Ирландия футболшысы Берни Слейвеннің өмірі мен мансабы

Кіріспе

Ирландиялық халықаралық футболшы

Бернард Джозеф Славэн (13 қараша 1960 жылы туған) – бұрынғы кәсіби футболшы. 18 жылдық мансабында 567 лига және кубок ойынында 223 гол соқты, сондай-ақ Ирландия Республикасы құрамасы сапында жеті матч өткізді. Ол карьерасын 1980 жылы туған Шотландиясында «Гринок Мортон» клубымен бастады, кейін «Эйрдрионианс», «Куин оф Саут» және 1983 жылы «Альбион Роверс» командаларына ауысты. 43 ойында 31 гол соғып, 1984–85 маусымында Шотландия футбол лигасының үздік мергені атанды. Содан кейін келесі маусымның басында 25 000 фунт стерлингке «Миддлсбро» клубына сатылды. Ол клуб сапында үш рет жоғары дивизионға көтерілді: 1986–87 маусымында үшінші дивизионнан, 1988 жылы плей-офф арқылы екінші дивизионнан және 1991–92 маусымында тағы да екінші дивизионнан. Ол 1990 жылы «Миддлсбро» үшін Толық мүшелер кубогының финалында ойнады және 1992–93 маусымында Премьер-лигада гол соққан алғашқы ирланд футболшысы болды. Ол екі рет клубтың «Жылдың үздік ойыншысы» атанды және «Айресом Парк» стадионында өткізген сегіз жылда 381 матчта 146 гол соқты. 1993 жылы наурызда «Порт Вейл» клубына тегін ауысты, екі айдан кейін клубқа Футбол лигасы кубогын жеңіп беруге көмектесті. 1994 жылы ақпанда «Дарлингтон» клубына тегін ауысып, Солтүстік-Шығысқа оралды. Маусым соңында клубты Англия футбол лигасының соңғы орынынан құтқаруға көмектесті, ал 1995 жылы мамырда карьерасын аяқтады. Кейін «Биллингэм Синтония» клубында жартылай кәсіби футбол ойнады. Ойыншылық жолын аяқтағаннан кейін радиоға қатысып, хабарлар жүргізіп, «Century Network» және «Real Radio» арналарында Али Браунлимен бірге «Миддлсбро» матчтарына түсініктеме берді. Сондай-ақ «Boro TV» телеарнасында телебағдарламалар жүргізіп, екі автобиография жариялады. Шотландияда туғанына қарамастан, ирландтық әжесінің арқасында 1990 және 1993 жылдар аралығында Ирландия Республикасы құрамасы сапында жеті матч өткізді. Бұл қысқа халықаралық мансабының нәтижесінде ол 1990 жылғы ФИФА әлем чемпионатының құрамасына енді, бірақ турнирде алаңға шыққан жоқ.

Bernard Joseph Slaven (born 13 November 1960) is a former professional football striker. He scored 223 goals in 567 league and cup appearances over the course of an 18 year career and also earned seven caps for the Republic of Ireland. He started his career in his native Scotland with Greenock Morton in 1980, before moving on to Airdrieonians, Queen of the South, and then Albion Rovers in 1983. He scored 31 goals in 43 appearances to become to highest scorer in the Scottish Football League in the 1984–85 campaign, before he was sold on to Middlesbrough for a fee of £25,000 early in the following season. He was promoted three times with the club: out of the Third Division in 1986–87, out of the Second Division via the play offs in 1988, and again out of the Second Division in 1991–92. He also played for Middlesbrough in the 1990 final of the Full Members Cup, and became the first Irish player to score a goal in the Premier League in the inaugural 1992–93 season. He was twice named as the club's Player of the Year and scored a total of 146 goals in 381 appearances during his eight years at Ayresome Park. He took a free transfer to Port Vale in March 1993, and helped the club to lift the Football League Trophy two months later. He returned to the North East in February 1994 after joining Darlington on a free transfer. He helped the club to avoid finishing bottom of the English Football League at the end of the season, before he announced his retirement in May 1995. He later played non League football for Billingham Synthonia. He went into radio after retiring as a player, presenting shows and providing commentary on Middlesbrough matches with Ali Brownlee for Century Network and Real Radio. He also presented television programmes on Boro TV and published two autobiographies. Despite being born in Scotland, his Irish grandfather enabled him to win seven caps for the Republic of Ireland, which he did between 1990 and 1993. This short international career resulted in the honour of being named in Ireland's 1990 FIFA World Cup squad – though he did not feature in the tournament.

