Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл мақалада 2005 жылдың 23-30 тамызындағы «Катрина» даулы мен оның салдарының тарихи кезеңдері баяндалған.
None
This article contains a historical timeline of the events of Hurricane Katrina on August 23–30, 2005 and its aftermath.
2005 жылғы 23 тамыздағы сейсенбі
Кейіннен Катрина болып айналған нәрсе 2005 жылдың 23 тамызында Багама аралдарында сағат 17:00-де (21:00 UTC) пайда болған Тропикалық депрессия 12 ретінде басталды, ол ішінара Тропикалық депрессия 10-ның қалдықтарынан құралған, ол жақын жердегі жоғарғы тропосфералық ойыстың әсерінен тарап кеткен. Атлантикадағы тропикалық депрессияларды нөмірлеудің қалыпты стандарттары депрессия тарап, қайта пайда болғанда ескі атау/нөмірі сақталу керектігін көрсетеді, бірақ спутниктік деректер Тропикалық депрессия 10-ның беткі айналымы орта деңгейдегі төмен қысымнан бөлініп, Кубаға жағаға қарай жылжығанда тарап кеткенін көрсетті. Екінші тропикалық толқын Пуэрто-Риконың солтүстігіндегі Тропикалық депрессия 10-ның орта деңгейдегі қалдықтарымен бірігіп, жаңа, күшті жүйе құрады, ол содан кейін Тропикалық депрессия 12 деп белгіленді. Сонымен қатар, жоғарғы тропосферадағы ойыс әлсіреп, аймақтағы желдің жылдамдық градиенті төмендеді, осылайша жаңа тропикалық депрессияның дамуына жағдай жасады. Кейінгі қайта талдау кезінде төменгі деңгейдегі айналым 10 толықтай ажырап, тарап кеткені, тек орта деңгейдегі айналымның қалдығы жоғарыда аталған екінші тропикалық толқынмен бірігіп, жылжығаны анықталды. Нәтижесінде, бірдей атау мен идентификацияны сақтау шарттары орындалмады.
What would eventually become Katrina started as Tropical Depression Twelve which formed over the Bahamas at 5:00 p. m. EDT (2100 UTC) on August 23, 2005, partially from the remains of Tropical Depression Ten, which had dissipated due to the effects of a nearby upper trough. While the normal standards for numbering tropical depressions in the Atlantic indicate that the old name/number is retained when a depression dissipates and regenerates, satellite data indicated that the surface circulation from Tropical Depression Ten had separated from the mid level low and dissipated as it moved ashore in Cuba. A second tropical wave combined with mid level remnants of Tropical Depression Ten north of Puerto Rico to form a new, more dynamic system, which was then designated as Tropical Depression Twelve. Simultaneously, the trough in the upper troposphere weakened, causing wind shear in the area to relax, thereby allowing the new tropical depression to develop. In a later re analysis, it was determined that the low level circulation Ten had completely detached and dissipated, with only the remnant mid level circulation moving on and merging with the aforementioned second tropical wave. As a result, the criteria for keeping the same name and identity were not met.
2005 жылғы 24 тамыздағы сәрсенбі
Тропикалық дауыл "Катрина" күшейіп, 12-ге дейін жетті.
Twelve strengthened into Tropical Storm Katrina.
2005 жылғы 25 тамыздағы бейсенбі
Катрина дауылға айналды. Екі сағаттан кейін Катрина Китинг-Бич жағажайына соқты, Форт-Лодердейл халықаралық әуежайынан оңтүстікке қарай бар болғаны 3 километр жерде. Желдің күші тұрақты болды және қысым 989 мбарды құрады.
Katrina strengthened to a hurricane. Less than two hours later Katrina made landfall on Keating Beach, just two miles south of the Fort Lauderdale International Airport. Sustained winds were and the pressure was 989 mbar.
2005 жылғы 26 тамыздағы жұма
EDT бойынша сағат 1:00-де желдің ең жоғары жылдамдығы төмендеп, «Катрина» тропикалық дауылға дейін сыныпқа түсірілді. EDT сағат 5:00-де «Катрина» дауылының ортасы Флориданың оңтүстік-батысында, Мексика шығанағында, Флориданың Ки-Вест қаласынан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 80 шақырым жерде болды. Желдің ең жоғары жылдамдығы қайтадан сағатына 121 километрге жетіп, «Катрина» қайтадан 1-санатты дауылға дейін көтерілді. Сағат 5:00-де Ұлттық дауылдар орталығы «Катринаның» болуы мүмкін жолын Флорида штатынан Миссисипи/Алабама жағалауына өзгертті. Губернатор Кэтлин Бабино Бланко Луизиана штатында төтенше жағдай жариялады. Бұл жарияламаға Луизиана штатының төтенше жағдайларға жауап беру және қалпына келтіру бағдарламасын ішкі қауіпсіздік және төтенше жағдайларға дайындық басқармасы директорының басшылығымен іске қосып, төтенше жағдайларда қолдау көрсету қызметтерін ұсыну кірді. Төтенше жағдай жарияланғаннан кейін, федералды әскерлер Луизианаға Федералдық төтенше жағдайларды басқару агенттігімен (FEMA) бірлесіп операцияларды жоспарлау үшін жіберілді. 922 әскери ұлттық гвардия және 8 әуе ұлттық гвардиясы дислокацияланды. EDT бойынша сағат 16:00-де «Катрина» 2-санатты дауылға дейін күшейді. «Бурас Триумф», Луизиана, Нью-Орлеаннан оңтүстік-шығысқа қарай 106 шақырым жерде орналасқан.
At 1:00 AM EDT, maximum sustained winds had decreased to and Katrina was downgraded to a tropical storm. At 5:00 AM EDT, the eye of Hurricane Katrina was located just offshore of southwestern Florida over the Gulf of Mexico about 50 miles (80 km) north northeast of Key West, Florida. Maximum sustained winds had again increased to 75 mph (121 km/h) and Katrina was upgraded again to a Category 1 hurricane. At 5:00 AM EDT, the National Hurricane Center officially shifts the possible track of Katrina from the Florida Panhandle to the Mississippi/Alabama coast. Governor Kathleen Babineaux Blanco declared a state of emergency for the state of Louisiana. The declaration included activation of the state of Louisiana's emergency response and recovery program under the command of the director of the state office of Homeland Security and Emergency Preparedness to supply emergency support services. Following the declaration of a state of emergency, federal troops were deployed to Louisiana to coordinate the planning of operations with the Federal Emergency Management Agency (FEMA). 922 Army National Guard and 8 Air National Guard are deployed. By 4:00 PM EDT, Katrina was upgraded to a Category 2 storm. Buras Triumph, Louisiana, 66 miles (106 km) southeast of New Orleans.
