Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кинвер () - Англияның Стаффордшир графтығының Оңтүстік Стаффордшир округінің үлкен ауылы. Ол графлықтың оңтүстік-батысында, Шропшир, Ворстершир және Вест-Мидлендс графлықтарымен қоршалған тар жердің соңында орналасқан. Ең жақын қалалар - Вест-Мидлендс штатындағы Стоурбридж, Ворстерширдегі Киддерминстер және Шропширдегі Бриджнорт. Стаффордшир және Ворчестершир каналы арқылы өтіп, Стур өзенінің ағысына жақын орналасқан. 2011 жылғы санақ бойынша Кинвер ауласының халқы 7 225 адам. Ежелгі Hill Fort Edge үстіне орналасқан, бұл бронза дәуірінен және темір дәуірінен басталған болуы мүмкін. Гринсфордж қамалына римдіктердің келуінің басталуы 47 жылынан басталады. Тау басындағы шіркеу өте көне жерде орналасқан, ал қазіргі шіркеу 12 ғасырдан бері Санкт-Петерге арналған. Ауылдың жоғарғы көшесі 13 ғасырдың аяғында иеленушінің жаңа қалаға берген жері ретінде орналастырылды және ол Кенвер мен Стуртонның қалған жері үшін (Кинфэр Шетел деп аталады) жеке соттың сотымен басқарылды. Негізгі паб, The White Hart, 14 ғасырдан, ал Anchor Hotel (қазір тұрғын үй ретінде дамыған) 15 ғасырдан басталады. Грамматикалық мектеп 1511 жылы ашылды, алғашқы мұғалім жергілікті ер адамдар төлеген діни қызметкер болды және 1916 жылы жабылып қалғанға дейін мектеп ретінде жұмыс істеді. 1700 жылдардағы мектеп есептері Бирмингем университетінде сақталады. Кинвер мықты жүн мата жасаумен танымал болды, Stour ағысын диірмендерді толтыру және бояу үшін пайдаланды. Ауыл сонымен қатар Бристольден Честерге дейінгі үлкен "Ирландия жолының" аялдамасы болудан пайдаланды (XIX ғасырға дейін Ирландияға кіру порты), 'Ақ Харт' ең көне және ең үлкен қонақ үйі. Ағылшын Азамат соғысы кезінде Гитсте жергілікті Парламент командирі "Тинкер Фокс" мен жергілікті Роялист күштерінің арасында қысқа мерзімді ат әскері болды. Фокс қысқа уақыт бойы роялистердің қолына түскен Стоуртон қасабасына кетіп қалды. Ворчестер шайқасынан қашып шыққан кезінде Карл II Уиттингтон Heath арқылы жақын маңдағы Стоурбриджке қарай жолға шықты. Кейіннен өзен сәндік балқымаларды және 1628 жылдан бастап Англиядағы ең ерте деп мәлімделген (қате) Хайд Миллді қоса алғанда, кесуші диірмендерді қуаттандыру үшін пайдаланылды, бірақ ол ең ертелердің бірі болды. XVIII ғасырдың аяғында шіркеуде бес кесу фабрикасы болды, бұл Ұлыбританиядағы кез-келген шіркеуден көп. Бұл темір сырықтар жақын маңдағы Қара өлкеде шегелер жасауға арналған таяқшаларға айналады. Стоуртон қамалы ағылшын азаматтық соғыстарының тарихында ерекше орын алды. Бұл жерде папалық билікке жақын тұрған, Кантерберияның соңғы католик архиепискобы, кардинал Реджинальд Поулдың туған жері болды. 1771 жылы бұл аймақ Джеймс Бриндли салған Стаффордшир және Ворчестершир каналы арқылы саудаға ашылды. Викториялық және Эдвардтық дәуірлерде Кинвер - бұл Бірмингем мен Қара елден келген адамдар үшін 1901 жылы өрістер арқылы өтетін "Кинвер жеңіл темір жолы" полюсі мен сымдары трамвай ұзарту арқылы жексенбі күні танымал болды. 1892 жылы мақағалар мен балғалар жасау зауыттары жұмыс істемеді, ал жергілікті темір зауыттары 1912 немесе 1913 жылдары жабылып қалды деп есептеледі.