Ерте мансап

Берни Славэн 1960 жылғы 13 қарашада дүниеге келді; ол Ренфруширдегі Пейслиде туған, бірақ Глазгоның Кастлмилк ауданында өсті. Жалғыз бала, әкесі Хью кооперативте жүк жеткізуші болса, анасы Элис тігінші болған. Ол "Истеркрайгс" клубында ойнады, онда сол жақта "Эвертон" клубының болашақ ойыншысы Грейм Шарп та ойнады. "Джонстон Бёргпен" келісімшарты аяқталғаннан кейін ол жергілікті "Ратгерллен Гленкерн" клубына қосылды. Ол алғаш рет "Каппилоуда" "Селтикке" қарсы ойынға шықты, сол ойында голы есептелмеді, нәтижесі 1:1 тең түс болды. Славэн 1982–1983 маусымында гол соқпаған 9 ойынға қатысты және жазда босатылды. Славэн жаттықтырушы Билл Мунро жарақат салдарынан ойыншыларға қысқа мерзімдік алмастыру қажет болғандықтан, шотландтың бірінші дивизионындағы "Эйрдрион" клубымен бір айлық келісімшартқа отырды. Ол "Палмерстон Паркта" көзге түспеді, ал кейінірек берген сұхбатында командаласы Джордж Клой Славэн туралы: "Ол футбол ойнағанды жақсы көретін адам еді. Ол жақсы жігіт болған, бірақ ол аса көңілді емес еді", – деді.

