1996 жылғы АҚШ-тың Олимпиадалық гимнастика командасы: "Керемет жетілік"
Magnificent Seven (gymnastics)
АҚШ-тың 1996 жылғы Олимпиадасының әйелдер гимнастика командасы – «Тамаша жетілік» алғашқы алтын медальді жеңіп алды! Керри Страгтың батырлығы, Шеннон Миллердің жетекшілігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылғы АҚШ Олимпиадалық әйелдер гимнастика командасы
United States 1996 Olympic women's gymnastic team
"Ұлы жетілік" – 1996 жылғы Атлантада өткен жазғы Олимпиада ойындарында әйелдер командалық жарысында АҚШ үшін алғашқы алтын медальді жеңіп алған 1996 жылғы АҚШ Олимпиадалық әйелдер гимнастика командасы. Команда құрамына Шэннон Миллер, Доминик Мосеану, Доминик Доуес, Керри Струг, Эми Чоу, Джейси Фелпс және команда капитаны Аманда Борден кірді. Миллер, Доуес және Чоу Атлантадағы жекелей жарыста тиісінше алтын, күміс және қола медальдарды жеңіп алды. Команда ең көп танылғаны – Стругтың жарақат алған күйінде алтын медальді қамтамасыз ету үшін секіруді сәтті аяқтауымен байланысты.
The Magnificent Seven was the 1996 United States Olympic women's gymnastics team that won the first ever gold medal for the United States in the women's team competition at the 1996 Summer Olympics in Atlanta. The seven members of the team were Shannon Miller, Dominique Moceanu, Dominique Dawes, Kerri Strug, Amy Chow, Jaycie Phelps, and team captain Amanda Borden. Miller, Dawes and Chow also won an individual gold, silver and bronze medal respectively in Atlanta. The team is perhaps best known for Strug sticking the landing of a vault to clinch the gold medal while injured.
Жеке жұлдыздар
"Ұлы жетілік" тобының көшбасшысы Шэннон Миллер есімді гимнаст, ол тарихындағы ең көп марапат алған американдық гимнасттардың екіншісі және сол жылы өткен ұлттық чемпионаттың жеңімпазы. Командадағы тағы екі жекелеген жұлдыз – Доминик Доуес және Доминик Мосеану, бұл екеуі 1994 және 1995 жылдары өткен ұлттық чемпионаттардың жеңімпаздары болған. Алайда, Керри Струг жеке сайыста Мосеанудан жоғары нәтиже көрсетіп, оның орнына іріктеліп алды. Команданың қалған үш мүшесі осылай көп айтылмады. Бірақ, олар команданың табысына үлкен үлес қосты. Эми Чоу командадағы барлық гимнасттардан ең қиын элементтерді орындады, әсіресе әртүрлі биіктіктегі таяқтарда. Джейси Фелпс төрт құралдың барлығында да таза әрі сенімді гимнастика көрсетті. Командаға соңғы болып іріктеліп алған Аманда Борден команда капитаны болып тағайындалды. Ұлттық іріктеу кезінде командадағы ең жоғары ұпай жинаған екі гимнаст – Миллер мен Мосеану жарақаттарына байланысты Олимпиада сынақтарына қатыспады, бірақ олар командаға алынды, бұл петиция жүйесі команданың мүддесіне қызмет ететінін көрсетті.
The leader of the Magnificent Seven is often said to be Shannon Miller, the second most decorated American gymnast in history and that year's reigning national champion. The other two individual stars on the team were Dominique Dawes and Dominique Moceanu, the previous two national champions (in 1994 and 1995 respectively). However, Kerri Strug eventually qualified for the individual all around over Moceanu. The other three members on the team were less heralded. Nevertheless, they were an integral part of the team's success. Amy Chow had the highest difficulty of anyone on the team, most notably on the uneven bars. Jaycie Phelps provided clean lines and solid gymnastics on all four events. The final member to qualify for the team, Amanda Borden, was named team captain. The highest two scoring athletes on the team during the compulsories did not even perform at the Olympic Trials. Both Miller and Moceanu had been sidelined with injuries, but were named to the team anyway, proving that the petition system was in the team's best interest.