Kinver is a large village in the District of South Staffordshire in Staffordshire, England. It is in the far south west of the county, at the end of the narrow finger of land surrounded by the counties of Shropshire, Worcestershire and the West Midlands. The nearest towns are Stourbridge, West Midlands, Kidderminster in Worcestershire and Bridgnorth, Shropshire. The Staffordshire and Worcestershire Canal passes through, running close to the course of the meandering River Stour. According to the 2011 census Kinver ward had a population of 7,225. probably Kinver Edge. The ancient Hill Fort atop the Edge is of possible Bronze age and certainly Iron Age origin. A Roman presence at nearby Greensforge Fort dates from around 47 AD. The hilltop church is on a very ancient site, and the current church, dedicated to St. Peter dates from the 12th century. The village High Street was laid out as the burgages of a new town by the lord of the manor in the late 13th century and was administered by a borough court, separate for the manorial court for the rest of the manor of Kinver and Stourton (known as Kinfare Foreign). The main pub, The White Hart, dates from the 14th century, and the Anchor Hotel (now developed as housing) from the 15th century. The grammar school opened in 1511, the first teacher being a priest paid by local men, and functioned as a school until closure in 1916. School accounts from the 1700s are held at the University of Birmingham. Kinver was known for making sturdy woollen cloth, using the flow of the Stour for fulling mills and dyeing. The village also profited from being a stop on the great "Irish Road" from Bristol to Chester (until the 19th century, the port of embarkation for Ireland), the 'White Hart' being the oldest and largest inn. There was a brief cavalry melee on the Heath during the English Civil War between "Tinker Fox" the local Parliamentary commander and local Royalist forces. Fox retired to Stourton Castle which was briefly invested by the Royalists. During his flight from the Battle of Worcester King Charles II made his way over Whittington Heath into nearby Stourbridge. Later, the river was used to power finery forges and from 1628 slitting mills, including Hyde Mill which has been claimed (incorrectly) as the earliest in England, though it certainly was among the earliest. There were five slitting mills in the parish by the late 18th century, more than any other parish in Great Britain. These slit bars of iron into rods to be made into nails in the nearby Black Country. Stourton Castle figured notably in the history of the English Civil Wars. It was the birthplace of cardinal Reginald Pole, last catholic archbishop of Canterbury, who came within a whisker of the papacy. In 1771 the area was opened up to trade by the Staffordshire and Worcestershire Canal, built by James Brindley. In Victorian and Edwardian times Kinver was a popular Sunday day out for people from Birmingham and the Black Country, via a 1901 pole & wires tram extension that ran across the fields, the "Kinver Light Railway". The nailshops and forges ceased work around 1892, and local ironworks are thought to have all closed in about 1912 or 1913.