Альбион Роверлері

Славэн 1983 жылғы сәуір айында «Альбион Роверс» клубына қосылды, оны Бенни Руни қол қойды – оның «Мортон» клубындағы бұрынғы бас жаттықтырушысы. Алайда, Рунидің ізбасары Энди Ричи Славэнды сол жақ жартысынан орталық шабуылшыға ауыстырды. Осы жаңа позицияда ол 1984–85 маусымында 31 гол соқты, олардың көпшілігін Вик Касуле дайындады. Сонымен қатар, Славэн 1984–85 жылғы «Daily Record Golden Shot» сыйлығын жеңіп алды. Славэн клубтың және дивизионның «Жылдың үздік ойыншысы» атанды. Ол жартылай кәсіби футболшы ретінде бағбан болып жұмыс істеді, бірақ «Роверс» клубының төрағасы Том Фаган Славэнды сату үшін 40 000 фунт стерлинг талап етті, бұл кәсіби емес, үшінші лигадағы ойыншы үшін жоғары баға болды. Славэн «Роверс» клубында ойнаудан бас тартты, содан кейін «The Sunday Post» газетінің тілшісі онымен байланысып, оның атынан 54 ағылшын және шотланд клубтарына хат жазды. «Миддлсброу» клубтары екі апталық сынаққа келісім берді. «Құрметті мырза, өткен маусымда мен Шотландияның жоғары лигасының үздік мергені атандым, «Альбион Роверс» клубы үшін 31 гол соқтым. Қазіргі уақытта мен «Контракт бойынша еркіндік» статусындамын. Мен «Роверс» клубына қайта оралмаймын. Мен футболдың жоғары деңгейін толық уақыт сынап көруге ниеттімін, сіздер мені қол қоюға қарастыра аласыздар ма? Мен сіздің клубқа сынаққа келуге дайынмын, себебі мен ойынға оралуға асығамын. Мен шынымен сіздің клубыңызда ойнауға қабілеттімін деп ойлаймын. Өткен маусымның соңында «Контракт бойынша еркіндік» алғаннан бері ойнамаймын, бірақ жазғы жаттығуларда күн сайын өз күшіммен жаттығу жасадым. Мен 24 жастамын, сіздер бұл ұсынысты қарастыратыныңызға үміттенемін. Ілтипатпен, Берни Славэн». Бұл хатты Славэн 1985 жылдың 21 қыркүйегінде 54 клубқа жіберді. «Миддлсброу» қараша және желтоқсан айларында сегіз ойынның бесеуінде жеңіске жетті, бірақ бас жаттықтырушы Уилли Маддрен қаңтар айында бір ғана ұпай жинағаннан кейін жұмыстан босатылды. 4 наурызда жаңа бас жаттықтырушы Брюс Риочтың басшылығымен «Гримсби Таун» клубына қарсы өткен ойында Славэн екі гол соғып, 3:1 есебімен жеңіске жетті. Алайда, 1985–86 маусымының соңғы ойыны «Шрусбери Таунға» қарсы өткен кезде жеңімпаздар қауіпсіздікке қол жеткізді, ал жеңілгендер лигадан шығарылды. «Боро» клубы 2:1 есебімен жеңіліп, Екінші дивизионнан төмендеді. «Миддлсброу» клубы 1986–87 маусымында таратылды, Риоч пен оның командасы жұмыстан босатылып, клуб «Айресом Парк» стадионынан шығарылды. Жаңа консорциум клубты құтқарып алғаннан кейін Риоч бас жаттықтырушы болып қайта тағайындалды. Ол клубтың ойыншы құрамын жаңартуға мүмкіндік алды, бірақ Славэнды жаңа командасының маңызды ойыншысы етіп тағайындады. Бұл тұста Риоч Славэнды ашық түрде сынаудан тартынбады, 