2005 жылғы 27 тамыздағы сенбі
Шығыс уақыты бойынша сағат 5:00-де "Катрина" дауылы 3-ші санатқа жетті. Сағат 10:00-де Луизиана штатының Сент-Чарльз, Сент-Таммани және Плакеминс округтерінің шенеуніктері барлық тұрғындарды міндетті түрде эвакуациялауға бұйрық берді. Джефферсон және Сент-Бернард округтері ерікті эвакуация жариялады, барлық тұрғындарға, әсіресе төменгі жатқан аудандарда тұратындарға эвакуация жасауды ұсынды. Джефферсон округінің шенеуніктері Гранд-Айл, Краун-Пойнт, Лафитт және Баратарианың жағалау аймақтарында міндетті эвакуация жариялады. Эвакуация процесін жеделдету үшін Пончартрейн көпірінде және Крессент-Сити байланысында жол төлемі тоқтатылды. Сағат 11:00-де Ұлттық дауыл орталығы Морган-Ситиден Луизиана/Миссисипи шекарасына дейін, Нью-Орлеанды қоса, дауыл туралы ескерту жариялады. Сағат 17:00-де Нью-Орлеан қаласының мэрі Рей Нагин төтенше жағдай жариялады және ерікті эвакуацияға шақырды. Ол штаттың эвакуация жоспарына сәйкес әрекет ететінін және күтілетін құрлыққа тиюге 30 сағат қалғанда ғана міндетті эвакуация бұйрығы беретінін айтты. Бұл төменгі жатқан көршілес округтердің тұрғындарына бірінші болып кетуге және қалыптасқан қиындықтарды болдырмауға мүмкіндік береді. Дегенмен, ол Алжир және 9-шы округ сияқты төменгі жатқан аудандардың тұрғындарына ертерек дайындалуды ұсынды. Нагин қала әкімдігі Супердомды арнайы қажеттіліктері бар эвакуацияланғандар үшін соңғы пана ретінде ашатынын мәлімдеді. Сол жерде қалуға ниеттенгендерге өзімен бірге тамақ, сусын және бүгілетін орындықтар сияқты қосымша заттар алып келуді кеңес берді. "Қару, ірі заттар әкелмеңіз, қауіпсіздік үшін үш-төрт күнге жететін азық-түлік алып келіңіз", - деді ол. Луизиана Ұлттық гвардиясы Супердомға үш жүк машинасы су және жеті жүк машинасы MRE (жеке дара порциялы тамақ) жеткізіп берді, бұл 15 000 адамды үш күн бойы қамтамасыз етуге жеткілікті. Дауыл туралы ескерту Луизиана штатының Интракостал қаласына дейін шығысқа және Алабама/Флорида шекарасына дейін батысқа қарай кеңейтілді. Сағат 23:00-де дауыл туралы ескерту Морган-Ситиден Алабама/Флорида шекарасына дейін дауыл туралы ескертуге жаңартылды. Ұлттық дауыл орталығы "Катринаның күшті және қауіпті дауыл болады деп күтілуде" деген мәлімдеме жасады. Губернатор Бланко президент Джордж Бушқа Луизиана штатында ірі апат жариялауды сұрап хат жолдады, бұл федералдық қаржылық көмек беруге мүмкіндік береді. Губернатор Бланконың өтінішіне жауап ретінде президент Буш Стаффорд заңына сәйкес Луизианада федералдық төтенше жағдай жариялады, бұл "мұндай апаттардың салдарынан туындаған азапты жеңілдету және зиянды азайту үшін мемлекеттік және жергілікті органдарға Федералдық үкімет тарапынан көмектесу құралы" болды.
By 5:00 AM EDT, Hurricane Katrina reached Category 3 intensity. At 10:00 AM EDT, officials in St. Charles Parish, Louisiana, St. Tammany Parish, and Plaquemines Parish ordered a mandatory evacuation of all of their residents. Jefferson Parish and St. Bernard Parish ordered voluntary evacuations, recommending that all residents evacuate, particularly those living in lower areas. Jefferson Parish officials did declare a mandatory evacuation for the coastal areas of Grand Isle, Crown Point, Lafitte, and Barataria. Tolls were suspended on the Lake Pontchartrain Causeway as well as the Crescent City Connection, to speed up the evacuation process. At 11:00 AM EDT, The National Hurricane Center issued a Hurricane Watch from Morgan City, Louisiana to the LA/MS border including New Orleans. At 5:00 PM EDT, New Orleans Mayor Ray Nagin announced a state of emergency and a called for a voluntary evacuation. He added that he would stick with the state's evacuation plan and not order a mandatory evacuation until 30 hours before the expected landfall. This would allow those residents in low lying surrounding parishes to leave first and avoid gridlocked escape routes. However, he did recommend that residents of low lying areas of the city, such as Algiers and the 9th Ward, get a head start. Nagin said the city would open the Superdome as a shelter of last resort for evacuees with special needs. He advised anyone planning to stay there to bring their own food, drinks and other comforts such as folding chairs. "No weapons, no large items, and bring small quantities of food for three or four days, to be safe," he said. The Louisiana National Guard had delivered three truckloads of water and seven truckloads of MRE's to the Superdome, enough to supply 15,000 people for three days. The Hurricane Watch was expanded to Intracoastal City, Louisiana to the east and AL/FL border to the west. At 11:00 PM EDT, the Hurricane Watch was upgraded to a Hurricane Warning from Morgan City, LA to the AL/FL border. In the forecast discussion, the National Hurricane Center stated that Katrina "is expected to be an intense and dangerous hurricane." Governor Blanco sends a letter to President George W. Bush asking him to declare a major disaster for the State of Louisiana, in order to release federal financial assistance. In response to Governor Blanco's request, President Bush declared a federal state of emergency in Louisiana under the authority of the Stafford Act, which provided a, "means of assistance by the Federal Government to State and local governments in carrying out their responsibilities to alleviate the suffering and damage which result from such disasters, "
Төтенше жағдай жариялау федералдық көмек және қаржыландыруды қамтамасыз етті, сондай-ақ FEMA федералдық үйлестірушісіне (FCO) оның кеңесіне немесе басшылығына бағынуға келісетін үкіметтік органдар мен көмек көрсету агенттіктерімен жеңілдету жұмыстарын үйлестіру жауапкершілігін жүктеді. Бұл сонымен қатар, Posse Comitatus Act белсенді әскери қызметшілерді құқық қорғау органдарында қолдануға қатысты қатаң шектеулер сақталғанда, көмек және қолдау операцияларына әскери активтер мен жеке құрамды жөнелтуге мүмкіндік берді. 1701 Армия Ұлттық гвардиясы және 932 Әуе Ұлттық гвардиясы жөнелтілді (барлығы 2633). Сол түні Ұлттық дауыл орталығының директоры Макс Мейфилд президент Бушқа, губернатор Бланкоға, Миссисипи губернаторы Хейли Барборға және мэр Нагинге "Катрина" дауылының жағдайы туралы баяндады. "Катринаның" түнде құрлыққа тиеді деп күтілді. Кездесуден кейін, сағат 10:00-де (CDT) Ұлттық ауа райы қызметі "апатты" зиянға ұшырау мүмкіндігі туралы хабарлама берді және баспанасы жоқтар "өлімге" бетке басатынын мәлімдеді. 12:00 (CDT) Луизиана Супердомы қаладан қауіпсіз шыға алмаған тұрғындар үшін "соңғы пана" ретінде ашылды. 20 000 адам Супердомға кірді. Луизиана Ұлттық гвардиясы Супердомға үш жүк машинасы су және жеті жүк машинасы MRE жеткізіп берді, бұл үш күн бойы 15 000 адамды қамтамасыз етуге жеткілікті. 4444 Армия Ұлттық гвардиясы және 932 Әуе Ұлттық гвардиясы жөнелтілді (барлығы 5376). Президент Буш Алабама және Миссисипи штаттарында төтенше жағдай жариялады, ал Флорида штатында ірі апат жариялады, бұл Стаффорд заңына сәйкес жасалды.
