Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in South Yorkshire, England
Голдторп темір жол станциясы Англияның Оңтүстік Йоркширдегі Голдторп ауылына қызмет етеді. Ол Уэйкфилд желісінде Шеффилд темір жол станциясынан солтүстікке қарай 23 шақырым (14.25 миль) қашықтықта орналасқан. 1988 жылдың мамыр айында ашылған. Голдторп, көршілес Тёрнско және Болтон-апон-Дирн елді мекендері арқылы өткенімен, Свинтон және Кнотингли бірлескен темір жолы аймақ үшін Болтон станциясын ғана ұсынды; ал қалған екі елді мекенге басқа желілердегі станциялар қызмет көрсетті. 1961 жылға дейін бұл станция Диарнедегі Болтон (Голдторп үшін) деп аталды және Шеффилд-Йорк бағытындағы тоқтау қызметтерімен қамтамасыз етілді. 1980-жылдардың соңына қарай Йоркке барушы жолаушылардың төмен сұранысы салдарынан, жол бойында тек бірнеше тоқтаулы пойыз ғана жүріп тұрды. Оңтүстік Йоркшир жолаушылар тасымалы басқармасы, аймақта Шеффилд-Лидс бағытындағы жолаушылар сұранысының өсуіне және Шеффилд-Барнсли-Лидс желісінің жеткіліксіз сыйымдылығына жауап ретінде, Болтон арқылы сағаттық қызметті ұйымдастырды және Голдторп пен Тёрнскода жаңа станциялар ашты.
Goldthorpe railway station serves the village of Goldthorpe, in South Yorkshire, England. It lies on the Wakefield Line 14.25 mile (23 km) north of Sheffield railway station. It was opened in May 1988. Although it passed through the three settlements of Goldthorpe, neighbouring Thurnscoe and Bolton upon Dearne, the Swinton & Knottingley Joint Railway only provided one station for the area, at Bolton; both the other settlements were served by stations on other lines. Until 1961 this station was called Bolton on Dearne for Goldthorpe and was served by Sheffield York stopping services. By the late 1980s the low demand for York bound passengers meant that only a handful of stopping trains used the line. South Yorkshire Passenger Transport Executive, responding to increasing demand for Sheffield Leeds passengers in the area, and a lack of capacity on the Sheffield Barnsley Leeds line, sponsored an hourly service via Bolton to & , and opened new stations at Goldthorpe and Thurnscoe.
Мекемелер
Бұл жердегі орналасу көршілес (және сол бағытта ашылған басқа станциялар сияқты, мысалы, және), атап айтқанда, екі жағында қарапайым жабынмен жабдықталған екі ағаш платформадан тұрады. Станцияда оператор жоқ, билет сату автоматы орнатылған, сондықтан билеттерді станциядан немесе пойыз ішінде сатып алуға болады. Сапар ақпаратын цифрлық дисплейлер мен кестелер көрсетеді. Жақын жердегі жолдан пандустар арқылы екі платформаға да қадамсыз кіру мүмкіндігі бар.
The layout here is very similar to neighbouring (and other stations opened on the same route, e. g. and ), namely two wooden platforms with basic shelters on each side. The station is unmanned and has a ticket machine, so tickets can be purchased at the station or on the train. Digital display screens and timetable posters provide train running information. Step free access is available to both platforms via ramps from the nearby road.
Қызмет
Дүйсенбіден сенбіге дейін сағатына бір рет оңтүстік бағытта Шеффилдке және солтүстік бағытта да Шеффилдке қатынайтын пойыздар бар. Жексенбі күндері де ұқсас жиілікпен қызмет көрсетіледі, бірақ таңертең кешірек басталады. Деарн аңғары желісіндегі бір пойыз жұмыс күндері мен сенбі күндері таңертең тек солтүстік бағытта тоқтайды.
Monday to Saturday there is an hourly service to and Sheffield southbound and northbound. A similar frequency operates on Sundays, though starting later in the morning. One service on the Dearne Valley line to also calls on weekday and Saturday mornings in the northbound direction only.