11 қазанда «Блэкпул» клубына қарсы өткен маусымдағы алғашқы жеңілістен кейін «Ол жақсы өнер көрсетуі керек, мен оның формасынан қанағаттанбадым және ол алатын ақысын көрсету уақыты келді» деді. Славэн сынға жақсы жауап берді және келесі айда ФА кубогында «Блэкпул» клубы «Айресом Паркке» келгенде үш гол соқты. Ол 58 ойында 24 гол соқты, соның ішінде «Хаддерсфилд Таунға» қарсы 4:1 есебімен жеңіске жеткен ойында және «Шрусбери Таунға» қарсы үйінде 4:0 есебімен жеңіске жеткен ойында хет-трик жасады. Алайда, «Миддлсброу» маусымның соңғы күнінде «Лестер Ситиге» жеңіліп, гол айырмасымен «Астон Вилладан» үшінші орынды иеленді және жоғары дивизионға өту үшін плей-оффтан өтуі керек болды. Ол плей-оффтың жартылай финалында «Брэдфорд Ситиге» қарсы өткен ойында гол соғып, 3:2 есебімен жеңіске жетіп, финалда «Челсиге» қарсы алаңға шықты. Ол «Айресом Паркте» өткен бірінші ойында Тревор Сениорға нәтижелі пас берді, содан кейін «Боро» клубының екінші голын соғып, 2:0 есебімен жеңіске жетті. «Челси» кері ойында «Стэмфорд Бридж» стадионында 1:0 есебімен жеңіске жетті, бірақ «Миддлсброу» жалпы есеп бойынша 2:1 есебімен жеңіске жетіп, «Челсиді» жоғары дивизионда алмастырды. Айдың соңында ол жаңа клубтың рекордтық трансфері болған Питер Дэвенпортқа орын беру үшін сол қанатқа ауыстырылды, бірақ Дэвенпорт 700 000 фунт стерлингтік трансферлік ақысын ақтауға тырысқаннан кейін ол орталық шабуылшыға қайтарылды. Қараша айында Славэн «Нотингэм Форестке» қарсы саяхатқа шыққанда алғашқы он бір ойыншының құрамынан шығарылды, бұл оның қатарынан 136 лигалық ойынының аяқталуын білдірді. Команда 1988–89 маусымының екінші жартысында қиындықтарға тап болды, 11 сәуірде «Уэст Хэм Юнайтедке» қарсы «Уптон Паркте» өткен ойында 2:1 есебімен жеңіліске ұшырады, Славэн екі гол соқты, бұл клубтың 11 лигалық ойында жеңіске жете алмауының соңы болды. «Миддлсброу» маусымның соңғы күнінде бірінші рет төмендеу аймағына түсті, «Шеффилд Уэнсдейде» 1:0 есебімен жеңіліске ұшырады, бұл «Миддлсброудың» «Уэст Хэм Юнайтед» және «Ньюкасл Юнайтедпен» бірге лигадан төмендеуін растады. «Миддлсброу» 1989–90 маусымында жарақаттармен күресті, нәтижесінде төмендеу аймағынан бір орын жоғары тұрды, бұл Риочтың жұмыстан босатылуына әкелді. Финалдық ойын көңіл көншілік болды, «Челсидің» Тони Доригоның еркін соққысы осы күннің жалғыз голы болды. «Миддлсброу» 21-орында аяқтағанына қарамастан, Славэн барлық турнирлерде 32 гол соқты, бұл «Айресом Парктен» кету мүмкіндігі туралы әңгімелерге әкелді. Ол жазбаша трансфер сұранысын тапсырды, бірақ бас жаттықтырушы Колин Тодд оны қабылдамады, ал Славэн жаңа келісімге келісіп, трансфер сұранысын кері алып қойды. 