Міндетті
Командалық міндетті жаттығу 1996 жылдың 21 шілдесінде өтті. 1992 жылғы Олимпиададан айырмашылығы, онда әр елден екі спортшы әр сеанста қатысқан, бұл Олимпиадада командалар бірге жарысты. АҚШ командасы үшінші сеанста, ал Ресей мен Қытай төртінші сеанста жарысқа шықты. Румыния бірінші сеанста жарысқандықтан, АҚШ командасы олардың бұрынғы нәтижелерін қуып жетуге тырысты. Ең үздік төрт команда опциональді бағдарламада соңғы сеанста жарысатын болды. Нәтижесінде, Қытай емес, Украина АҚШ, Ресей және Румыниямен бірге төртінші орынды жеңіп алды. Әр командада бірінші және жалғыз рет жеті спортшы болды, сондықтан әр команда (жарақаттан кейін Румынияда алты мүше болды) әр құралдағы ең жақсы алты спортшысын шығарды. Осы алты нәтіженің ішінде тек ең үздік бесеуі ғана есепке алынды. АҚШ командасында міндетті және опциональді бағдарламалардың екеуінде де Миллер, Мосеану, Доуес, Страг және Фелпс барлық төрт құралда өнер көрсетті, ал Чоу тек әртүрлі биіктіктегі таяқшада және секіруде, ал Борден тек қанағаттанушылықта және еденде жарысты. АҚШ командасы әртүрлі биіктіктегі таяқшадан бастады, онда ерекше қателіктер болған жоқ. Миллер 9.775-ке дейін ең жоғары ұпай алды, ал Страгтың 9.675 ұпайы есептен шығарылды. Әртүрлі биіктіктегі таяқшадан кейін команда тепе-теңдік таяқшасына көшті, онда Страг шайқалып тұрған өнер көрсетті. Борден мен Доуес одан кейін өнер көрсетті, екеуі де көзге түсетін қателіктер жасады. Олимпиадалық іріктеу кезеңінде міндетті бағдарламада жеңіске жеткен Фелпс (бірақ Миллер мен Мосеану бұл іс-шараға қатыспады) келесі болып шықты. Ол әдемі техникасымен танымал болғанымен, бағдарламаның басынан-ақ тұрақсыздық байқалды және фуэте секіру элементі кезінде таяқшадан құлап кетті. Ол күшті аяқтады, бірақ оның 9.012 ұпайы есептен шығарылды. Миллер мінсіз болғандай көрінген бағдарламаны орындады және жарыстың ең жоғары ұпайын – 9.737 алды. Мосеану АҚШ командасын бекітті және кейбір элементтерде шағын қателіктермен және мінсіз формамен 9.687 ұпай жинады. Содан кейін команда еденге көшті, онда барлығы жақсы өнер көрсетті, ерекше қателіктер болған жоқ. Страг команданың ең жоғары ұпайын – 9.825 алды, ал Фелпстің 9.662 ұпайы есептен шығарылды. Осы сәтте АҚШ командасы Румыниядан әлі де артта қалды және секіруге көшті. Барлығы жақсы секірді, Дауес, Миллер және Страг қонуларын сәтті аяқтады. Чоу да сол аяғымен сәл сығанап, қонуын аяқтады. АҚШ осы айналымнан кейін Румынияны басып өтті, бірақ Ресей кейіннен опциональді бағдарламаға бірінші болып ілікті.
The team compulsories took place on July 21, 1996. Unlike in the 1992 Games, when two athletes from each country participated in each session, in these Games, teams competed together. The United States team competed in the third session, with Russia and China left to compete in the fourth session. Romania had already competed in the first session, so the United States team could only chase their already posted scores. The top four teams would compete in the last session during the optionals. Ultimately, Ukraine, not China, earned this fourth spot along with the United States, Russia, and Romania. With seven athletes on each team for the first and only time, each team (other than Romania who had only six members because of an injury) put their six best team members up on each event. Of these six scores, only the top five would count. On the United States team in both compulsories and optionals, Miller, Moceanu, Dawes, Strug, and Phelps competed on all four events while Chow only competed on bars and vault and Borden only competed on beam and floor. The United States started their meet on uneven bars with no major misses. Miller earned the highest score of 9.775, and Strug's score of 9.675 was dropped. Following uneven bars, the team moved to balance beam where Strug led off with a shaky performance. Borden and Dawes followed, each with noticeable errors. Phelps, who won the compulsory round at the Olympic Trials (although neither Miller or Moceanu competed at this event), was next. Although known for her beautiful technique, she looked shaky from the start of the routine and fell off the beam during the fouette jump element. Although she finished strongly, her low score of 9.012 was dropped. Miller followed with a routine that appeared to be flawless and earned the overall high beam score of the competition, 9.737. Moceanu anchored the United States and with only minor errors and impeccable form on certain elements earned a 9.687. Next the group moved to floor exercise where everyone performed well, with no major errors. Strug earned the team's high score of 9.825, and Phelps' score of 9.662 was dropped. At this point in the competition, the United States was still trailing Romania as the team moved to vault. Everyone vaulted well, with Dawes, Miller, and Strug sticking their landings. Chow essentially stuck her landing as well, with only a minor slide of her left foot. The United States surpassed Romania after this rotation, but Russia would later qualify first to optionals.
