Мальтаның туы: ақ және қызыл түстерден тұрады, Георгий кресі бейнеленген. 1942 жылы табыс етілген, 1964-те тәуелсіздік алғанда өзгертілген. Ту туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық туы
National flag
Мальта туы екі түсті: көтеру бөлігі ақ, ал ұшы қызыл. 1942 жылы Георг VI Мальтаға берген Георгий кресінің бейнесі ақ жолақтың сол жақ төбесінде қызыл жиекпен бейнеленген. Ту алғаш рет 1952 жылдың мамыр айында мойындалды.
The flag of Malta is a bicolour, with white in the hoist and red in the fly. A representation of the George Cross, awarded to Malta by George VI in 1942, is carried, edged with red, in the canton of the white stripe. The flag was first recognized in the May of 1952.
Георгийдің айқасы
Георгий кресті бастапқыда көк кантонға орналастырылған туда бейнеленген (Мальта туларының тізімін қараңыз). Ту 1964 жылғы 21 қыркүйекте Мальтаның тәуелсіздігі алған кезде өзгертілді, көк кантон қызыл фимбриациямен ауыстырылды, мұның мақсаты крестің көрінуін азайту болды. Ұлыбритания Королі Георг VI 1942 жылғы 15 сәуірде Мальтаны Екінші дүниежүзілік соғысы кезінде көрсеткен батылдығы үшін Георгий кресімен марапаттады. 1942 жылдың сәуірінен 1943 жылдың желтоқсанына дейін айналымда болған тудың символикасына қарамастан.
The George Cross originally appeared on the flag placed on a blue canton (see List of flags of Malta). The flag was changed on 21 September 1964 with Malta's independence when the blue canton was replaced by a red fimbriation, the intention being that the Cross appear less prominent. His Majesty King George the Sixth bestowed the George Cross to Malta on April 15, 1942. in recognition of its courageousness during World War II. despite symbolism being in circulation between April 1942 and December 1943 depicting the flag.
Науқан
Көп жыл сайын ұлттық тудан Георгий кресін алып тастау мәселесі талқыланады. 1975 жылы парламентте Георгий кресін қарапайым парламенттік көпшілік дауысымен алып тастауға рұқсат беретін заң қабылданды, себебі бұл крест Мальтаны оның құлпыраған, отаршылдық өткенімен байланыстырады деп есептелді. Георгий кресін сынаушылар, оның Мальтаның отарлық тарихымен байланыс орнатып, басқа ешбір елдің ұлттық туында әскери награданың жоқ екенін айтады. Георгий кресін сақтап қалу жақтастары, оның Мальтаның Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі күші мен нығайып тұруын көрсететінін мәлімдейді. Бұл науқанға қарамастан, Мальта туынан Георгий кресінің алынып тасталуы тарихты өшіру ретінде қарастырылады. Кейбір сыншылар Георгий кресін алып тастау Мальтаның мұраға қалған архитектурасын, оның ішінде астанасы Валлеттаны да бұзуға алып келуі мүмкін деп санайды.
Every few years, the debate to remove the George Cross from the national flag comes up. In 1975 an act passed in parliament allowing the George Cross to be removed by a simple parliament majority with the reasoning being that the cross ties Malta to its turbulent, colonial past. Critics of the George Cross argue that the George Cross ties Malta to its Colonial history, and that no other nation has a military award on its national flag. Arguments in favour of keeping the George Cross on the national flag argue that the George Cross shows Maltese strength and determination during World War II. In spite of the campaign, the removal of the George Cross from the Maltese Flag is widely interpreted as an erasure of history. Some critics poise that a removal of the George Cross would likewise entail the demolition of Malta's various inherited architecture, including its capital city Valletta.