Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неправильный берег – это анимационный сериал для взрослых, выполненный в технике стоп-моушен. Сериал имитирует голливудское шоу сплетен с фальшивыми новостями и репортажами, и включает множество пародий на голливудские фильмы, часто с использованием голосов настоящих звезд. Производство осуществляли Blueprint Entertainment, Cuppa Coffee Studios и Curious Pictures, а анимацию в технике стоп-моушен предоставила Cuppa Coffee Studios. Заглавную песню исполняет группа They Might Be Giants. В шоу знаменитый актер Марк Хэмилл ("Звездные войны") озвучивает персонажа Джеймсона Беркрайта. Изначально планировалось, что сериал выйдет в эфир для американской аудитории на канале AMC в декабре 2003 года, но этого не произошло. Премьера в Канаде состоялась на канале The Movie Network в апреле 2004 года. Канал Teletoon at Night повторял оригинальный сезон в Канаде с 19 августа 2005 года. На канадском канале Télétoon la nuit транслировалась французская дублированная версия сериала под названием La Côte Ouest. Сериал завершился 30 июня 2004 года. Полный сериал был выпущен на DVD в Австралии.
The Wrong Coast is a stop motion adult animated television series. The series emulates a Hollywood gossip show with fake news and features, and includes many parodies of Hollywood movies, often utilizing the voices of real stars. It was produced by Blueprint Entertainment, Cuppa Coffee Studios and Curious Pictures, with stop motion animation provided by Cuppa Coffee Studios. The theme song is performed by They Might Be Giants. the show features famous celebrity Mark Hamill (Star Wars) as the voice of Jameson Burkwright. The series initially was to air for American audiences on AMC in December 2003, but never did. It began airing in Canada on The Movie Network in April 2004. Teletoon at Night has rebroadcast the original season in Canada since 19 August 2005. A French dubbed version of the series, titled La Côte Ouest, aired in Canada on Télétoon la nuit. The series ended on 30 June 2004. The full series has been released on DVD in Australia.
Персонажи
Джеймсон Беркрайт – мужской ведущий шоу, который легко ревнует к поступкам Дебби Сью и озвучен Марком Хэмиллом. К концу первого сезона Джеймсон оказался в аду. Дебби Сью Ашанти Мелендес – жизнерадостная, но порой рассеянная женщина-ведущая шоу. Ее озвучила Кэти Гринвуд. Ти Хуа Фу – мужской репортер шоу. Ти Хуа постоянно освещает светские мероприятия и берет интервью у знаменитостей. Его озвучил Марк Томпсон. К концу первого сезона Ти Хуа превратился в говорящую морскую свинку. Джули Вайверн – журналистка шоу. У нее напряженные отношения и соперничество с Дебби Сью. Ее озвучила Трейси Николь Чепмен. К концу первого сезона она стала новым соведущим шоу "Неправильное побережье". Мак – продюсер шоу, лицо которого никогда не показывают до последнего эпизода, где выясняется, что у него нет лица. Его озвучил А. Д. Майлз.
Jameson Burkwright The male host of the show who is easily jealous of Debbie Sue's actions and is voiced by Mark Hamill. As of the end of the first season, Jameson is trapped in Hell. Debbie Sue Ashanti Melendez is the bubbly, but sometimes ditzy female host of the show. She is voiced by Kathy Greenwood. Ti Hua Foo The male reporter of the show. Ti Hua is always seen covering celebrity events and interviews. He is voiced by Marc Thompson. As of the end of the first season, Ti Hua has been turned into a talking guinea pig. Julie Wyvern The female reporter on the show. She has a bitter rivalry with Debbie Sue. She is voiced by Tracy Nicole Chapman. As of the end of the first season, she is the new co host of The Wrong Coast. Mack The producer of the show whose face is never shown until the last episode, where it is revealed he has no face. He is voiced by A. D. Miles.
Эпизоды
"Неправильный берег" выходил в эфир один сезон, состоящий из 13 эпизодов.
The Wrong Coast aired for one season consisting of 13 episodes.