Құқықтық емес
Міндетті турдағыдай, АҚШ командасы жарысты тегіс емес штангалардан бастады. Барлығы жақсы өнер көрсетті, Миллер, Струг және Фелпс команданың ең төменгі ұпайы – 9.787-ге теңесті. Дауес команданың ең жоғары ұпайын – 9.850-ді көрсетті және міндетті жаттығулардан алған ұпайларын есепке алғанда, Дауес пен Чоу финалға жолдама алды. Содан кейін команда тепе-теңдік тақтасына көшті. Міндетті турдағы қиындықтарды артта қалдырып, команда ешқандай елеулі қате жібермей, тақтада жақсы өнер көрсетті. Миллер жарыстың ең жоғары ұпайларының бірін – 9.862 көрсетті (қытайлық Куй Юаньюань ең жоғары ұпай – 9.875 жинады) және 9.850 ұпай жинаған Мосеанудан кейін екінші болып финалға өтті. Фелпстің 9.600 ұпайы есептен шығарылды. Атлантада өткен жарыс кезінде көрермендер АҚШ командасын жарықтандырып, қолдады, ал алғыс сыйырлар мен фотофлэштер бұрынғыдан да күшті болды. Көрермендер команданы қолдауын жалғастырды, ал команда еден гимнастикасына көшті, онда Фелпс керемет бастамамен шықты. Борден, Мосеану және Дауес қате жібермей орындады. Күтілгендей, Мосеанудың "The Devil Went Down to Georgia" әуені көрермендердің арасында үлкен қызығушылық тудырды. Дауестен кейін Миллер өнер көрсетті, ол американдық гимнасттардың арасындағы алғашқы көзге түсетін қателік жасады – ашылу секірісінде екі рет айналып толыққан жоқ. Бұл үлкен қате болғанымен, Миллер қолдарымен еденге тимеді, күшті аяқтады және команда оның 9.618 ұпайын есептен шығарды. Струг команданы бекітіп, 9.837 ұпай жинады, Мосеанумен бірге финалға жолдама алды, ол да 9.837 ұпай жинап, төртінші орынға ие болды. Дауес команданың ең жоғары ұпайын – 9.850 жинады, ол финалға жетінші орынға ие болар еді, бірақ әр елден тек екі гимнаст қатыса алады деген ережеге байланысты ол қатыса алмады. Команда Ресейден 0.897 ұпайға көш соқты. Командалық жарыста әр гимнаст екі секіріс орындады, бірақ ең жоғары ұпай ғана есепке алынды. Фелпс команданы бастады, содан кейін Чоу, Миллер және Дауес жақсы нәтижелер көрсетті. Аз ғана артықшылықпен Мосеану алтын медальді жеңіп алу үшін 9.762 ұпай жинауы керек болды. Мосеану екі рет секіргенде, толыққан жоқ және кілемге кері құлады. Ол 9.200 ұпай жинады, бұл алтын медальді жеңіп алуға жеткіліксіз болды. Ресей әлі де еденде өнер көрсетіп жатты, 1994 жылғы еден гимнастикасының әлем чемпионы Дина Кочеткова және Ресейдің қазіргі еден гимнастикасының чемпионы Роза Галиева өнер көрсетуге дайын тұрды. Ресей командасы соңғы үш гимнастың ұпайлары 9.816-дан жоғары болса, алтын медальді жеңіп алуы мүмкін еді, бұл олардың қабілеттеріне сай болды. Струг, Мосеану, Доминик Дауес, румын гимнасттары Симона Аманар және Джина Гогеан, қытай гимнасты Джи Лия сол түні бір төрешілер алдынан 9.825 немесе одан жоғары ұпай алған еді. Струг команданың зәкірі ретінде келесі секіріп, Мосеану сияқты секірді, сонымен қатар кілемге кері құлады. Ол тұрғанда, аяғына жарақат алғаны анық болды. Стругты жаттықтырушысы Бела Кароли қайтадан секіруге шақырды. Кароли үнемі: "Сен бұл іске жете аласың, Керри!" - деп айқайлады, бұл сөздер кейіннен халық мәдениетінде мантрға айналды. Көпшілік назардан тыс қалған екінші оқиға – Струг пен Мосеанудың жеке All Around жарысына қатысу үшін Дауеспен күшті бәсекелестікке түскені. Әр елден үш гимнаст ғана All Around финалына өте алады, егер Струг қайтадан секірмегенде, ол Миллер, Дауес