The emergency declaration provided for federal assistance and funding, as well as assigned, by law, the responsibility for coordinating relief efforts with those government bodies and relief agencies which agree to operate under his advice or direction, to the FEMA federal coordinating officer (FCO). It also provided for military assets and personnel to be deployed in relief and support operations, although the Posse Comitatus Act imposes strict limitations on the use of Active Duty soldiers in law enforcement. 1701 Army National Guard and 932 Air National Guard are deployed (2633 total). That night, National Hurricane Center director Max Mayfield briefed President Bush, Governor Blanco, Governor Haley Barbour of Mississippi, and Mayor Nagin on the status of Hurricane Katrina. Katrina was expected to make landfall overnight. Shortly after the meeting, at 10:00 AM CDT (1500 UTC), the National Weather Service issued a bulletin predicting "devastating" damage and that anyone without shelter would face "certain death." At 12:00 PM CDT (1700 UTC), the Louisiana Superdome was opened as a, "refuge of last resort," for those residents that were unable to obtain safe transport out of the city. 20,000 people entered the Dome. The Louisiana National Guard had delivered three truckloads of water and seven truckloads of MRE's to the Superdome, enough to supply 15,000 people for three days. 4444 Army National Guard and 932 Air National Guard are deployed (5,376 total). President Bush declared a state of emergency in Alabama and Mississippi, and a major disaster in Florida, under the authority of the Stafford Act.
2005 жылғы 29 тамыздағы дүйсенбі
Сағат 4:30 мен 5:00 аралығында (CDT, 9030 UTC) I-10 көпірі маңындағы Индустриалды каналдағы бөгеттер екі жағынан да жұмыс істемей қалған металл тосқауылдардың салдарынан бұзылды. Осыған байланысты екі жақта құм қаптар орнатылды, бірақ олар 9 футтық (шамамен 2.7 метрлік) дауыл толқынының каналға енуінен қирады. Сағат 5:00-де (CDT, 1000 UTC) Супердомеде электр қуаты өшірілді. Сағат 6:10-да (CDT, 1110 UTC) «Катрина» дауылы Бурас, Луизиана маңында 3-санатты күшті дауыл ретінде екінші рет құрлыққа шықты, желдің жылдамдығы 125 миль/сағаттан (205 км/сағ) асты, ал аймақта қысқа мерзімге 4-санатты желдердің әсері болған болуы мүмкін. «Катрина» солтүстікке қарай Сент-Бернард қауымына қарай жылжыды, Борн көлін кесіп өтіп, Луизиана мен Миссисипи шекарасындағы Перл өзенінің сағасына жақын жерде 3-санатты дауыл ретінде 120 миль/сағаттық (193 км/сағ) желмен үшінші рет құрлыққа шықты. Сағат 6:30-да (CDT, 1130 UTC) «Түтікше» (Funnel) жеріндегі бөгеттер су астында қалды. Төменгі 9-ауданның су деңгейі тез көтеріле бастады, ал сулар Индустриалды каналға құйыла бастады. Шамамен сағат 8:14-те (CDT, 1314 UTC) Ұлттық ауа райы қызметінің Нью-Орлеан кеңсесі Орлеан және Сент-Бернард қауымдары үшін Индустриалды каналдағы бөгеттің бұзылуына байланысты Flash Flood ескертуін жариялады. Ұлттық ауа райы қызметі үштен сегіз футқа дейін (0.9-2.4 метр) су көтерілуін болжады және ескерту аймағындағы адамдарға «тезірек жоғарырақ жерге көшуді» кеңес берді. Сағат 8:30-да (CDT, 1330 UTC) «20 футтық (шамамен 6 метрлік) тасқын» каналды «бұзды» деген хабарлама тарады. Сағат 9:00-ге дейін Төменгі 9-ауданның су деңгейі 6-8 футқа (1.8-2.4 метр) жетті. Сағат 9:30-да (CDT, 1430 UTC) Лондон даңғылы каналының шығыс жағындағы Мирабео даңғылы көпірі маңындағы бөгеттер бұзылып, су Гентиллиге ағылды. Жаңа Орлеан көл жағалауындағы әуежайдың жанындағы Пончартрейн көлі бойындағы бөгеттер су астында қалды. Тез жәрдем қызметкерлері ағаштар мен шатырларға тығылып қалған адамдардан көптеген қоңыраулар алды, кейбір жағдайларда көмек сұраған адамдармен байланыс үзілді. Полиция қала бойынша таралып, зиянды бағалауға және түн түспей адамдарды құтқаруға кірісті. Губернатор Бланко Нью-Орлеандағы аман қалғандарды эвакуациялау үшін айналасындағы қауымдардан 68 мектеп автобусын жіберді. 6908 Армия Ұлттық гвардиясы және 933 Әуе Ұлттық гвардиясы (барлығы 7841 адам) жұмылдырылды. Қаланың ең көп зардап шеккен аймақтары – Төменгі 9-аудан, Жаңа Орлеан шығысы, Гентилли, Сент-Бернард және Плакеминс қауымдары, сондай-ақ Лейквью. FEMA директоры Майкл Браун АҚШ Ішкі қауіпсіздік департаменті хатшысы Майкл Чертоффтан аймаққа 1000 Ішкі қауіпсіздік қызметкерін жіберіп, «өте ауыр оқиғадан» зардап шеккендерге көмек көрсетуді сұрады. DHS қызметкерлеріне «апаттан зардап шеккен қауымдастықтармен оң жұмыс қарым-қатынасын орнату және сақтау» және «ақпарат жинау және тарату, сондай-ақ тиісті көмек көрсету үшін жолдама беру» тапсырылды. Олар сонымен қатар «қауымдастықтағы ықтимал мәселелерді» анықтап, оларды хабарлау керек, сонымен қатар «үкіметтік шенеуніктерге, қоғамдық ұйымдарға және жалпы жұртшылыққа апат операцияларының жағымды бейнесін жеткізу» керек болды. Президент Буш Стаффорд заңының негізінде Луизиана, Миссисипи және Алабама штаттарындағы жағдайды үлкен апат деп жариялады.