Мифтер
Жергілікті тұрғындардың айтуынша, кендірлер Кинвердің орман мен далаларында жүріп жүрді. Бұл "Кинвер жыртқышы" деп аталатын жануар бір кездері үй жануарлары ретінде ұсталған, бірақ 1960 жылдары жабайы жануарларды ұстауды шектеу туралы жаңа заңдар енгізілген кезде жабайы табиғатқа жіберілді. Бұрынғы полиция қызметкері бұл тіршілік иесін көрген кезде оны Еуропалық мысыққа ұқсайтынын айтқан. Еріктің түбіндегі үлкен Witch's Tree әр түрлі көріністер мен көріністерге әйгілі. Бұл аймақтағы сиқыршылыққа қатысты сот процестерінің орталық орны деп саналады және бірнеше әйелдер сиқыршылық пен ересь үшін асылды деп саналады. Басқа да аңыздар мен аңыздарға көптеген арбақтар мен рухтарды, әсіресе Edge пен Санкт-Петер шіркеуі арасында орналасқан скаут лагерінің айналасында көру жатады. Мұндағы арбаларға 1850-ші жылдардың ортасында жақын маңдағы ауылдан ұрланған, бірақ ұстап алушылардан құтылып, Еңістіктен қуып шыққан, бірақ оның аяқ іздері қарлы жолдан құпия түрде жоғалған құпия Лотти кіреді. Басқа да танымал қиянаттарға Уитттон мейрамханасында хабарланған Леди Джейн Грейдің рухы (тоғыз күн бойы Англияның королевасы ретінде королева Мэри Тюдордан бұрын) және атақты Уильям Хоу, Дунсли Холлдің Бенджамин Робинсін өлтірген және 19-ғасырдың басында жақын маңдағы Гиббет-Лейнде өлтірілген соңғы адам болды. Бір танымал әңгіме бойынша, Ричард Фоули ("Фидлер Фоули" деп аталады) Швецияда көшпелі музыкант болып көрініс жасап, өнеркәсіптік тыңшылық жүргізген. Осылайша ол Хайд қаласындағы кесу фабрикасын орнатуға қажетті білімге ие болды. Бұрынғы темір құю зауыты Дэд Дэдли өзінің революциялық жаңалықтарын жасайтын орындардың бірі болды және ол кейіннен темірді көмірмен балқытуды жетілдірген (Карл Хиггстің зерттеулері) Абрахам Дарбидің ата-бабасы болғаны дәлелденді. Мерсияның патшасы Вулффер (657 жылы патшалық билікке ие болды) өзінің ұлдары Вулфад пен Руффийді еске алу үшін шіркеуді бағыштады.
According to local eyewitness accounts, a panther may roam the woods and fields of Kinver. It is believed this so called 'Beast of Kinver' was once kept as a pet but was released into the wild when new laws restricting the keeping of wild animals were introduced in the 1960s. A former policeman who saw the creature described it as resembling a European Lynx. The larger Witch's Tree at the base of the Edge is also renowned for various visions and sightings. This was believed to be the central location for the witch trials in the area and several women were believed to be hanged for witchcraft and heresy. Other myths and legends include the sightings of many ghosts and spirits, especially around the area of the Scout camp which is situated between the Edge and St Peter's Church. Ghosts here include the mysterious Lottie who was kidnapped from the nearby village in the mid 1850s but escaped her captors only to be chased over the Edge before her footprints mysteriously disappeared from the snowy track. Other famous hauntings include the spirit of Lady Jane Grey, (who, for nine days, was intruded as Queen of England immediately prior to Queen Mary Tudor) whose ghost has been reported at the Whittington Inn, and the infamous William Howe, a footpad who murdered Benjamin Robins of Dunsley Hall and became the penultimate person to be gibbeted at nearby Gibbet Lane in the early 19th century. A famous story goes that Richard Foley (known as "Fiddler Foley") had carried out industrial espionage in Sweden by posing as a wandering musician. By this stratagem he was said to have gained the knowledge necessary to instal his slitting mill at Hyde. The former iron foundry there was one of the places where Dud Dudley attempted his revolutionary innovations, and it has been shown that he was an ancestor of Abraham Darby who later perfected the smelting of iron with coal (research by Carl Higgs). There is a long standing tradition that Wulfhere King of Mercia (succeeded 657) dedicated the parish church of St Peter in memory of his sons, Wulphad and Ruffius, who he had killed in anger when they converted to Christianity (Seisdon Council Guide, 1966).