және Мосеанудан кейін төртінші орынға ие болар еді. Бұл фактордың қалай әсер еткені белгісіз, бірақ басқа АҚШ гимнасттарынан айырмашылығы, Мосеану мен Струг екеуі де оңай секіруді бірінші орындағаннан кейін, оңай секіруді жарым-жартысына жылытуына қарамастан, екі рет ауыр секіруді 1.5 орындады. Каролидің стратегиясы команда үшін қауіпсіз ұпай жинаудың орнына, All Around жарысына қатысу үшін өз гимнасттарының ұпайларын барынша көбейту болуы мүмкін. Мосеану мен Струг Дауестен жоғары орын алу үшін тиісінше 9.450 және 9.775 ұпай жинауы керек еді. Струг аяғындағы жарақатты басуға тырысып, Кароли мен командаластарының жігерлендіруімен секіру жолағының басына қайта оралды. Ресейдің ең үздік үш гимнастың ұпайлары әлі жарияланбағандықтан, Струг командасына алтын медальді қамтамасыз ету және ресейліктердің жете алмайтынын қамтамасыз ету үшін екінші рет секіруі керек болды. Екінші секіруді жақсы орындап, жерге жақын түсті, бірақ ол бірден жарақат алған аяғын көтеріп, ауырсынудан құлап қалды, оны подиумнан алып кетуге тура келді. Струг 9.712 ұпай жинап, алтын медальді жеңіп алды, көрермендер қуанышпен қарсы алды. Стругтың секіруінің бұл бейнесі бірден 1996 жылғы Олимпиаданың ең мәңгілік сәтіне айналды және американдық Олимпиада тарихындағы ең атақты сәттердің біріне айналды. Струг тек секіру финалына ғана емес, сонымен қатар All Around жарысына да қатысуға құқық алды. Айырықша жағдай, секіру арқылы ол All Around жарысына қатысуға құқық алды, бірақ жарақаттан кейін қатыса алмады, ал оның орнына Мосеану шықты. Миллер секіру финалында, ал Дауес еден гимнастикасының финалында оның орнына шықты. Сонымен қатар, Дауес осы жарыс кезінде секіру финалына да қатысты, команданың ең жоғары ұпайын – 9.762 жинады. Струг дереу ауруханаға жеткізілді, бірақ Кароли оның медаль табын өткізіп алмауы үшін оны командадан кейін подиумға көтеріп әкелді. Миллер өзінің орналасқан жерінен (бойы бойынша) Стругтың сол жағына көшіп, Стругты подиумға көтеруге көмектесті, ал Мосеану Стругтың оң жағында болды. Командадан асығыс шығарылғандықтан және аяғына байланган бинттің қалыңдығына байланысты, Струг ғана жылы киімдерінің шалбарын кимеді. Осы факторларға байланысты, командалық суреттерде әдеттегіден гөйі басқаша көрінеді. Стругтың батыл секіруіне қарамастан, Миллер командалық жарыста ең жоғары ұпай жинаған мүше болды, жалпы жарыста екінші ең жоғары екі күндік ұпайды жинады (78.028, Лилия Подкопаеваның 78.061 ұпайынан кейін). Алайда, Дауес (39.187) жарыстың опциялық бөлігінде команданың ең жоғары ұпайын жинады (румын гимнасты Симона Аманардың 39.387 ұпайы Дауестен жоғары болды), ал Стругтың опциялық ұпайы (39.073) Миллердің (38.967) ұпайынан да асып түсті. Команданың алтын медальді жеңіп алуы АҚШ үшін керемет жеңіс болды, өйткені бұрынғы КСРО 1950 жылдардан бері қатысқан барлық Олимпиадаларда осы жарысты жеңіп алған. Сонымен қатар, АҚШ бұл жарысты Олимпиадада немесе Әлем чемпионаттарында ешқашан жеңіп алған емес, бірақ Атлантада олар осы уақытқа дейін АҚШ-тың ең күшті командасын ұсынды және ресейліктер мен әрекеттегі әлем чемпионы румындарды басып өтті. Алтын медальді жеңіп алу американдық жұртшылыққа команданы жақындастырды, содан кейін турлар, келісімдер, сұхбаттар және телешоулар жасалды, олардың барлығына американдық Олимпиада және гимнастика тарихындағы орын берілді.