1990–91 маусымының басында ол алты ойын қатарынан гол соға алмады, бірақ 27 қазанда «Голдстоун Граундта» «Брайтон энд Хоув Альбионға» қарсы өткен ойында хет-трик жасап, бұл тізбекті үзіп жіберді. Алайда, 10 қарашада «Чарльтон Атлетикке» қарсы өткен үйіндегі ойында ол жартылай уақытта алмастырылды және жағымсыз реакция жасап, стадионды тастап кетіп, екінші таймды көрмеді. Ол келесі аптада бастапқы құрамға оралды және келесі бес ойында гол соқты. Алайда, ол қаңтар айында сол қанатқа ойнатылғаннан кейін Тоддпен қайтадан келіспеді және «Егер бас жаттықтырушы мені орталыққа ойнатпаса, онда мені шығарып тастасын» деген мәлімдеме жасағаннан кейін бірінші командадан толығымен шығарылды. Ол орталық шабуылшы рөліне оралды және 12 наурызда «Ньюкасл Юнайтедке» қарсы өткен үйіндегі ойында 3:0 есебімен жеңіске жеткен кезде екі гол соқты, бірақ маусымды гол соға алмаған 15 ойынмен аяқтады. «Миддлсброу» плей-оффқа түсті, бірақ жартылай финалда «Ноттс Каунтиге» есебімен жеңіліп қалды. Алайда, Славэн маусым алдында буын созылып, бірінші командадағы орнын Стюарт Риплиге жоғалтты. Ол қыркүйек айының басында «Портсмут» және «Оксфорд Юнайтедке» қарсы ойында үш гол соғып, бірінші командадағы орнын қайта иеленді. 28 қыркүйекте ол «Сандерлендке» қарсы өткен ойында 2:1 есебімен жеңіске жеткен кезде алғашқы голды соқты. Алайда, Лоуренс Славэннің өте жеке ойыншы екенін сезінді және қараша айында «Халл Ситидің» шабуылшысы Энди Пейтонды 700 000 фунт стерлингке сатып алды, ол Пол Уилкинсонмен тиімді шабуылшы серігі болуы керек еді. Пейтон 23 қарашада «Бристол Ситиге» қарсы өткен ойында дебюттік голын соқты, бірақ Славэн 3:1 есебімен жеңіске жеткен кезде қалған екі голды соқты, ал Пейтон жарақат алғаннан кейін кореттен шығарылды. Ол 21 наурызда «Брайтонға» қарсы өткен ойында 4:0 есебімен жеңіске жеткен кезде хет-трик жасады, бірақ Лоуренспен келіспеді және маусым соңындағы жоғарылау үшін құрамнан шығарылды. Алайда, ол маусымның шешуші соңғы ойынында «Вулверхэмптон Уондерерстің» қарсы тұрды, соңғы минутта Джон Гиттенс теңестірді, ал Уилкинсонның соңғы голы 2:1 есебімен жеңіске жетіп, «Миддлсброуға» екінші автоматты жоғарылау орнын қамтамасыз етті. Сол маусымда «Миддлсброу» Лига кубогының жартылай финалына да жетті, «Олд Траффордта» «Манчестер Юнайтедке» қарсы өткен екінші ойында Славэн теңестіріп, ойынды қосымша уақытқа жіберді, бірақ Райан Гиггс жеңіс голын соқты. 19 тамыз 1992 жылы ол «Манчестер Ситиге» қарсы өткен ойында «Миддлсброудың» екі голын соғып, Премьер-лигадағы Ирландияның бірінші мергені атанды. Пейтон мен Рипли екеуі де кеткеннен кейін Славэн 1992–93 маусымының алғашқы он ойынының жетісінде ойнады және «Астон Виллаға» және «Манчестер Юнайтедке» қарсы өткен ойындарда гол соқты. 3 қазанда «Манчестер Юнайтедке» қарсы соққан голы...