Between 4:30 AM CDT (9030 UTC) and 5:00 AM (1000 UTC), levees along the Industrial Canal near the I 10 bridge failed on both sides due to metal barriers along this portion of the canal not working causing sandbags to be put up on both sides. These were destroyed by the 9ft. storm surge entering the canal. At 5:00 AM CDT (1000 UTC), power in the Superdome goes out. At 6:10 AM CDT (1110 UTC), Hurricane Katrina made its second landfall as a strong Category 3 hurricane near Buras, LA, with sustained winds of more than 125 mph (205 km/h), although Category 4 winds may have briefly affected the area. Katrina continued north into St. Bernard Parish, crossed Lake Borgne, and made its final landfall near the mouth of the Pearl River on the Louisiana Mississippi border as a Category 3 storm with winds of 120 mph. At 6:30 AM CDT (1130 UTC), Levees at the Funnel were overtopped. Waters in the Lower Ninth Ward began to rise faster while waters rushed into the Industrial Canal. At approximately 8:14 AM CDT (1314 UTC), the National Weather Service's New Orleans office issued a Flash Flood Warning for Orleans and St. Bernard parishes, citing a levee breach at the Industrial Canal. The National Weather Service predicted three to eight feet of water and advised people in the warning area to "move to higher ground immediately." At 8:30 AM CDT (1330 UTC), it was reported that a "twenty foot tidal surge" had "breached the canal." By 9:00 AM CDT (1400 UTC), there was 6–8 feet of water in the Lower Ninth Ward. At 9:30 AM CDT (1430 UTC), levees along the eastern end of the London Avenue Canal near the Mirabeau Avenue Bridge break sending waters into the Gentilly. Levees along Lake Pontchartrain near the New Orleans Lakefront Airport were overtopped. Emergency workers had answered a number of calls from people trapped in trees and attics, and in some cases, had been disconnected with those pleading for help. Police fanned out across the city to assess damage and rescue people before nightfall. Governor Blanco sent 68 school buses from surrounding parishes to begin evacuating survivors in New Orleans. 6,908 Army National Guard and 933 Air National Guard were deployed (7,841 total). The hardest hit areas of the city were the Lower Ninth Ward, New Orleans East, Gentilly, St. Bernard and Plaquemines parishes, and Lakeview. FEMA Director Michael Brown asked United States Department of Homeland Security Secretary Michael Chertoff to dispatch 1,000 Homeland Security workers to the region to assist with disaster relief from the "near catastrophic event." DHS personnel were told to "establish and maintain positive working relationships with disaster affected communities" and "collect and disseminate information and make referrals for appropriate assistance." In addition, they were supposed to identify "potential issues within the community" and report them while conveying "a positive image of disaster operations to government officials, community organizations and the general public." President Bush declared a major disaster for Louisiana, Mississippi, and Alabama under the authority of the Stafford Act.
2005 жылғы 30 тамыздағы сейсенбі
Күннің белгілі бір уақытында Associated Press агенттігі Супердомын төбесінде екі тесік пайда болғанын, лифт шахтасы мен баспалдаққа су ағылып жатқанын хабарлады. 9 668 Армия Ұлттық гвардиясы және 956 Әуе Ұлттық гвардиясы жөнінде (барлығы 10 624) күштер жұмылдырылды. АҚШ Жағалау күзетінің тікұшақтары үйлердің шатырынан 350 адамды құтқарып алды.
At some point during the day, the Associated Press reported that there were two holes in the Superdome roof and water was pouring into the elevator shaft and stairwell. 9,668 Army National Guard and 956 Air National Guard were deployed (10,624 total). USCG helicopters rescued 350 people off roof tops.
2005 жылғы 31 тамыздағы сәрсенбі
"Катрина" даулы тропикалық депрессия деңгейіне төмендетілді. Нью-Орлеанда су көтерілуі тоқтады. Орташа үй 6,9 футтан (шамамен 2,1 метр) төмен суға батты. Чертоффтың төрағалығымен өткен ұлттық баспасөз конференциясында EPA әкімшісі Стивен Л. Джонсон "Катрина" апатына байланысты федералды отын және шығарындылар стандарттарын жеңілдету туралы жариялады. "Батаан" кемесі Миссисипи штатының Гальфпорт жағалауына көмек көрсету үшін орналастырылды. АҚШ Әскери-теңіз күштері FEMA сұрауы бойынша аймаққа қосымша кемелер мен тікұшақтарды жіберді. Мексика шығанағындағы Ұлттық гвардияның қызметтегі саны шамамен 8300-ге жетті [іс жүзінде 10 428 Армия Ұлттық гвардиясы және 960 Әуе Ұлттық гвардиясы орналастырылды – барлығы 11 388]. Олар тиісті губернаторларының бақылауында болды, бұл оларға зардап шеккен аймақтарда құқық қорғау органдарына қолдау көрсетуге мүмкіндік берді, бұл Posse Comitatus заңымен әскерилерге тыйым салынған. Президент Буш Техас штатының Кроуфорд қаласындағы ранчосында демалыстан Вашингтонға ерте оралды. Луизианада тоқтамаса да, Air Force One әуе кемесі Мексика шығанағының үстінен төмен ұшып өтті, Буш апатты әуеден көруіне мүмкіндік берді. Кейін ол Мексика шығанағы үшін денсаулық сақтау саласындағы төтенше жағдай жариялады. Қала әкімі Нагин Нью-Орлеан полициясының басым бөлігіне іздеу-құтқару жұмыстарын тоқтатып, тонаушылықты бақылауға көңіл бөлгенін бұйырды. Мемлекеттік қызметкерлер 17-ші көшедегі каналдың бұзылуын жабуға кірісті, ал АҚШ Армиясының Инженерлер корпусы қосымша ресурстарды қосты. 