Ағылшын тілінің әліпбиін реформалауға бағытталған қоғам
English Spelling Society
Ағылшын тілінің әліпбиін жеңілдету және сауаттылықты арттыру мақсатында 1908 жылы құрылған English Spelling Society ұйымы туралы ақпарат. Тіл реформасы, оқуды жеңілдету.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын орфографиясы қоғамы – Ұлыбританияда орналасқан халықаралық ұйым. Ол 1908 жылы «Төңкерілген орфография қоғамы» ретінде құрылған. Оның негізгі мақсаты – ағылшын тілінің әріп жазу ережелерінің нашарлығынан туындайтын мәселелерге назар аудару, сауаттылықты арттыру және оқуға кететін шығындарды азайту, оның ішінде орфографиялық реформаны пайдалану арқылы. Қоғам жарнамалық парақшалар, хабарламалар, журналдар, кітаптар және бюллетеньдер жариялайды. Оның өкілдері телеарналар, радио және баспа бас беттерінде жиі сөз сөйлейді.
The English Spelling Society is an international organisation, based in the United Kingdom. It was founded in 1908 as the Simplified Spelling Society. It primarily aims to raise awareness of problems caused by English spelling's irregularity and to improve literacy and reduce learning costs, including through the use of spelling reform. The Society publishes leaflets, newsletters, journals, books, and bulletins. Its spokespeople feature regularly on TV, radio, and in print.
Құрылымы
Қоғам Ұлыбританияда орналасқан, бірақ Ирландия, АҚШ, Канада, Австралия және Жаңа Зеландияны қоса, бүкіл әлемде мүшелері бар. Оны жылдық жалпы жиналыста сайланған комитет басқарады. Қоғам, ұқсас мақсаттарды көздейтін Американдық сауаттылық кеңесімен байланыс ұстап тұрады.
The Society is based in the United Kingdom, but has a worldwide membership, including Ireland, the United States, Canada, Australia and New Zealand. It is governed by a committee elected at its Annual General Meeting. The Society maintains links with the American Literacy Council, which has similar objectives.
Мақсаттары
Ағылшын орфографиясы қоғамының басты мақсаты – ағылшын тіліндегі орфографияның тұрақсыздығынан туындайтын мәселелерді жария ету, осы арқылы сауаттылықты арттыру және оқуға кететін шығындарды азайту, соның ішінде орфографиялық реформаны пайдалану. Қоғам сонымен қатар әліпбилік принципке және оның «жазба ағылшын тілінің ұзақ тарихындағы бұрмалануына» назар аударуды және ағылшын тілінің дұрыс орфографиясы үшін сатылап ұсыныстар жинағын дайындауды көздейді. Қоғамның пікірінше, соңғы зерттеулер мен ағылшын тілді елдердегі сауаттылық деңгейіне үкіметтердің үздіксіз алаңдауы олардың позициясын нығайтады. Атап айтқанда, ағылшын тілді балалардың итальяндық балаларға қарағанда оқу мен жазуды үйренуде қиындықтарға тап болатынына дәлелдер келтіріледі. Сондай-ақ, Италияда және ағылшын тілінен гөрі фонемалық жазу жүйесіне ие, тілдік жағынан ұқсас елдерде дислексия мәселесінің азырақ екендігі туралы деректер ұсынылады. Соңында, KPMG Foundation жүргізген соңғы зерттеуге сілтеме жасалады, онда бастауыш мектепте оқуды меңгермеуден туындаған мемлекеттік шығындар 37 жасқа дейін жылына 1,73 миллиардтан 2,05 миллиард фунт стерлингке дейін жетеді деп бағаланады.
The English Spelling Society primarily aims to make known the problems caused by English spelling's irregularity in an effort to improve literacy and reduce learning costs, including through the use of spelling reform. It also wishes to raise awareness of the alphabetic principle and its "corruption during the long history of written English" and to prepare a graded set of proposals for a more regular English orthography. The Society believes that both recent research and the continuing governmental concern about literacy rates in the English speaking world strengthen its position. In particular, it points to evidence that Anglophone children have a harder time learning to read and write than do Italian children. It also quotes evidence that dyslexia is less of a problem in Italy and linguistically similar countries which have more phonemic writing systems than English. Finally, it points to a recent study by the KPMG Foundation that estimates the total costs to the public purse till age 37 arising from failure to read in the primary school years at £1.73 billion to £2.05 billion a year.
Өзгеше реформалар жүйелері
2021 жылдың қыркүйегіне дейін Қоғам ешқандай нақты ағылшын тілінің баламалы орфографиялық жүйесін жақтаған жоқ. Ол баламалы жүйелер авторларына өз жұмыстарын жариялауға және оларды сараптамаға жіберуге мүмкіндік беретін платформа болып табылады. Аталған платформада Simple Fonetik және SoundSpel сияқты ресурстар бар. Оның тізімделген ұсыныстары бірнеше сөзді ғана реттеуден бастап, ағылшын тілін толығымен фонемалық жазуға дейін әртүрлі. 1983 жылдың қараша айындағы Қоғамның хабархатында "1-кезең" деп аталған бес бөлімнен тұратын реформа ұсынысы жарияланды. Олардың бірі – Гарри Линдгреннің SR1 ұсынысы. 1984 жылдың сәуірінде SR1 жылдық мәжілісте Қоғамның ресми стилі ретінде қабылданды. 2021 жылдың сәуірінде Стивен Линстедтің «Дәстүрлі орфография қайта қарастырылды» (TSR) жұмысы Халықаралық ағылшын орфографиясы конгресімен ағылшын орфографиясына ең жақсы балама деп бекітілді. Конгрестің демеушісі болып табылатын Қоғам TSR-ге белгілі бір деңгейде қолдау көрсетіп, оны насихаттауда.
As of September 2021, the Society has not endorsed any specific alternative English spelling system. it provides a forum for authors of alternative systems to publish their work and submit them to peer review. The forum includes resources for Simple Fonetik and SoundSpel, among others. Its listed proposals vary in their recommendations from regularising only a few words to making English almost completely phonemically written. In the November 1983 edition of the Society's newsletter, it printed a five part reform proposal called "Stage 1". One of these was Harry Lindgren's SR1 proposal. In April 1984, SR1 was adopted as the Society's house style at its yearly meeting. In April 2021, Stephen Linstead's Traditional Spelling Revised (TSR) was approved by the International English Spelling Congress as the best alternative to English Orthography. The Society, sponsor of the Congress, is affording TSR a degree of support and publicity.
Емлегерлік амандасулар
Қоғам мүшелері дәстүрлі ағылшын жазу қағидаларына және оны таратуға қарсы әдетте күлкілі шаралар ұйымдастырып келеді (мысалы, Вашингтон қаласындағы жыл сайынғы Scripps National Spelling Bee жарысында "BeeMan" кейіпінде ең көрінетіндей).
Protesters from the Society have regularly taken good humoured action against orthodox English spelling and its promotion (e. g. by demonstrating, most conspicuously in the form of 'BeeMan,' at the annual Scripps National Spelling Bee in Washington, D. C.).