Slaven joined Albion Rovers in April 1983 after being signed by Benny Rooney – his former manager at Morton; however, it would be Rooney's successor, Andy Ritchie, who converted Slaven from a left half into a centre forward. In this new position he scored 31 goals in the 1984–85 season with many set up by Vic Kasule. Slaven won the 1984–85 Daily Record Golden Shot award in the process. Slaven went on to be named as both the club's and the division's Player of the Year. During this time as a semi professional he was working as a gardener, but Rovers chairman Tom Fagan demanded £40,000 to sell Slaven, which was a high price for a non professional third tier player. Slaven refused to play for Rovers, and was subsequently contacted by a reporter from The Sunday Post, who wrote to 54 English and Scottish clubs on his behalf. Middlesbrough responded to the letter with the offer of a two week trial. Blockquote|"Dear Sir,Last season I was top scorer in Scottish senior football with 31 goals for Albion Rovers in the Second Division. At present, I am on 'Freedom of contract'. I have no intention of returning to Rovers. I am keen to sample full time football at the highest level, and wonder if you might consider signing me. I would be willing to come to your club on a trial basis, as I am desperate to get back into the game. I honestly feel I have the ability to play for your club. Although I have not played since I took up 'Freedom of contract' at the end of last season, I have kept fit during the summer training on my own every day. I am 24 years old, and hope that you will at least think over this approach. Yours sincerely,BERNIE SLAVEN|The letter that Slaven posted out to 54 different clubs on 21 September 1985. Middlesbrough went on a run of five wins in eight games during November and December, but manager Willie Maddren was sacked after picking up just one point in January. Slaven scored two headed goals to secure a 3–1 victory over Grimsby Town on 4 March in new manager Bruce Rioch's first match in charge. However, the final game of the 1985–86 season against Shrewsbury Town guaranteed safety for the winners and relegation for the losers, and a 2–1 defeat for "Boro" saw the club relegated out of the Second Division. Middlesbrough entered liquidation during the 1986–87 season, and the Official receiver sacked Rioch and his staff and banned the club from Ayresome Park. After a new consortium rescued the club Rioch was reinstated as manager, and though he used the opportunity to overhaul the club's playing staff, Rioch made Slaven a key part of his new squad. Despite this, Rioch was not afraid to publicly criticise Slaven, and following the club's first defeat of the season by Blackpool on 11 October stated that " he's overdue a good performance, I wasn't pleased with his form and it's time to show us what he gets paid for". He responded well to the criticism, and scored all three goals when Blackpool returned to Ayresome Park in the FA Cup the following month. He scored 24 goals in 58 appearances, including hat tricks in a 4–1 win at Huddersfield Town and a 4–0 home win over Shrewsbury Town. However, Middlesbrough lost to Leicester City on the last day of the season and so finished third behind Aston Villa on goals scored, and needed to secure promotion through the play offs. He scored against Bradford City in the play off semi final to help secure a 3–2 aggregate victory and a place against Chelsea in the play off final. He provided an assist for Trevor Senior in the first leg at Ayresome Park and then scored Boro's second goal to secure a 2–0 win; Chelsea won the return fixture 1–0 at Stamford Bridge, but Middlesbrough won 2–1 on aggregate to replace Chelsea in the top flight. At the end of the month he was moved to the left wing to accommodate new club record signing Peter Davenport, but he soon was returned to centre forward after Davenport struggled to score the goals to justify his £700,000 transfer fee. In November, Slaven was dropped from the starting eleven for the trip to face Nottingham Forest, which brought to an end his run of 136 consecutive league appearances. The team struggled in the second half of the 1988–89 season, and when Slaven scored both goals in a 2–1 win over West Ham United at Upton Park on 11 April he ended the club's run of 11 league games without a victory. Middlesbrough dropped into the relegation zone for the first time on the last day of the season; their 1–0 defeat at Sheffield Wednesday confirmed Middlesbrough's relegation alongside West Ham United and Newcastle United. Middlesbrough struggled with injuries throughout the 1989–90 campaign, and ended up finishing just one place above the relegation zone, leading to Rioch's dismissal. The final itself was to be a disappointment however, with a free kick from Chelsea's Tony Dorigo proving to be the only goal of the afternoon. Despite Middlesbrough finishing in 21st place, Slaven scored 32 goals in all competitions, which led to speculation of a move away from Ayresome Park. He handed in a written transfer request, which was turned down by manager Colin Todd, and Slaven agreed to a new contract and withdrew his transfer request. He went six games without a goal early in the 1990–91 season, but broke this run with a hat trick in a 4–2 win over Brighton & Hove Albion at the Goldstone Ground on 27 October. However, he was substituted at half time during a home defeat to Charlton Athletic on 10 November, and reacted badly, leaving the ground and not witnessing the second half. He returned to the starting eleven the following week, and went on to claim a goal in his next five appearances. However, he again fell out with Todd after being played at left wing in January, and was dropped from the first team altogether after telling the media that "if the manager is not going to play me in the middle, then he should drop me". He returned to the centre forward role, and claimed two goals in a 3–0 home win over rivals Newcastle United on 12 March, though went on to finish the season on a run of 15 games without a goal. Middlesbrough finished in the play off places, but lost out to Notts County in the semi finals. However, Slaven picked up a calf strain in pre season and lost his first team place to Stuart Ripley. He regained his first team place early in September after scoring three goals as a substitute against Portsmouth and Oxford United. On 28 September, he scored the opening goal in a 2–1 victory over rivals Sunderland. However, Lawrence felt that Slaven was too individualistic, and in November he spent £700,000 on Hull City striker Andy Payton, who he hoped would prove to be an effective striker partner for Paul Wilkinson. Payton scored on his debut against Bristol City on 23 November, but Slaven claimed the other two goals in a 3–1 victory, and Payton left the field on a stretcher after picking up an injury. He scored a hat trick in a 4–0 win over Brighton on 21 March, but fell out with Lawrence and was dropped for the end of season promotion run in. He returned for the crucial final game of the season against Wolverhampton Wanderers however, and set up a late Jon Gittens equaliser, before a late winner from Wilkinson secured a 2–1 victory and the second automatic promotion place for Middlesbrough. That season Middlesbrough had also reached the semi final of the League Cup; in the second leg against Manchester United at Old Trafford Slaven equalised to send the game to extra time, before Ryan Giggs scored the winning goal. On 19 August 1992, he became Ireland's first goalscorer in the Premier League when he scored both Middlesbrough goals in a 2–0 win over Manchester City. With Payton and Ripley both moved on, Slaven started seven of the club's first ten Premier League games of the 1992–93 season, and scored in consecutive games against Aston Villa and Manchester United. His goal against Manchester United on 3 October proved to be his last for Middlesbrough as Lawrence began playing Wilkinson on his own up front from October, leaving Slaven on the bench for most of the rest of the campaign.