11:00 EDT (0300 UTC) уақытында Ұлттық Ұраган орталығы "Катрина" даулының қалдықтарының орталығы Канаданың оңтүстік-шығысындағы фронтальды шекарамен толық сіңірілгенін, көзге көрінбейтін айналма жоқ екенін хабарлады. Дауылдың қалдықтарынан болған қатты жаңбыр салдарынан солтүстік Квебектегі жолдар эрозияға ұшырады және солтүстік жағалаудағы қауымдар бірнеше күнге оқшауланды. BNSF темір жолы 1 қыркүйекке қарай Оңтүстік Луизианаға шектеулі жүк тасымалын қалпына келтіретінін мәлімдеді. Линияны қайта ашуға жұмыс істейтін бригадалар Луизиана штатының Морган қаласындағы Байо Боуф көпірінің қирауы мен зақымдануына кедергі болды, оны дауылдың желдері мен толқындарынан соққан баржа соқты. BNSF 30 тамызда зақымдалған темір жол сигналдарын жөндеуге командаларды жіберді және қызмет қалпына келтірілгенше, Сент-Луис, Чикаго және Мемфис сияқты басқа хабтар арқылы жүк тасымалын өткізді. Norfolk Southern компаниясы "Катрина" даулынан зардап шеккен магистральдық желілерінің жұмыс істеп тұрғанын хабарлады. Олар құлаған 3700-нен астам ағаштарды жойды және пойыздар жүретін 2253 шақырым жолды тексерді. Алайда, Нью-Орлеанға тікелей бағыттар су шайып кетуінен, су тасқынынан және қаланың эвакуациялау бұйрығынан қызметтен тыс қалды. Жаңа Орлеанда тасымалданатын жүк NS жүйесіндегі басқа терминалдарға бағытталды. Компанияның бұрынғы дауылдардағы тәжірибесі "Катрина" құрлыққа соғылғанға дейін іс-қимыл жоспарларын дайындауға көмектесті. Олар жөндеу жабдықтарын, керек-жарақтарын және жұмысшыларды жақын маңдағы аймақтарға көшіріп, дауыл өткеннен кейін жүйелерді тексеруге және жөндеуге тез жіберді. АҚШ сақшылары 1259 адамды, барлығы 1609 адамды құтқарып, үйлердің шатырларынан эвакуациялады. Ванкуверден келген 50 адамнан тұратын іздеу-құтқару тобы су батқан Нью-Орлеан қалашығының тұрғындарын құтқарады. Ұлттық гвардия Нью-Орлеанға азық-түлік, су және мұз жеткізіп бере бастады. Американдық Қызыл Крест ұлттық президенті Марша Эванс және агенттіктің Луизиана астанасы аймағы бөлімінен Вик Хауэлл Нью-Орлеанға кіруге және көмек көрсету үшін баспана құруға рұқсат сұрады, бірақ Луизиананың лауазымды адамдары көмек көрсету жұмыстары жүргізіліп жатқан әскери құтқару операцияларына қайшы келуі мүмкін деген қауіптеніп, өтінішті қабылдамады. Сол уақытта Супердомдағы және Эрнест Н. Мориал конгресс орталығындағы жағдай нашарлай берді. Азық-түлік пен ауыз су болмады, көбінесе құтқарушыларға шабуыл жасауға тырысқан адамдардан керек-жарақтарды немесе көлік құралдарын ұрлауға тырысқандар туралы жалған хабарлар мен әңгімелер тарады, және аман қалғандарды эвакуациялау үшін аздаған автобустар келді. Шамамен 5000 босқын Reliant Astrodome-ға автобуспен жетті, бірақ онда тек 2000 төсек-орын ғана болды. NPR-дің Роберт Сигел All Things Considered бағдарламасында Чертффты сынға алды, өйткені ол Конвенциялық орталықта тамақ пен сусыз қалған шамамен 2000 аман қалған адам туралы ештеңе білмейтінін айтты. Ол: "Конвенциялық орталықта тамақ пен суы жоқ мыңдаған адамдар туралы естімедім", - деді. FEMA директоры Браун FEMA осы күні Конвенциялық орталықтағы дағдарыл туралы білгенін айтты, бірақ кейіннен бұл туралы 24 сағат бұрын білгенін мәлімдеді. Чертфф министрі үш күн ішінде Нью-Орлеанға әскери полиция ретінде дайындалған 4200 Ұлттық гвардия әскерін жіберетінін жариялады. Губернатор Бланко қосымша 40000 Ұлттық гвардия әскерін жұмылдыруды сұрады. Қазіргі уақытта 14 284 Армия Ұлттық гвардиясы және 972 Әуе Ұлттық гвардиясы орналастырылды (барлығы 15 256). Калифорнияның жылдам су құтқару тобы Нью-Орлеан және Джефферсон қалаларында жүздерше адамды құтқарып, аймаққа жөнелтілді. Алайда, кейіннен FEMA жылдам су құтқару тобының құтқару жұмыстарын жүргізуіне қауіпсіздік алаңдауларына байланысты тыйым салды. 43-ші Әскери-әуе эвакуациялық эскадрильясынан (Pope AFB) және 433-ші Әскери-әуе эвакуациялық эскадрильясынан (Lackland AFB) келген USAF Әскери-әуе эвакуациялық бөлімдері Луи Армстронг әуежайына келді. Бұл командалар штаттық апатты медициналық көмек (DMAT) командаларымен бірге дауылдан қорғалған зейнеткерлер үйіндегі және дауыл кезінде жараланғандарды Сан-Антонио, Техас штатындағы медициналық көмекке жеткізу үшін жұмыс істей бастады. 17-ші көшедегі каналды Көшпендір көлінен қабырғалы қабырғалармен жабу жұмыстары басталады, ал бұзуды жабу жұмыстары жалғастырылады. Нью-Орлеан қалашығы Гретна Миссисипи өзені арқылы Crescent City Connection көпірін жауып, су тасқынынан қашқан адамдарды қарумен кері қайтарды. Эвакуацияланғандар бұл оқиғаны расизмге байланыстырады, бірақ полиция бастығы қаланың жабық екенін және Нью-Орлеаннан эвакуацияланғандарды қабылдауға дайын емес екенін мәлімдеді. Kansas City Southern темір жолы Мердиан, Миссисипи және Шривпорт, Луизиана арасындағы Meridian Speedway темір жолын тазалаудан және "Катрина" даулынан келген зақымды жөндеуден кейін қайта ашты. Бұл желі Norfolk Southern компаниясы үшін NS интермодалдық пойыздары үшін көпір ретінде де пайдаланылады. KCS сонымен қатар CSX Transportation және Meridian and Bigbee Railway компанияларымен бірге жүк тасымалын Нью-Орлеан немесе Бирмингем арқылы емес, Мердиан арқылы тасымалдау үшін жұмыс істейді. Президент Буш Конгресс қабылдаған 10,5 миллиард долларлық көмек пакетіне қол қойды, ол FEMA үшін қосымша қаражатты, сондай-ақ қорғаныс министрлігінің көмек жұмыстары үшін 500 миллион долларды қамтиды. Ол сонымен қатар дауылдан зардап шеккен Мексика шығанасын аралап, аймаққа қосымша әрекет етуші күштерді жіберуге бұйрық берді және Стратегиялық мұнай қорынан мұнайды алуға рұқсат берді. Буш әкімшілігі Луизиана губернаторы Бланкоға Нью-Орлеанды эвакуациялау үшін федералдық басқаруды сұрау туралы ұсынылған заңдық меморандум жіберді. Луизиананың лауазымды адамдары осы әрекеттің федералдық әскери жағдай жариялануымен салыстырылатынына алаңдап, түнгі келіссөздерден кейін өтінішті қабылдамады. 17-ші көшедегі каналға су ағынын тоқтату үшін қабырғалы қабырғалар орнатылды, бұл қаланың су тасқынына қатысты бұзуды жабудың қажеттілігін жойды. Бұзуды жабу жұмыстары сору мақсатымен жалғастырылады. Луизиана, Миссисипи және Алабама штаттарының губернаторларына жолданған хатында BNSF темір жолы (штаб-пәтері Форт-Уэрт, Техас штатында орналасқан) 1 миллион доллар көмек көрсететінін және "Катрина" даулынан зардап шеккен аймақтарға көмек көрсету үшін темір жол тасымалын ұсынатынын уәделеді. Ақшалай көмек Burlington Northern Santa Fe Foundation-нан Американдық Қызыл Крестке көмек ретінде түсті, ал көмекші тасымал Association of American Railroads, Federal Emergency Management Agency және Federal Railroad...