As in the compulsory round, the United States started the competition on uneven bars. Everyone performed well with Miller, Strug, and Phelps tying with the team's low score of 9.787. Dawes posted the team's high score of 9.850 and combined with their scores from compulsories, both Dawes and Chow qualified for event finals. The team then moved to balance beam. Putting their rocky compulsory round behind them, the team performed well on beam without any major errors. Miller posted one of the competition's high beam score of 9.862 (Kui Yuanyuan of China had the highest score of 9.875) and qualified first to the event finals, ahead of Moceanu who earned a 9.850 and qualified second. Phelps' score of 9.600 was dropped. As the event took place in Atlanta, the crowd was heavily pro United States, and the cheering and flash photography was at an unprecedented level. The crowd continued to cheer on its team as the group moved to the floor exercise where Phelps led off with a great start. Borden, Moceanu, and Dawes followed, all without significant error. As predicted, Moceanu's floor music, "The Devil Went Down to Georgia," was a smash hit with the already raucous crowd. Following Dawes was Miller who showed the first obvious error in any of the American routines when she under rotated her opening tumbling pass, a double layout. Although a major break, Miller avoided touching the floor with her hands, finished strongly, and the team ultimately dropped her score of 9.618. Strug anchored the team and earned a 9.837, qualifying first to event finals along with Moceanu who also earned a 9.837 and qualified fourth. Dawes, who posted the team's high optionals floor exercise score of 9.850, would have qualified seventh to the event finals but because of the rule that only two gymnasts from each country can compete, she was to be left out. The team was leading Russia by .897 as the group moved to vault. In the team competition, each gymnast performed two vaults however, only the higher score of the two vaults was counted. Phelps led the team off, followed by Chow, Miller, and Dawes, all with strong showings. With a narrow lead, Moceanu vaulted next, needing a 9.762 to secure the gold medal. On both of Moceanu's attempts, she was severely under rotated and fell backwards onto the mat. She earned only a 9.200 which was not enough to clinch the gold medal. Russia was still performing on floor, with 1994 floor world champion Dina Kochetkova and reigning Russian national floor champion Roza Galieva still to perform their routines. The Russian team could have won gold if their last three scores averaged over 9.816, which was well within their capabilities. Strug, Moceanu, Dominique Dawes, Romanian gymnasts Simona Amânar and Gina Gogean, and Chinese gymnast Ji Liya had all received floor scores of 9.825 or higher earlier that night from the same judging panel. Strug vaulted next as the anchor of the team and performed the same vault as Moceanu, also falling backwards onto the mat. Upon standing up, it became apparent that Strug had suffered an injury to her ankle. Strug was encouraged by her coach, Béla Károlyi, to vault again. Karolyi continuously chanted, "you can do it, Kerri!" which later became a mantra in popular culture. The secondary story, often overlooked by the public, is that both Strug and Moceanu were in a tight contest with each other and with Dawes to qualify to the individual All Around competition. Only three gymnasts per country could advance to the All Around final, and had Strug not vaulted again, she would have finished fourth behind Miller, Dawes, and Moceanu. Exactly how this may have played a factor is unknown, but unlike the other U. S. gymnasts who opted to perform an easier vault first, Moceanu and Strug both performed their harder Yurchenko 1.5 for both attempts, despite warming up the easier Yurchenko half. Karolyi’s strategy may have been to maximize the scores of his own gymnasts for All Around qualification, rather than secure safe vault scores for the team first. Moceanu and Strug needed vault score of 9.450 and 9.775 respectively to qualify ahead of Dawes. Strug walked around, trying to shake off the injury to her ankle, as she headed back to the start of the vaulting runway with Karolyi's and her teammates' encouragement. With the scores of the three best Russian floor workers yet to be posted, Strug needed to vault a second time to secure the gold medal for her team and prevent the Russians from catching up. She performed the second vault well and nearly stuck the landing, however, she immediately lifted her injured leg and collapsed in pain, needing to be carried off the podium. Strug scored a 9.712, securing the gold medal, and the crowd erupted with cheers. This image of Strug's vault instantly became the most enduring moment of the 1996 Olympics, and one of the most celebrated moments in American Olympic history. Strug not only qualified for vault finals, but also for the All Around competition. In a twist of irony, the vault that secured her place in the All Around also prohibited her from participating as she was too injured to compete, and Moceanu took her place. Miller took her place in vault finals, and Dawes took her place in floor finals. Additionally, Dawes qualified for vault finals during this competition, earning the team's high vault score of 9.762. Strug was immediately carried away to a hospital tent, however, Karolyi, adamant that she not miss the medal ceremony, eventually carried her to the podium behind the team. Miller moved out of her assigned place in line (based on height) to Strug's left side to help lift Strug onto the podium along with Moceanu who was on Strug's right. Because of being whisked away from the team and the thick bandage on her leg, Strug didn't have time to put the pants of her warm up suit on and thus was the only one not wearing them. Because of these factors, the resulting team photographs show a less uniform look amongst the teammates than in other years. Despite Strug's heroic vault, Miller was the team's highest scoring member of the team competition, earning the second highest two day total in the entire competition (78.028, behind Lilia Podkopayeva's 78.061). However, Dawes (39.187) was the team's highest scoring member during the optionals portion of the competition (only Simona Amânar's optionals score of 39.387 was higher than that of Dawes), and Strug's optionals total (39.073) also narrowly outscored Miller's (38.967). The team's gold medal victory was considered phenomenal for the United States because the then defunct Soviet Union had won the event in every Olympics it had entered since the 1950s. Furthermore, the United States had never won the event in either the Olympics or the World Championships, yet in Atlanta, they fielded the deepest American team in history up to that point and upstaged both the Russians and the reigning World Champion Romanians. Winning the gold medal instantly endeared the team to the American public, and tours, endorsement deals, interviews, and televised specials followed, earning them all a secure place in American Olympic and gymnastics history.