Порт Вейл

1993 жылдың наурыз айында Славэн Джон Рудждың екінші дивизиондағы «Порт Вейл» клубына тегін трансфермен қосылды. 20 наурызда «Брисбен Роудта» «Лейтон Ориентке» қарсы өткен матчта 1:0 есебімен жеңіске жеткенде ол дебюттік ойынында алаңнан қуылды – оның карьерасындағы алғашқы қызыл карточкасы. Бұл, қарсылас «Эдриан Уитбредтің» өткізген нашар доғарысының құрбаны болғаннан кейін, оның жауап ретінде жасаған соққысынан болды. 17 сәуірде «Спрингфилд Паркте» «Уиган Атлетикке» қарсы өткен ойында 4:0 есебімен жеңіске жеткенде «Валиантс» сапындағы алғашқы голын соқты. Төрт күннен кейін «Сент-Джеймс Паркте» «Эксетер Ситимен» Футбол лигасы кубогының оңтүстік аймағындағы екінші ойындағы матчтағы жалғыз голды соғып, «Вейлдің» финалға өтуін қамтамасыз етті. Ол маусымның соңғы күнінде де гол соқты, «Блумфилд Роудта» «Блэкпулге» қарсы өткен ойында 2:1 есебімен ұтылып тұрғанда, оны 4:2 есебімен жеңіске айналдырды. Дегенмен, команда маусымды үшінші орында аяқтады, жаңадан бірінші лигаға көтерілген «Болтон Уондерерстен» бір ұпай қалып қойды, соның салдарынан плей-оффқа қатысты. Айырықша жағдай, «Sky TV» телеарнасының матч сарапшысы Ленни Лоуренс, Славенді ойынның ең үздік ойыншысы деп тағайындады – оны тегін трансферге жібергеннен кейін небәрі екі ай өткен соң. Сегіз күннен кейін ол «Уэмблиде» плей-офф финалында қайтадан өнер көрсетті, бірақ «Вест Бромвич Альбионнан» 3:0 есебімен жеңілді. Алайда, ол тізесіне жарақат алды және бірінші құрамдағы орнын Никки Кроссқа жоғалтты, ол Славеннің болмаған кезінде жақсы өнер көрсетті. Сонымен қатар, оны жаттығу алаңында Питер Сван бетінен ұрып алды, бірақ екеуі ақырында татуласып, дос болды. Ол клуб үшін соңғы голын 18 қаңтарда «Вейл Паркте» «Саутгемптонға» қарсы өткен ФА кубогының үшінші раундындағы қайталама матчта 1:0 есебімен жеңіске жеткенде соқты.

Кейінгі мансап

1994 жылғы ақпанда Славен үшінші дивизионның төменгі жағында күресіп жатқан "Дарлингтон" клубына қосылды. Ол жас отбасына жақын болу мақсатымен орын ауыстырды. Төменгі лигада ойнағанына қарамастан, гол соғу мүмкіндіктері оңай келмеді және 1994–95 маусымын 11 ойында 2 голмен аяқтады. "Квакерлер" 1994–95 жылы Алан Мюррей басшылығымен де жақсы нәтиже көрсетпеді, және Славен 31 ойында 7 гол соқса да, 1995 жылдың мамырында бос агент ретінде жіберілді. Дәрігердің кеңесімен, мазасыз жарақат жаңа стресспен күшеретініне көз жеткізген соң, ол кәсіби футболдан зейнеткерлікке шығу туралы шешім қабылдады. Ол 1997–98 және 1998–99 маусымдарында "Биллингэм Синтония" (Солтүстік лигасы) клубында ойнап, 21 кездесуде 22 гол соқты.

