Мальтаның тәуелсіздік күні – 21 қыркүйекте тойланатын ұлттық мереке. 1964 жылы Ұлыбританиядан тәуелсіздік алған күнін еске алады. Тарихы, мағынасы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мальтадағы ұлттық мереке
National holiday in Malta
the national holiday
Тәуелсіздік күні – Мальтадағы бес ұлттық мерекелердің бірі. Бұл күн 1964 жылдың 21 қыркүйегінде елдің Ұлыбританиядан тәуелсіздік алған күнін тойлайды. Мальтаның тарихы ұзақ және күрделі болғандықтан, аралды көптеген шетелдік билеушілер басқарған. Олардың ішінде финикиялықтар, римдіктер, гректер, арабтар, нормандар, сицилиялықтар, швабтар, арагондықтар, госпитальерлер, француздар және британдықтар бар. Мальтаның соңғы билеушісі Ұлыбритания, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мальтаның Остік державаларға көрсеткен батыл қарсылығы мен Ұлыбританияға адалдығы үшін Мальтаға өзін-өзі басқару құқығын берді, бұл тәуелсіздік қозғалысының күшеюіне жағдай жасады. 1964 жылы Мальта Ұлыбритания империясынан тәуелсіздік алып, Ұлттар Достастығына қосылды, ал он жылдан кейін өзін республика деп жариялады, ол Республика күні ретінде белгілі.
Independence Day is one of the five national holidays in Malta. It celebrates the day the country gained independence from the United Kingdom on 21 September 1964. Throughout its existence, Malta had a long and complex history which resulted in the island being ruled by a plethora of foreign rulers. Such rulers include the likes of the “Phoenicians, Romans, Greeks, Arabs, Normans, Sicilians, Swabians, Aragonese, Hospitallers, French, and British”. Malta's final ruler, Britain, granted Malta self governance after Malta's brave resistance to the Axis powers and loyalty to Britain during World War II, which did allow for the movement for independence to grow more in popularity. Malta attained independence from the British Empire and joined the Commonwealth of Nations in 1964 and declared itself a republic a decade later, known as Republic Day.
Өмірбаян
Мальтаның Орта теңіздегі стратегиялық орны ежелгі заманнан бері қызығушылық тудырып келген. Арал ірі халықаралық сауда жасауға және әскери стратегиялық тұғыр болуға мүмкіндік берді. Теңіз күштері үшін тоқталып демалуға ыңғайлы болған арал, сондай-ақ әуе және теңізден шабуылдар жасау үшін керемет база болатын. Аралды ең ұзақ уақыт басқарғандар – 250 жыл бойы билік құрған Сен-Жан рыцарлары. Рыцарлар Наполеон бастаған француз әскерлерінің шапқынынан кейін аралды бақылауын жоғалтты. Наполеонның флоты Египетке және одан әрі шабуылдауға жолға шыққан еді, бірақ бұрын демалуға орын қажет болды. Мальта Наполеонның аралдарында бекініс жасау туралы өтінішін қабылдамады, бірақ ол кішкентай арал мемлекетінің кінәсінен жорығының сәтсіз аяқталуына жол бермеді, сондықтан аралға басып кіріп, бақылауға алды. Мальта күшпен басып алынса да, француздар оларға жамандық жасамады. Франция француз революциясының рухын көрсететін көптеген реформаларды жүзеге асырды, мысалы, қалған феодалдық саясатты тоқтату, көптеген мектептер салу және құлдықты жою. Дегенмен, Мальта халқы бұл саясатты тым радикалды деп есептеді, себебі жергілікті халықтың өмірі "көптеп ақсүйектер мен шіркеудің ықпалында болды". Бір ғасыр өткен соң Екінші дүниежүзілік соғыс басталды. Жерорта теңізіндегі британ флотының базасы болғандықтан, Остік державалар аралды жоюға немесе бақылауға алуға әрекет етті. Бұл Мальтаны қиратты, бірақ арал қарсылық көрсетуді тоқтатпады. Нацистер мен фашистік итальяндықтарға қарсы көрсеткен қайсарлығы үшін британдықтар Мальта халқына Георгий кресін табыс етті және мальталықтарға тәуелсіздік беруге уәде берді. 1947 жылы жергілікті басқарудың шектеулі құқықтары берілді, бірақ толық тәуелсіздік 1964 жылдың 21 қыркүйегінде ғана қол жеткізілді. Мальта он жылдан кейін республика болып жарияланды, ал британдық әскерлер 1979 жылдың 31 наурызында қорғаныс шартының мерзімі біткеннен кейін елден кетуге мәжбүр болды, бұл күн "Азаттық күні" ретінде атап өтіледі.
Malta has been an area of interest, for its strategic location in the Mediterranean Sea, since classical times. The island allowed for great international trade and a militarily strategic location, the island was wonderful for navies to stop and rest and it was a great base for military assaults from the air and the sea. The island's longest ruler was the Knights of St. John, who controlled the island for 250 years. The Knights lost their control of the island after an invasion by French forces led by Napoleon. Napoleon's fleet was en route to invade Egypt and beyond, but needed a place to rest beforehand. Malta refused Napoleon's request to harbour at its islands, but he was not going to let his invasion fail at the fault of the small island state so he invaded and seized control of the island. While Malta might have been taken through force, the French did not treat them wrongly. France established many reforms that reflected that of the French Revolution, such as ending the remaining feudalistic policies, building and founding many schools, and abolishing slavery. Despite this, the people of Malta saw those policies as excessive for the locals were "largely dominated by [and loyal to] two institutions: the aristocracy and the Church." A century later would have the Second World War occur. Being the home of the British fleet in the Mediterranean, the Axis powers would try repeatedly to either destroy or control the island. This devastated Malta, but the island never gave in. Their stern resistance against the Nazis and Fascist Italians was rewarded by the British, who both gave the people of Malta the George Cross and promised to give the Maltese people independence. A small amount of local rule was given in 1947, though it wasn't until 21 September 1964 that full independence came. Malta became a republic a decade later and British forces finally left the country after the defence treaty expired on 31 March 1979, which is celebrated as “Freedom Day”.