Олимпиадалық команданың ұпайлары
RankTeamVaultUnevenBarsBalanceBeamFloorTotalRank C O Rank C O Rank C O Rank C O Rank 97.209297.809196.410297.797 1389.225Шеннон Миллер 9.7629.700109.7759.78799.7379.86219.7879.6181878.0282Домминик Доуес 9.7259.76289.7629.85059.4259.725119.6879.850777.7866Керри Страг* 9.8129.71259.6759.787149.3509.737159.8259.837177.7357Домминик Мосеану 9.6629.200489.7259.812119.6879.85029.7509.837477.52311Джейси Фелпс 9.5879.662219.7129.787139.0129.600389.6629.7501576.72217Эми Чоу 9.7009.712119.7629.8376 39.01195Аманда Борден 9.3129.725199.7129.7621038.51197
RankTeamVaultUnevenBarsBalanceBeamFloorTotalRank C O Rank C O Rank C O Rank C O Rank 97.209297.809196.410297.797 1389.225Shannon Miller 9.7629.700109.7759.78799.7379.86219.7879.6181878.0282Dominique Dawes 9.7259.76289.7629.85059.4259.725119.6879.850777.7866Kerri Strug* 9.8129.71259.6759.787149.3509.737159.8259.837177.7357Dominique Moceanu 9.6629.200489.7259.812119.6879.85029.7509.837477.52311Jaycie Phelps9.5879.662219.7129.787139.0129.600389.6629.7501576.72217Amy Chow9.7009.712119.7629.8376 39.01195Amanda Borden 9.3129.725199.7129.7621038.51197
*Страг көпсайысқа, секіру тақтасына және еденге іліккенімен, бірақ білезігін жарақаттауына байланысты финалдардың ешқайсысына қатыспады. Мосеану көпсайыста оның орнына шықты, Миллер секіру тақтасының финалында, ал Доуес еденнің финалында оның орнына шықты. Барлық командалық ұпайлар үшін 1996 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының гимнастикасы – Әйелдер өнер командасының көпсайысын қараңыз.
*Strug qualified to the all around, vault, and floor finals, but did not participate in any due to injuring her ankle during Team Optionals. Moceanu took her place in the all around, Miller took her place in the vault final, and Dawes took her place in the floor final. For all team scores see Gymnastics at the 1996 Summer Olympics – Women's artistic team all around.
Жеке жан-жақты финал
Жеке All Around финалында Доминик Мосеану теңгерім арқауындағы алға соққысынан кейін тепе-теңдігін жоғалтты, нәтижесінде 9.600 ұпай жинап, жарысқа үміткерліктен шығып қалды. Ұпайы төмен болғанына қарамастан, ол жеке сайыста 9-шы орынды иеленді. Керісінше, Доминик Доуес пен Шеннон Миллер екеуі де тең емес тақтадан бастады, ал алғашқы екі айналымнан (тең емес тақта және тепе-теңдік арқауы) кейін олар тиісінше 1-ші және 2-ші орында болды. Бірақ бұл қуаныш ұзаққа созылмады. Миллер едендегі алғашқы құлап өтуінде (қос иілім) жетіспеді және едендегі соңғы құлап өтуінде (толық бұрылыспен қос арқа) шекарадан шығып кетті. 9.475 ұпай оның медаль үмітін жоққа шығарды. Содан кейін Доуес еденде алға соққы жасағанда шекарадан шығып кетті. Ол 9.000 ұпай жинады, осылайша АҚШ командасы жеке сайыста күреске қатысу мүмкіндігінен айырылды. Миллер 8-ші орынды, ал Доуес 17-ші орынды иеленді. Әлем чемпионы Лилия Подкопаева титул мен алтын медальді жеңіп алды, ал үш румын командасы командалық қола медальдары үшін өш алып, қалған медальдарды басып алды (Гина Гогеан күміс медальді жеңіп алды, ал Симона Аманар мен Лавиния Милошовичи қола медаль үшін тең бөлісті).