Hurricane Katrina is downgraded to a tropical depression. Water stopped rising in New Orleans. The average home was under 6 9ft. of water. In a national news conference presided by Chertoff, EPA Administrator Stephen L. Johnson announced the relaxation of federal fuel and emissions standards in response to Katrina. The USS Bataan was positioned off the coast of Gulfport, Mississippi to support relief efforts. The United States Navy moved additional ships and helicopters into the region at the request of FEMA. The number of National Guardsmen on duty in the Gulf Coast rose to approximately 8,300 [actually 10,428 Army National Guard and 960 Air National Guard were deployed—11,388 total]. They remained under their respective governor's control, which enabled them to provide law enforcement support in affected regions, which is prohibited [to the military] by the Posse Comitatus Act. President Bush returned to Washington early from vacationing at his ranch in Crawford, Texas. Though he did not stop in Louisiana, Air Force One flew low over the Gulf Coast so Bush could view the devastation from the air. He later declared a Public Health Emergency for the Gulf Coast. Mayor Nagin ordered almost the entirety of New Orleans's police force to abandon search and rescue missions in order to turn their attention toward controlling looting. State workers began closing the 17th Street Canal breach, and the U. S. Army Corps of Engineers added additional resources. At 11:00 PM EDT (0300 UTC), the National Hurricane Center announced that the center of the remnant low of what was Hurricane Katrina had been completely absorbed by a frontal boundary in southeastern Canada, with no discernible circulation. Roads in northern Quebec were eroded by heavy rainfall from the hurricane's remnants, and north shore communities were isolated for several days. BNSF Railway announced that it expected to restore limited freight service to southern Louisiana by September 1. Crews working to reopen the line were hindered by debris and damage to the Bayou Boeuf bridge in Morgan City, Louisiana, which had been struck by a barge propelled by the storm's winds and wave action. BNSF sent crews to repair damaged railway signal systems on August 30, and it transferred freight through other hubs—such as St. Louis, Chicago, and Memphis—until service was restored. Norfolk Southern announced that their mainlines that had been damaged by Hurricane Katrina were operational. They removed almost 3,700 fallen trees and inspected over 1,400 miles (2,253 km) of track before setting trains in motion. Tracks directly into New Orleans, however, remained out of service due to washouts, continued flooding, and the city's evacuation order. Freight that would have normally transferred in New Orleans was routed to other terminals across the NS system. The company's experience with prior hurricanes helped it prepare action plans before Katrina made landfall. They moved repair equipment, supplies, and employees into nearby areas and quickly deployed them to inspect and repair the system after the storm passed. USCG helicopters rescued 1,259 more people from roof tops to total of 1,609. A 50 member search and rescue team from Vancouver, British Columbia save trapped residents in a flooded New Orleans suburb. National Guard began delivering food, water, and ice in New Orleans. American Red Cross National President Marsha Evans and Vic Howell, of the agency's Louisiana Capital Area Chapter, requested permission to enter and set up a shelter in New Orleans to pass out relief supplies, but Louisiana officials ultimately rejected the request due to concerns that relief efforts might clash with ongoing military rescue operations. Meanwhile, conditions at the Superdome, as well as the Ernest N. Morial Convention Center, continued to deteriorate. Food and potable water were unavailable, with mostly false reports and rumors of rescuers coming under fire from people seeking to hijack supplies or transportation, and few buses were arriving to evacuate the survivors. About 5,000 refugees made it by bus to Reliant Astrodome, yet there were only about 2,000 cots available. Secretary Chertoff is criticized by NPR's Robert Siegel during an interview on All Things Considered, as he had no knowledge of the approximately 2,000 survivors at the Convention Center with no food or water. He said, "I have not heard a report of thousands of people in the Convention Center who don't have food and water." FEMA Director Brown said that FEMA only became aware of crisis at the Convention Center on this date, yet later claims to have known about it 24 hours earlier. Secretary Chertoff announced that 4,200 National Guard troops trained as military police would be deployed to New Orleans over the next three days. Governor Blanco requested the mobilization of an additional 40,000 National Guard troops. 14,284 Army National Guard and 972 Air National Guard were currently deployed (15,256 total). California swift water rescue crew units deployed to the area rescued hundreds in New Orleans and Jefferson Parish. However, FEMA later halted the swift water rescue crews from conducting further rescues, citing safety concerns. USAF Aeromedical Evacuation units from 43d Aeromedical Evacuation Squadron, Pope AFB and 433 Aeromedical Evacuation Squadron, Lackland AFB arrive Louis Armstrong Airport. These teams begin to work with State Disaster Medical Assistance (DMAT) teams to move nursing home patients that had sheltered the storm in the airport and those injured during the storm to Medical care in San Antonio Texas. Sealing of the 17th Street Canal from Lake Pontchartrain with sheet pilings begins, while closing the breach continues. The New Orleans suburb of Gretna seals the Crescent City Connection bridge across the Mississippi River, turning back fleeing flood victims at gunpoint. Evacuees blamed the incident on racism, but the chief of police stated that the city was in lockdown and was not equipped to handle evacuees from New Orleans. The Kansas City Southern Railway reopened its Meridian Speedway railway line between Meridian, Mississippi, and Shreveport, Louisiana, after clearing debris and repairing damage caused by Hurricane Katrina. The line is also used by Norfolk Southern as a bridge route for NS intermodal trains between the Meridian and Alliance, Texas. KCS is also working with CSX Transportation