Солтүстік Йоркширдегі Картұздық Монастырының Сақталған Қалдықтары
Mount Grace Priory
Сохранившиеся руины картезианского монастыря Mount Grace Priory в Северном Йоркшире, Англия. История, закрытие при Генрихе VIII, и наследие средневековья.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Картуздық үй Солтүстік Йоркширде, Англия.
Carthusian house in North Yorkshire, England
Маунт Грейс Приорі – Англияның Солтүстік Йоркширдегі Шығыс Харлси қауымында орналасқан монастырь. Солтүстік Йоркшир ұлттық паркінің орманды аймағында орналасқан бұл орын, Англияда орта ғасырларда болған Картуз орденінің тоғыз үйінің арасында ең жақсы сақталған және ең оңай қол жетімді қираған ғимараттарымен белгілі.
Mount Grace Priory is a monastery in the parish of East Harlsey, North Yorkshire, England. Set in woodlands within the North York Moors National Park, it is represented today by the best preserved and most accessible ruins among the nine houses of the Carthusian Order, which existed in England in the Middle Ages and were known as charterhouses.
Тарату
1539 жылы Генрих VIII монастырларды тарату кезінде бұл монастырь жабылды. Кейбір монахтар (1534 жылы) жоғарылыққа ант беруден жалтарды, бірақ тұтқындалғаннан кейін соңғы аббат Джон Уилсон кілттерді Генрих VIII өкілдеріне тапсырды. Одан кейін бұл жер жеке меншікке өтті. Маунт Грейс 382 фунт 5 шиллинг 11½ пенниге бағаланды (жалпы сома), 323 фунт 2 шиллинг 10½ пенни (таза сома), оның ішінде Линкольнширдегі рухани иеліктерден 104 фунт 6 шиллинг 8 пенни, Йоркширден тыс жерлерден 164 фунт және қалғаны Йоркшир графтығынан алынды. 1539 жылдың желтоқсанында бауырластарға барлығы 195 фунт зейнетақы тағайындалды – аббатқа 60 фунт, үй және «Маунт» деп аталатын шіркеу, сегіз дін қызметкерінің әрқайсысына 7 фунт және он сегіз дін қызметкеріне шағын сомалар берілді. Маунт Грейс монастырының монахтары гигиена мен санитарияға ерекше мән берді; қайта жаңартылған кешенде қайта жаңартылған дәретхана бар, ал келушілер канализация жүйесі ретінде пайдаланылған орларды зерттей алады.
The priory was closed in 1539 during the dissolution of the monasteries by Henry VIII. Some of the monks had (in 1534) attempted to avoid taking the oath of supremacy but, after they were imprisoned, the last prior, John Wilson, handed the keys over to Henry VIII's representatives. The site then passed into private ownership. Mount Grace was valued at £382 5s. 11½d. gross (£323 2s. 10½d. net) which included £104 6s. 8d. from spiritualities in Lincolnshire, £164 from lands outside Yorkshire and the rest from its home county of Yorkshire. In December 1539 the brothers were awarded pensions totalling £195 – £60 plus the house and chapel called the Mount for the prior, £7 for each of eight priests and small sums for eighteen. The monks at Mount Grace were very conscious of hygiene and sanitation; included in the reconstructed cell is a reconstructed latrine and visitors are able to investigate the ditches used as sewage systems.
Таратылғаннан кейін
Таратылғаннан кейін, монастырьдың қонақ үйінің қираған қалдықтары екі кейінгі үйдің құрамына енді: Томас Ласселлз салған XVII ғасырға жататын сарай – Ұлтақ Достастығы кезеңінің сирек кездесетін ғимараты және 1900–01 жылдарда салынған, Өнер және қолөнер қозғалысының маңызды үлгісі саналатын үлкен үй. Қазіргі күні келушілер монастырьдың толық жоспарын, оның ішінде қайта жаңартылған монахтардың жатырханасын, әдеттегідей кішкентай картузиан шіркеуін және кейінгі салынған үйді көре алады. Мұнда сонымен қатар монастырь тарихына арналған мұражай да бар. «Ағылшын мұрасы» Prior's Lodge-ты демалыс шатыры ретінде жалға береді.
After the dissolution, the ruins of the guest house of the priory were incorporated into two later houses: a seventeenth century manor—a rare building of the Commonwealth period— built by Thomas Lascelles and the larger house of 1900–01, an important example of the Arts and Crafts movement. Visitors today can see the layout of the whole monastery, including one reconstructed monk's cell, together with the typically small Carthusian church and the later house. There is also a museum on the site detailing the history of the priory. English Heritage lets the Prior's Lodge as a holiday cottage.