Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жалған жағалау" – ересектерге арналған тоқтау анимациялық телесериал. Сериал жалған жаңалықтар мен репортаждар арқылы Голливудтың әңгіме-дүкендерін имитациялайды және Голливуд фильмдерінің көптеген пародияларын қамтиды, көбінесе нақты жұлдыздардың дауыстарын қолданады. Оны Blueprint Entertainment, Cuppa Coffee Studios және Curious Pictures өндірді, ал тоқтау анимациясын Cuppa Coffee Studios жасады. Бас титрді They Might Be Giants орындады. Шоуда танымал актер Марк Хэмилл ("Жұлдызды соғыстар") Джеймсон Берк Райт рөліндегі дауысқа тартылды. Сериал бастапқыда 2003 жылдың желтоқсанында американдық көрермендер үшін AMC арнасында көрсетілуге жоспарланған, бірақ көрсетілген жоқ. Ол 2004 жылдың сәуірінде Канадада The Movie Network арнасында көрсетіле бастады. Teletoon at Night 2005 жылдың 19 тамызынан бастап Канадада түпнұсқа маусымды қайта көрсетті. Сериалдың француз тіліне дубляждалған нұсқасы, "La Côte Ouest" деген атпен, Канадада Télétoon la nuit арнасында көрсетілді. Сериал 2004 жылдың 30 маусымында аяқталды. Сериалдың толық жинағы Австралияда DVD форматында жарық көрді.
The Wrong Coast is a stop motion adult animated television series. The series emulates a Hollywood gossip show with fake news and features, and includes many parodies of Hollywood movies, often utilizing the voices of real stars. It was produced by Blueprint Entertainment, Cuppa Coffee Studios and Curious Pictures, with stop motion animation provided by Cuppa Coffee Studios. The theme song is performed by They Might Be Giants. the show features famous celebrity Mark Hamill (Star Wars) as the voice of Jameson Burkwright. The series initially was to air for American audiences on AMC in December 2003, but never did. It began airing in Canada on The Movie Network in April 2004. Teletoon at Night has rebroadcast the original season in Canada since 19 August 2005. A French dubbed version of the series, titled La Côte Ouest, aired in Canada on Télétoon la nuit. The series ended on 30 June 2004. The full series has been released on DVD in Australia.
Кейіпкерлер
Джеймсон Бёрквайт – шоудың ер жүргізушісі, ол Дебби Сьюдың әрекеттеріне оңай қызғанады және оның дауысын Марк Хамилл жасайды. Бірінші маусымның соңында Джеймсон тозаққа түсіп қалады. Дебби Сью Ашанти Мелендес – көңілді, бірақ кейде шатақ әйел жүргізушісі. Оның дауысын Кэти Гринвуд орындайды. Ти Хуа Фу – шоудың репортері. Ти Хуа әрқашан атақты адамдардың шараларын және сұхбаттарын жамылып тұрады. Оның дауысын Марк Томпсон жасайды. Бірінші маусымның соңында Ти Хуа сөйлейтін теңіз шошқасына айналдырылды. Джули Уайверн – шоудағы әйел репортер. Ол Дебби Сьюмен ащы бәсекелестікке түседі. Оның дауысын Трейси Николь Чэпман орындайды. Бірінші маусымның соңында ол "Жалған жағалау" бағдарламасының жаңа жүргізушісі болды. Мак – шоудың продюсері, оның жүзі соңғы бөлімге дейін көрсетілмейді, онда оның мүлдем беті жоқ екені белгілі болады. Оның дауысын А. Д. Майлз орындайды.
Jameson Burkwright The male host of the show who is easily jealous of Debbie Sue's actions and is voiced by Mark Hamill. As of the end of the first season, Jameson is trapped in Hell. Debbie Sue Ashanti Melendez is the bubbly, but sometimes ditzy female host of the show. She is voiced by Kathy Greenwood. Ti Hua Foo The male reporter of the show. Ti Hua is always seen covering celebrity events and interviews. He is voiced by Marc Thompson. As of the end of the first season, Ti Hua has been turned into a talking guinea pig. Julie Wyvern The female reporter on the show. She has a bitter rivalry with Debbie Sue. She is voiced by Tracy Nicole Chapman. As of the end of the first season, she is the new co host of The Wrong Coast. Mack The producer of the show whose face is never shown until the last episode, where it is revealed he has no face. He is voiced by A. D. Miles.
Эпизодтар
"Жақын жағалау" бір маусымнан, 13 бөлімнен тұратын эфирге шықты.
The Wrong Coast aired for one season consisting of 13 episodes.