and Meridian and Bigbee Railway to transfer additional intermodal traffic through Meridian rather than New Orleans or Birmingham. President Bush signed a $10.5 billion relief package that was passed by Congress which included supplemental funds for FEMA, as well as $500 million for the Pentagon for its relief efforts. He also toured the hurricane battered Gulf Coast, saying that he is ordering additional active duty forces to the region, and authorized a withdrawal of oil from the Strategic Petroleum Reserve. The Bush administration sent Governor Blanco a proposed legal memorandum asking her to request a federal takeover of the evacuation of New Orleans. Louisiana officials eventually rejected the request after talks throughout the night, concerned that such a move would be comparable to a federal declaration of martial law. Sheet piling blocks water flow into the 17th Street Canal, making closure of the breach not relevant to city flooding. Work on closing the breach continues for purposes of pumping. In a letter to the governors of Louisiana, Mississippi and Alabama, BNSF Railway (headquartered in Fort Worth, Texas) pledged a contribution of $1 Million, and offered rail transportation to aid in relief efforts for the areas affected by Hurricane Katrina. The monetary contribution came from the Burlington Northern Santa Fe Foundation as a donation to the American Red Cross relief efforts, while the transportation assistance was organized by the Association of American Railroads, the Federal Emergency Management Agency, the Federal Railroad Administration, as well as other railroads that serve the area. The letter also stated that repairs to the Bayou Boeuf bridge were now completed and BNSF's mainline was reopened as originally planned at 6:00 PM CST on September 1. USCG helicopters rescue 2,859 people off roof tops for a total of 4,468. 38,093 Army National Guard and 5,770 Air National Guard were deployed (43,863 total). Senator Barbara Mikulski (D MD) called for Michael D. Brown's resignation. House Minority Leader Nancy Pelosi (D CA)and Senate Minority Leader Harry Reid (D NV) voiced criticism of the disaster's handling, and of the Bush administration's management, delegation of control, leadership, and human consideration. USCG Air & Surface Operations rescue 10,182 people in the greater New Orleans area. 40,667 Army National Guard and 5,735 Air National Guard were deployed (46,402 total). USCG Air & Surface Operations rescue 342 people in the greater New Orleans area. U. S. Army Lieutenant General Russel L. Honoré and New Orleans Director of Homeland Security Terry Ebbert announced a "zero access" policy with regards to the media, in order to prevent members of the media from reporting on the recovery of dead bodies in New Orleans. CNN filed a lawsuit, then obtained a temporary restraining order to prevent government agencies from interfering with news coverage of recovery efforts. 42,164 Army National Guard and 4,347 Air National Guard were deployed (46,511 total). USCG Air & Surface Operations rescue 162 people in the greater New Orleans area. 42,257 Army National Guard and 4,581 Air National Guard were deployed (46,838 total the peak deployment, with the military then arriving).
2005 жылғы 11 қыркүйек, жексенбі
Луизиана штатының қоршаған ортаны қорғау департаменті "Катрина" даулы зардабынан зардап шеккен аймақтардағы 17 теміржолдан вагондардың жағдайы туралы ақпарат алу үшін әкімшілік тапсырыс берді. Департамент аймақтағы барлық вагондардың белгілерін, түрлерін, ішіндегі заттарды, орналасқан жерлерін және физикалық жағдайын білуді көздеді. Бұрынғы әуеден талдаулар аймақта түрлі зақымдалған күйде бірнеше вагонның рельстен шығып кеткенін көрсетті, бірақ қауіпті материалдардың қаншасы немесе қандай түрлері болғаны әлі белгісіз. Осы арада, Губернатор Кэтилин Бланконың бұйрығымен, Иллинойс штатының полиция қызметкерлері Луизианаға көмек ретінде жіберілді. Олар Нью-Орлеанс Лейквуд ауруханасының фертильдік институтынан жүздеген мұздатылған эмбриондарды құтқару үшін жазық түбі бар қайықтармен шықты, ал алғашқысы 2007 жылдың 16 қаңтарында дүниеге келді.
Louisiana's Department of Environmental Quality issued an administrative order for information on railroad car status information from seventeen railroads in the areas affected by Hurricane Katrina. The Department sought to obtain a listing of all car reporting marks, types, contents, locations and physical status within the region. Previous flyovers of the area revealed a number of cars derailed in various states of damage, but it is as yet unknown the amount or types of hazardous materials that were involved. Meanwhile, under the orders of Gov. Kathleen Blanco, Illinois police officers on loan to Louisiana were sent out with flat bottomed boats to rescue hundreds of frozen embryos from New Orleans Lakewood Hospital's Fertility Institute, the first of which was born on Jan. 16, 2007.
2005 жылғы 12 қыркүйек, дүйсенбі
Майкл Д. Браун агенттік пен президенттің қалауымен, «агенттіктің және президенттің ең жақсы мүддесі үшін» ФЕМА директоры лауазымынан кетті.
Michael D. Brown resigned as Director of FEMA for, "the best interest of the agency and the best interest of the president."
2005 жылғы 14 қыркүйек, сәрсенбі
Конгресс 2005 жылы "Катрина" дауілінен зардап шеккендерге арналған "Катрина" төтенше салық жеңілдету туралы заңын бекітті, онда зейнеткерлік шоттардан ертерек ақша алуға салынатын айып алынып тасталды, кешірілген қарыздар салықтан босатылды және тағы да басқа шаралар қарастырылды. Карл Роувтің қайта құру жобаларын басқаруға тағайындалғаны хабарланды.
Congress approved the Katrina Emergency Tax Relief Act of 2005 for Hurricane Katrina victims, which included the elimination of the early withdrawal penalty on retirement accounts, forgiven debts not being taxable, and more. Karl Rove is reported to have been put in charge of reconstruction projects.
2005 жылғы 15 қыркүйек, бейсенбі
Президент Буш Нью-Орлеандағы Джексон алаңынан халыққа үндеу жасап, федералдық үкімет Катрина құрбандарына көмек және жеңілдету шаралары ретінде атқарылған көптеген қадамдарды баяндады. Сөйлесінде ол: "Бұл үкімет "Катрина" даулынан сабақ алады. Біз барлық іс-қимылдарды қайта қарастырып, қажетті өзгерістер енгіземіз, осылайша біз халқымызға қауіп төндіруі мүмкін табиғаттың кез келген сынағына немесе жаман ниетті адамдардың кез келген әрекетіне жақсырақ дайындаламыз" деді.