In the individual All Around finals, Dominique Moceanu had a big balance check after her punch front on the balance beam which ultimately knocked her out of contention when she only scored a 9.600. Despite the low score she still managed to finish 9th in the all around. In stark contrast, Dominique Dawes and Shannon Miller both started out on the uneven bars, and after the first two rotations (uneven bars and balance beam) they were in 1st and 2nd place respectively. The excitement however, proved to be short lived. Miller came up short on her first tumbling pass on floor (a double layout), and stepped out of bounds on her last tumbling pass on floor (a full twisting double back). A score of 9.475 dashed any dreams of a medal for her. Next up was Dawes, and while doing a punch front on floor she fell out of bounds. She scored a 9.000 and just like that team USA was completely out of the all around contention. Miller ended up placing 8th, while Dawes placed 17th. World champion Lilia Podkopayeva took the title and the gold, while the three Romanians took revenge for their disappointing team bronze by sweeping the other medals (Gina Gogean won silver, and Simona Amânar and Lavinia Miloşovici tied for bronze).
Қамқорлық
Финалдық жарыста АҚШ командасы айтарлықтай жақсы өнер көрсетті. Финалдық жарыстың бірінші күнінде секіруде Шаннон Миллер (жарақат алған Керри Стругтың орнына шыққан) және Доминик Доуес сынға түсті. Екеуі де қатесіз өнер танытпады, Миллер екінші секірісінде құлап, 6-шы (Доуес) және 8-ші (Миллер) орындарды иеленді. Румыниялық Симона Аманар 9,825 орташа баллмен жеңіске жетті, ал қытайлық Мо Хуйлан екінші (9,768) және румыниялық Джина Гогеан үшінші (9,750) орындарды иеленді.
During event finals team USA did considerably better. On day one of event finals on vault both Shannon Miller (subbing for an injured Kerri Strug) and Dominique Dawes competed. Neither were flawless, with Miller falling on her second vault, and they finished 6th (Dawes) and 8th (Miller). Simona Amânar of Romania won with a 9.825 average, while Mo Huilan of China finished second (9.768) and Gina Gogean of Romania third (9.750).
Тегіс емес сымдар
Келесі жарыста, теңдессіз тарамдарда, Эми Чоу мен Доминик Доуз өнер көрсетті. Эми Чоу тамаша орындаумен 9.837 ұпай жинап, Би Вэйцзинмен екінші орынды бөлісті. Светлана Хоркина бірінші орынды жеңіп алды (9.850), ал Доминик Доуз төртінші орынды иеленді (9.800).
On the next event, uneven bars, both Amy Chow and Dominique Dawes competed. Amy Chow had a great routine to score a 9.837 which tied Bi Weijing for second. Svetlana Khorkina finished first (9.850) and Dominique Dawes finished fourth (9.800).
Тепе-теңдік арқаны
АҚШ көрермендері ең көп драмалық оқиғаларды тепе-теңдік бағанасының финалдық жарысында көрді. Доминик Мосеану мен Шеннон Миллер екеуі де жарысқа қатысты, және олар екеуі де алтын медаль үшін күресуге тиіс еді. Алайда Мосеану өте қауіпті құлап кетті. Арқамен секіріп, үш рет тік ұшу кезінде, екінші ұшуда аяғын бағанаға тіремей қалды, бірақ бәрібір айналып, басын бағанаға соқты. Ол екі қолымен бағананы ұстап алды, бірақ 9.125 ұпай жинап, 6-шы орынға ие болды. Миллер болса, 9.862 ұпай жинап, тепе-теңдік бағанасында жеңіске жетті. Бұл 1996 жылғы Олимпиада ойындарында АҚШ үшін жеңілген жалғыз жеке алтын медаль және АҚШ әйелдер гимнастикасы үшін үшінші жеке Олимпиада алтын медалі болды – бойкотталмаған Олимпиадалардағы алғашқысы. (Мэри Лу Реттон 1984 жылы көпсайыста алтын, ал Джулианна Макнамара 1984 жылы әртүрлі биіктіктегі тақталарда алтын жеңіп алды). Содан бері сегіз американдық әйел гимнаст жеке Олимпиада алтын медальдарын жеңіп алды: Карли Паттерсон (2004 жылы көпсайыста), Настия Лиукин (2008 жылы көпсайыста), Шон Джонсон (2008 жылы тепе-теңдік бағанасында), Габриэль Дуглас (2012 жылы көпсайыста), Элли Райсман (2012 жылы еден жаттығуында), Симон Байлс (2016 жылы көпсайыста, секіру тақтасында және еден жаттығуында), Джейд Кэри (2021 жылы еден жаттығуында) және Суниса Ли (2021 жылы көпсайыста).