Дик Уиттингтон
Жергілікті тұрғындар айтымында, Уиттингтон мейрамханасы бұрын Уиттингтон әулеті болған, оны 1310 жылы сэр Уильям де Уиттингтон, рыцарь және Ричард Уиттингтонның атасы салған. Бұл мәлімдемелер негізсіз: Дик Уиттингтон (q. v.) Глостерширден шыққан. Уиттингтон қонақүйі - бұл Уиттингтон иелігінің ерікті иеленушісіне тиесілі жай ғана ферма. 18 ғасырдағы ханзадалық үйдің Уитингтон Холл болғаны сөзсіз (қазіргі Уитингтон Холл фермасы). Бұл жерді иелері иеленген, және, мүмкін, ортағасырлық кезеңнен бері осылай істеген.
According to local claims, the Whittington Inn was formerly Whittington manor house, built in 1310 by Sir William de Whittington, a knight at arms and grandfather of Richard Whittington, upon whose life the pantomime character Dick Whittington is based. These claims are in fact unfounded: Dick Whittington (q. v.) came from Gloucestershire. The Whittington Inn was merely a farmhouse belonging to a freeholder of the manor of Whittington. The 18th century manor house was undoubtedly Whittington Hall (now Whittington Hall Farm). This belonged to the lords of the manor, and probably had done so since the mediaeval period.
Кинвер жеңіл темір жолы
Кинвер жеңіл темір жолы 1901 жылы 4 сәуірде ашылған инновациялық электр жеңіл трамвай желісі болды және жергілікті туризм индустриясын құруға көмектесті. Алайда, 1920 жылдары автобустар кеңінен танымал бола бастағандықтан, ол 1930 жылы 8 ақпанда жабылды. Бүгінгі таңда Stourbridge-ден Kinver-ге дейін 242 автобусты Select Bus қызметімен қамтамасыз етеді, ол Stourbridge-ден күндіз сағат xx40-да шығады. (Стоурбриджтен 1540-те немесе 1510 және 1610-те Кинверден автобус мектеп бағытында пайдаланылғаны үшін жолдар жоқ.) Diamond Bus 580 автобусы Киддерминстерге дейін тек сейсенбі, бейсенбі және жұма күндері бір жолмен жүреді. 580 қызмет нөмірі Кинверді Оңтүстік Стаффордширдің бірнеше ауылдық қауымдастықтарына қызмет көрсететін Оңтүстік Стаффордширдің автобус маршруттарының бір бөлігі ретінде Вулвергемптонмен байланыстырған кезден басталады. Бұл байланыс 2017 жылы Стаффордшир графтығындағы бірқатар автобус қызметтерін қаржыландыруды қысқартудың бір бөлігі ретінде алынып тасталды. 242 қызметін бұрын The Green Bus Company жүргізген, бірақ жүргізушілер тапшылығынан 2021 жылдың қыркүйек айында Select Bus компаниясына апаттық жағдайға арналған орынбасар ретінде берілді.
Kinver Light Railway, an innovative electric light tramway opened on 4 April 1901 and helped establish the local tourism industry. However, as buses became more popular during the 1920s, it was eventually closed on 8 February 1930. Transport today is provided by Select Bus service 242 from Stourbridge to Kinver which departs Stourbridge at xx40 Mon Sat daytime. (There are no journeys at 1540 from Stourbridge or at 1510
and 1610 from Kinver due to the bus being used on a school route.) Diamond Bus 580 operates one journey each way to Kidderminster on Tuesday, Thursday and Friday only. The 580 service number dates back to when Kinver was connected to Wolverhampton as part of the South Staffordshire bus routes at one time numbered 580 589 and which served a number of rural communities in South Staffordshire. These connections were withdrawn in 2017 as part of cuts in funding a number of bus services in the county of Staffordshire. Service 242 was previously operated by The Green Bus Company but due to a shortage of drivers, was awarded to Select Bus in September 2021 as an emergency replacement.
