Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1943 жылы Неаполь поштасына жасалған бомбалау 1943 жылғы 7 қазанда болды, АҚШ-тың Бесінші армиясы Неапольді (1 қазанда) басып алғаннан кейін және Волтурно өзеніне (6 қазанда) жеткен соң. 1936 жылы салынған, қала орталығында орналасқан, әсерлі Палаццо-дельле-Посте ғимараты оккупация кезінде нацистік әскерлер тарапынан тонауға ұшырады. Олардың шегінуінен кейін, бомбалау мен қирату салдарынан үйсіз қалған отбасылар бұл ғимаратқа қоныстанды. Бұл оқиға бірнеше апта бұрын өткен "Неапольдің төрт күні" деп аталған көтеріліс кезінде болды. Сол таңда бірнеше күшті жарылыс ғимаратты жайратып, айналасындағы ғимараттарға ауыр зақым келтірді, нәтижесінде 100-ден астам адам, оның ішінде әйелдер, балалар және 82-ші әуе десанттық дивизиясының әскери қызметкерлері қаза тапты. Бұл бөлімшеге генерал Мэтью Б. Риджвей басшылық етті. Жүргізілген тергеу нәтижесінде жарылыс алты күн бұрын итальяндық фашистер орнатқан бірнеше уақытты бомбалардың салдарынан болғаны анықталды. Time және Life журналдарының тілшісі Уилл Ланг кенже жарылыс болған сәтте одан 91 метрден аспайтын қашықтықта болды. Жарылыс толқыны оны жерге құлатып, оң қолына жарақат келтірді. LIFE журналының фотографы Роберт Капа және Acme News фотографы Чарльз Корте қираған пошта ғимаратын және көшеде жатқан қаза тапқандарды суретке түсіре бастады. Оқиға орнында болған дәрігерлердің бірі – бригадир генерал Эдгар Хьюм, оның кеңсесі пошта ғимаратының қарсы бетінде орналасқан еді.
The 1943 Naples post office bombing occurred on October 7, 1943, after the U. S. Fifth Army had captured Naples (October 1) and reached the Volturno River (October 6). The Palazzo delle Poste, Naples, an imposing structure, completed in 1936 is located in the center of the city, was looted by Nazi troops during the occupation. After their retreat it became occupied by families who were made homeless by the bombing and destruction heaped on the city. This happened during the insurrection that was known as the "Four days of Naples" that had taken place a few weeks earlier. On that morning a series of violent explosions ripped through the building and caused heavy damage to the surrounding buildings and the death of more than 100 people, including women, children and members of a 82nd Airborne Division unit. The unit was commanded by General Matthew B. Ridgway. An investigation determined that the explosion was the result of several time bombs planted by Italian fascists six days earlier. A reporter from the Time and Life magazines, Will Lang Jr., was no more than 300 feet (91 m) from the explosion when it occurred. The shockwave threw him to the ground, and the impact sprained his right arm. A photographer for LIFE magazine, Robert Capa, and Acme News photographer Charles Corte began taking pictures of the shattered Post Office and the carnage lying in the streets. One of the physicians on hand was Brigadier General Edgar Hume whose office was across the street from the post office.