Халықаралық мансап

Славэн өзінің ирланд әжесі арқылы Ирландия Республикасына сай келді. Ол Шотландия құрамасына жаттықтырушы Энди Роксбургтің үнемі назардан тыс қалуынан кейін Ирландияның атынан ойнауға шешім қабылдады және былай деді: "Егер мен Селтик немесе Рейнджерс үшін ұпай жинап жүрсем, мен жақта жүріп кетер едім, командаға кіретін адамдар бар. 1990 жылы Слэвенді шақырғаннан кейін Ирландияның менеджері Джек Чарлтон "Берни Каскариноның нокауттарынан пайда көретін ойыншы типті ойыншы, біз Берни сияқты ойыншыны біраз уақыт іздеп жүрміз" деді. 1990 жылы 28 наурызда достық кездесуде халықаралық дебютын жасады және Невилл Саутолл Кевин Шидидің айыппұл сауығына қол жеткізгеннен кейін Уэльске қарсы ойынның жалғыз голын соқты. Ол Финляндияға қарсы екінші кездесуін 16 мамырда, 1990 жылғы ФИФА әлем чемпионатында Ирландия құрамасына енгізілгенге дейін жеңіп алды. Алайда, Слэвен турнирге қатыспады және үйін сағынды. Тони Каскарино өзінің өмірбаянында Славэн үйден қашқанда әр түн сайын иесіне телефон соғатынын айтқан: "Берни Ласси сияқты телефонға 'Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу Ол оны алған адамды сүйіп, итке сүйіспеншілікпен қарап, "Сау болыңыз, сүйікті көгершін!" деп айтар еді. Католик шіркеуінің қызметкері Славэннің айтуынша, турнирдің ең басты сәттері - команданың Ватиканда Папа Иоанн Павел ІІ-мен кездескен күні болды. Ол өзінің соңғы жеті кездесуін 1993 жылы 17 ақпанда Толка Парктегі достық кездесуде Уэльске қарсы 2:1 есебімен жеңіп алды.

Ойын стилі

Славэн өте жақсы бірінші сенуі, ойынды болжауы және гол соғу шеберлігінің арқасында көптеген голдар соққан шабуылшы болды. Оны қорғаныстағы және басымен ойнаудағы нашарлығы, сондай-ақ жиі офсайдта қалуы үшін сынайтын. Оның әдеттегі гол мерекесі – Боро клубының ескі стадионы Айресом паркіндегі Холгейт-Энд трибунасының қоршауын секіріп өту еді. 1996 жылы стадион бұзылғанда, Славэн Холгейт-Энд қоршауынан бір бөлігін алып, бірнеше жыл бойы артқы бағында орналастырды.

Медиа мансабы

Славэнге 1996 жылы «Риверсайд» стадионында «Миддлсброудың» «Херефорд Юнайтедке» қарсы қоштасу матчы ұйымдастырылды, бірақ 3537 көрерменнің аздығы оны ұялтып жіберді. Ол футболшылық карьерасын аяқтағаннан кейін радиоға өтіп, 1996 жылдан 2007 жылға дейін «Century FM» радиосында Али Браунлимен бірге «Миддлсброу» матчтарын жүргізді. Екеуі сондай-ақ 1997 жылдан бастап, Славэн компанияның жалақыны уақтылы төлемейтініне наразылық білдіріп, түсірілімге келмегені үшін 2002 жылдың желтоқсанында жұмыстан босатылғанға дейін «NTL» телеарнасының «Boro TV» арнасында шоулар ұсынды. 1999 жылы Славэн «Биннс» универмагының терезесінде өз мүжігін көрсетті. Ол «Century FM» радиосында Браунлиге «Миддлсброу» «Олд Траффордта» «Манчестер Юнайтедті» жеңсе, бұл қиын міндетті орындайтынын айтқан еді. «Миддлсброу» 3:2 есебімен жеңіске жетті, сондықтан Славэн уәдесін орындауға мәжбүр болды, ал оның бетіне есеп жазылды. Ол 2002 жылдың қазанында Миддлсбро қаласының жаңадан құрылған мэрі лауазымына кандидат болатынын жариялады, бірақ сайлау алдында жарыстан бас тартты, өйткені оның кандидатурасы саясатқа өтуге талпынудың орнына «Century FM» үшін жарнамалық трюк болды. Кейін ол «Real Radio North East» және одан кейін «Koast Radio» радиоларында 2000 жылдан 2014 жылға дейін «Легендар футбол телефон арнасын» жүргізді, оның серіктері Малкольм Макдональд және Эрик Гейтс болды, кейіннен оның орнын Микки Хорсвилл басты. Ол екі автобиография жариялады: 1996 жылы «Таң қалдыратын түрлі» және 2007 жылы «Легенда?» Ол 2015 жылы деменция, депрессия немесе жалғыздықпен күресіп жатқан бұрынғы ойыншылар мен егде жастағы жанкүйерлерге көмек көрсететін «Sporting Memories» қайырымдылық қорының меценаты атанды.