Кинвер Едж тасты үйлері
Ұлттық қорға тиесілі Кинвер Едж көрікті жері ауылдың оңтүстік-батысында орналасқан. Кинвер Еджінде құмтастан ойылған, кейбіреулері 1960 жылдары ғана мекендеген елеулі тау-кен немесе үңгір үйлері бар. Мұндай жартасты үйлер кітап пен үнсіз фильмнің, "Стюпонидің қыздары" (1919, Сабина Баринг Гулд) түсірілген, бірақ оның көпшілігі жоғалып кетті. "Stewponey" - бұл Кинвер еншісіндегі Стоуртондағы ежелгі қонақүй (қазір қиратылған және пәтерлермен алмастырылған).
The National Trust owned beauty spot of Kinver Edge lies to the south west of the village at There are notable rock or cave houses on Kinver Edge, carved from the sandstone, some inhabited as late as the 1960s. Such rock houses were the setting of a book and silent film, Bladys of the Stewponey (1919, Sabine Baring Gould), but most of this has since been lost. The "Stewponey" refers to an ancient inn (now demolished and replaced by flats) at Stourton in Kinver parish.
Дракелоу туннельдері / Дракелоу RGHQ
Кинвердің сыртында Дракелоу туннельдері орналасқан. Бұл туннельдерді Қорғаныс министрлігі көп жылдар бойы әртүрлі мақсаттарда қолданды. Туннельдер бастапқыда Rover автомобиль компаниясы үшін Екінші дүниежүзілік соғыста көлеңкелі фабрика ретінде салынған және компанияның Birminghemдегі негізгі жабдықтау фабрикасы мен Acocks Green және Solihull қалаларындағы көлеңкелі фабрикалары үшін ұшақ қозғалтқыштары бөлшектерін өндіру үшін пайдаланылған. Олар, сондай-ақ, егер негізгі көлеңкелі зауыттардың бірі жау әрекетімен зақымдалса, резервтік нысан ретінде қызмет етуді көздеді. Жер асты құрылысының бір бөлігі сондай-ақ RAF дүкендері ретінде пайдаланылды. Салқын соғыс кезінде туннельдер өңірлік үкімет штаб-пәтеріне (РПК) айналдырылды. Ядролық соғыс жағдайында үкіметтік лауазымды адамдар, аса маңызды тұлғалар және аймақтық әскери және апаттық қызмет басшылары бомбалар мен радиация және ядролық жауын-шашыннан қауіпсіз жерде орналасады. Салқын соғыс аяқталғаннан кейін Дракелоу полигоны пайдалануға берілмеді және 1993 жылы сатылды. 2021 жылдың қаңтар айында туннельдерді шарап қоймасы мен тарату орталығы етіп дамытуға рұқсат берілді, ал туннельдердің көбі мұражай стандартына дейін жаңартылды.
Just outside Kinver are Drakelow Tunnels. The tunnels were used for various purposes by the MoD for many years. The tunnels were originally built as a Second World War shadow factory for the Rover car company and were used to manufacture aircraft engine components for the company's main supply factory in Birmingham and its shadow factories at Acocks Green and Solihull. They were also intended to act as a backup facility if either of the main shadow factories was damaged by enemy action. Part of the underground facility was also used as an RAF stores area. During the Cold War the tunnels were turned into a Regional Government Headquarters (RGHQ). In the event of Nuclear War Government officials, VIPs and heads of the regional military and emergency services would be housed here safely away from falling bombs and the effects of radiation and nuclear fallout. After the Cold War ended, the Drakelow site was decommissioned and sold in around 1993. Planning permission was granted in January 2021 for the tunnels to be developed into a wine warehouse and distribution centre, with around of the tunnels being renovated to museum standard.
Кинвер сыра зауыты
Кинвер сыра зауыты 2004 жылы құрылған. Арақ зауыты "Over the Edge" үшін 2014 жылғы Ұлттық қысқы Ales фестивалінде "Champion Beer of Britain" алтын медаліне ие болды.
Kinver Brewery was established in 2004. The brewery won the Champion Beer of Britain Gold Medal at the National Winter Ales Festival 2014 for "Over the Edge" in the Barley Wine and Strong Old Ale category.