On the balance beam event finals was where the USA crowd saw the most drama. Dominique Moceanu and Shannon Miller were both competing, and they were both supposed to challenge for gold. Moceanu, however, had a very scary fall. During her flight series of a back handspring followed by three layouts, she missed her foot on the second layout but still flipped over and smashed her head into the beam. Somehow she was able to grab onto the beam with both hands, but the damage had already been done with a score of 9.125 and 6th place. Miller, however, did well to score a 9.862 and win the beam title. This was the only individual gold for the United States at the 1996 Olympics and only the third ever individual Olympic gold for U. S. women's gymnastics – the first in a non boycotted Olympics. (Mary Lou Retton won all around gold in 1984 and Julianne McNamara won gold on uneven bars in 1984). Since then, eight American female gymnasts have won individual Olympic gold medals: Carly Patterson (all around in 2004), Nastia Liukin (all around in 2008), Shawn Johnson (balance beam in 2008), Gabrielle Douglas (all around in 2012), Aly Raisman (floor exercise in 2012), Simone Biles (all around, vault, and floor exercise in 2016), Jade Carey (floor exercise in 2021), and Sunisa Lee (all around in 2021).
Төменгі қабаттағы жаттығу
Едендегі финалда Доминик Мосеану мен Доминик Доуес екеуі де өнер көрсетті. Олардың екеуінің де сәтті шығыстары болды; алайда, Доуес 9.837 ұпаймен және 3-орынды иеленді, ал Мосеану 9.825 ұпай алып, 4-орынға табан тіреді. Көпшілік Мосеанудың әдемі хореографиясы мен өнер таныстыруын ұнатып қалды, бірақ оның акробатикалық элементтері үш жүлдегерге қарағанда қиын болмады.
During the floor final Dominique Moceanu and Dominique Dawes both competed. They both had successful routines; however Dawes performed better for a 9.837 and 3rd place, while Moceanu received a 9.825 and 4th place. The crowd loved Moceanu's cute choreography and presentation, but her tumbling was not as difficult as the three medalists.
Олимпиададан кейінгі кезең
"Ұлы жетілік" алтын медаль жеңісінен кейін гастрольдік сапарға шықты. Алайда, Стрюг қалған алты мүшеге қосылмауды жөн көрді және оларға қарағанда әлдеқайда жоғары төлем алу үшін қарсылас гастрольдік сапардың жетекшісі болды. Бүкіл команда Wheaties дәнді астық қорабында және бірнеше ток-шоуда пайда болды. Миллер Барселона ойындарында бес медаль жеңіп алғаннан кейін команданың ең табысты мүшесі болды және американдық әйелдер үшін жалғыз жеке алтын медальді жеңіп алды. Оның тепе-теңдік бағанасындағы алтын медалі американдықтар үшін тұңғыш рет болды, ал 2008 жылғы ойындарда Шон Джонсон одан кейін ғана осы жетістікке қол жеткізді. 2008 жылы "Ұлы жетілік" командалық санатта АҚШ Олимпиадалық Даңқ залына енгізілді. Команда Чикагода өзге олимпиадалық чемпиондармен бірге марапат алды. 2012 жылы көрермендер NBC тарихындағы ең ұлы Олимпиадалық сәттерге дауыс беріп, 21 шілдеде Лондон Олимпиадасына арналған "30 ең керемет Олимпиадалық сәт" арнайы бағдарламасын тамашалай алды. Керри Стрюгтің секірісі көрсетілген видеолардың бірі болды және ең көп дауыс жинап, тізімде бірінші орынға шықты. 2016 жылдың 8-10 шілдесінде "Ұлы жетіліктің" барлық мүшелері Сан-Хоседе (Калифорния) өткен Олимпиадалық іріктеу кезеңіне және 9 шілдеде АҚШ гимнастикасының Олимпиадалық шеруіне қатысу үшін SAP орталығында болды.
The Magnificent Seven went on tour after their gold medal performance. Strug, however, elected not to join the other six members and instead headlined a rival tour for considerably higher compensation than the other six. The entire team appeared on a Wheaties cereal box and on several talk shows. Miller, once again the most successful member of the team following her five medal total in the Barcelona Games, captured the only individual gold for the American women. Her gold medal on the balance beam was a first for an American, followed only by Shawn Johnson at the 2008 games. In 2008, Magnificent Seven was inducted into the United States Olympic Hall of Fame in the team category. The team received their award in Chicago with other Olympic greats. In 2012, viewers were able to vote on some of the greatest Olympic moments in NBC history for a special Top 30 Olympic Moments program to air July 21, prior to the London Olympics. Kerri Strug's vault was one of the clips and ended up receiving the most votes, placing first on the countdown. On July 8–10, 2016 all of the Magnificent Seven were at the SAP center for the Olympic trials and the USA Gymnastics' Parade of Olympians on July 9 in San Jose, California.