President Bush addresses the nation from Jackson Square, New Orleans, outlining many of the steps that the federal government was taking to provide assistance and relief to Katrina victims. In his speech, he said "This government will learn the lessons of Hurricane Katrina. We are going to review every action and make necessary changes so that we are better prepared for any challenge of nature, or act of evil men, that could threaten our people".
2005 жылғы 19 қыркүйек, дүйсенбі
Қала тұрғындарына қалаға қайта оралуға рұқсат берілген соң, мэр Нагин «Рита» дауылына байланысты тағы бір эвакуацияға бұйрық берді. Бөгеттер мен су сорғыш жүйелер нашарлағандықтан, тіпті дауыл қаладан тыс өтсе де, құрғап бастаған аудандарда су тасқыны қайта орын алуы мүмкін.
After starting to allow residents back into the city, Mayor Nagin ordered yet another evacuation due to Hurricane Rita. With the levees and pumping systems in a weakened state, even a near miss could bring flooding back to areas that have begun to dry out.
2005 жылғы 21 қыркүйек, сәрсенбі
Ресми өлім саны 1036-ға көтерілді, оның ішінде Луизиана штатында тағы 63 адамның қазасы расталды. 1928 жылдан бері АҚШ-та табиғи апаттың салдарынан кем дегенде 1000 адамның қаза тапқаны ресми түрде мойындалған алғашқы жағдай осы. Штаттар бойынша қаза болғандар саны: Луизиана – 799, Миссисипи – 218, Флорида – 14, Алабама – 2, Джорджия – 2, Теннесси – 1.
The official death toll was raised to 1,036, with 63 additional deaths recognized in Louisiana. This marked the first time since 1928 that a natural disaster in the U. S. had been officially acknowledged to have killed at least 1,000 people. State by state death tolls: Louisiana 799, Mississippi 218, Florida 14, Alabama 2, Georgia 2, Tennessee 1.
2005 жылғы 23 қыркүйек, жұма
Рита даулымы Хьюстонға қарай бағытталды, оның сыртқы аймақтары Нью-Орлеан аймағына жаңбыр келтірді. Катринадан зардап шеккен бөгеттерді күшейту жұмыстары әлі де жүріп жатыр.
Hurricane Rita headed towards Houston, with its outer bands bringing rain to the New Orleans area. Efforts continued to shore up the levees weakened by Katrina.
2005 жылғы 24 қыркүйек, сенбі
Рита дауылы Катрина дауылы соққан жерден батысқа қарай құрғаққа шығып, бұрыннан бар проблемаларды одан әрі ушықтырды. Бригадный генерал Даг Притт және Орегон штатының 41-ші бригадалық ұрыс тобы «Рита» бірлескен жедел әскер тобының басшысы болып тағайындалды, олар Катрина және Рита дауылдарынан кейін бірнеше штаттың Ұлттық гвардиясының көмек көрсету жұмыстарын үйлестірді. «Катрина» дауылынан қаза тапқандардың ресми аймақтық саны 1080-ге өсті. Миссисипи штаты әлі де өлім-жітім санын көптеген рет арттырмады, бірақ 2 адамды қосты. Миссисипи және Луизиана штаттарында мыңдаған адамның қаза болғаны күдіктелсе де, олардың саны ресми деректерде көрсетілмеген. Штаттар бойынша қаза болғандардың саны: Луизиана – 841, Миссисипи – 220, Флорида – 14, Алабама – 2, Джорджия – 2, Теннесси – 1.
Hurricane Rita compounded the already growing problems as it makes landfall just west of where Hurricane Katrina had. Brig. Gen. Doug Pritt and the 41st Brigade Combat Team of Oregon were designated as the head of Joint Task Force Rita, leading the multi state National Guard relief efforts in the aftermath of Hurricanes Katrina and Hurricane Rita. The official regionwide death toll from Hurricane Katrina was upgraded to 1,080. Mississippi still had not officially increased its death toll by much, but added 2 to the count. Thousands feared dead in Mississippi and Louisiana remain out of the official death toll. State by State death tolls: Louisiana 841, Mississippi 220, Florida 14, Alabama 2, Georgia 2, Tennessee 1.
2005 жылдың 1 қазанында, сенбі
"Катрина" даулынан қаза тапқандардың ресми саны 1135-ке өсті. Луизиана және Миссисипи штаттарында дауылдың құрлыққа тигеніне 33 күн болды. Штаттар бойынша қаза болғандар саны: Луизиана – 896, Миссисипи – 220, Флорида – 14, Алабама – 2, Джорджия – 2, Теннесси – 1.
The official death toll from Hurricane Katrina was upgraded to 1,135. It had been 33 days since landfall in Louisiana and Mississippi. State by State death tolls: Louisiana 896, Mississippi 220, Florida 14, Alabama 2, Georgia 2, Tennessee 1.
2005 жылғы 4 қазан, сейсенбі
Бүгінгі күні Луизиана штатының зардап шеккен аймақтарынан шамамен 1,5 миллион адам эвакуацияланды, шамамен 1 миллион адам дауылға байланысты федералдық жәрдем алуға өтініш берді, 30 000 адам штаттан тыс уақытша баспаналарда, 46 400 адам штаттың уақытша баспаналарында орналасқан, ал 972 адам дауыл салдарынан қаза тапты. Ресми мәлімет бойынша қаза болғандардың саны 1836-ға жетті, 2500-ден астам адам әлі іздестіруде. Штаттар бойынша қаза болғандар саны: Луизиана – 1577, Миссисипи – 238, Флорида – 14, Алабама – 2, Джорджия – 2, Теннесси – 1, Кентукки – 1.
To date, approximately 1.5 million people were evacuated from the damaged areas in Louisiana, roughly 1 million have applied for hurricane related federal aid, 30,000 are in out of state shelters, 46,400 are in state shelters and 972 people have perished in the storm. The official death toll was upgraded to 1,836 with more than 2,500 still missing. State by State death tolls: Louisiana 1,577, Mississippi 238, Florida 14, Alabama 2, Georgia 2, Tennessee 1, Kentucky 1.
2005 жылғы 5 қазан, сәрсенбі
Қала әкімі Нагин қаржы жетіспеушілігіне байланысты, Нью-Орлеанс қалалық штаттан 3000 маңызды емес қызметкерді, шамамен жұмыс күшінің жартысын, келесі екі апта ішінде жұмыстан босататынын хабарлады.
Mayor Nagin announced that, due to lack of funds, New Orleans would lay off 3,000 non essential employees from the city's payroll, or about half of its workforce, over the next two weeks.