, PAX TV aired a made for TV movie, The Miracle of the Cards. The movie starred Thomas Sangster as Shergold and also featured Kirk Cameron as a cynical reporter.
Әлемдік рекорд шығарылды
Гиннес рекордтар кітабы осы рекордты тоқтатты және адамдардан кез келген сәлемдеме карточкаларына қатысты өтініштерге жауап бермеуді сұрады.
Guinness World Records has retired the record and requested that individuals no longer respond to any requests for greeting cards.
Өлім
2020 жылы 21 сәуірде COVID-19 салдарынан туындаған пневмониядан көз жұмды. Оның жерлеу рәсімінен бұрын, қайырымдылыққа ақша жинау мақсатында "Крейг әніне шақыру" жарияланды.
He died on April 21, 2020, from COVID 19 related pneumonia. Before his funeral a "Craig's song challenge" was issued to raise money for charity.