Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Першинг Баллон Дерби - Миссури штатының Брукфилд қаласының жанындағы әрбір Еңбек күні демалысында өтетін ыстық ауа шары фестивалі. Үш күндік фестивальге Орта Батыстан, сондай-ақ Флоридадан және Тынық мұхитының солтүстік-батысынан шарышылар келеді. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыстағы американдық экспедициялық күштердің басшысы және жақын орналасқан Лаклид қаласының түпкілікті тұрғыны генерал Джон Дж. Першингтің құрметіне аталған. Американың Ұлттық Шар Федерациясы Ұлы Першинг Баллон Дербиін (GPBD) АҚШ-тағы үздіксіз санкцияланған ең ұзаққа созылған шары фестивалі деп мойындады.
The Great Pershing Balloon Derby is a hot air balloon festival held each Labor Day weekend near Brookfield, Missouri. The three day festival draws balloonists from the midwest and as far away as Florida and the Pacific Northwest. It is named in honor of General John J. Pershing, leader of the American Expeditionary Forces in World War I and a native of nearby Laclede, Missouri. The Great Pershing Balloon Derby (GPBD) has been recognized as the longest running continually sanctioned ballooning event in the U. S. by the Balloon Federation of America.
Тарих
Дерби алғаш рет 1977 жылдың 30 қыркүйегінен 2 қазанына дейін өткізілді, онда Брукфилдтің батысындағы Першинг мемлекеттік паркінен қырық шар ұшырылды. Бастапқыда Миссури табиғи ресурстар департаменті және Першинг ескерткіш даму қауымдастығы демеушілік етіп, ұйымдастырған бұл шара Першинг мұражайына қаржы жинау мақсатында өткізілді. Екінші жылы және одан кейін әрқашан дерби Еңбек күні демалысында өткізілді. Үшінші жылы қатысушылардың саны дерлік екі есеге көбейіп, жетпіске жетті. Екінші жылдан сегізінші жылға дейін Дерби Линн округындағы әртүрлі уақытша орындарда өтті. 7-ші жыл сайынғы Ұлы Першинг шар дербиі дерлік соңғысы болды, себебі қаржы жинау және демеушілік мәселелері туындады. Алайда, 1984 жылдың басында шаршылар мен алаңдаған жергілікті тұрғындардың тобы іс-шараны жалғастыру үшін бірлесіп жұмыс істеді және Дербиді басқару үшін Green Hills Ballooning Inc. құрды. Тоғызыншы жылдан бастап Дерби Майрон Пичер отбасы берген жерде тұрақты үйге ие болды. Миссуридің Табиғи ресурстар департаменті де демеуші ретінде қайта оралды, ал 1986 жылға қарай қатысушылардың саны 14 000 көрерменге жетті. Осы кезеңде демалыс күндерінің бағдарламасына патшайым сайысы, шаршылар мен көрермендер үшін билер, қолөнер фестивалі сияқты қосымша іс-шаралар енгізілді. 17-ші Ұлы Першинг шар дербиі жексенбілік "Түнгі жарық" көрсетілімінің қосылған алғашқы жылы болды. 2020 жылы 44-ші дерби өзгертілді. Майрон Пичер еске алу ұшыру алаңы жанкүйерлерге жабылды. Жұма күнгі "Солтүстік Мейн түнгі жалыны" тоқтатылды.
The derby was first held from September 30 to October 2, 1977 with forty balloons launching from Pershing State Park west of Brookfield. Originally sponsored and organized by the Missouri Department of Natural Resources and the Pershing Memorial Development Association, it was held as a fundraiser for the Pershing Museum. The second year, and every thereafter, the derby was held over Labor Day weekend. By its third year the number of balloons participating nearly doubled to seventy. In years two through eight the Derby was also held at a variety of temporary locations in Linn County. The 7th annual Great Pershing Balloon Derby was nearly the last, as fundraising and sponsorship problems arose. However, in early 1984 a group of balloonists and concerned area citizens worked together to keep the event going and formed Green Hills Ballooning Inc. to take over the Derby. Beginning in the 9th year, the Derby had a permanent home as well on land provided by the Myron Peacher family. The Missouri DNR returned as a co sponsor as well, and by 1986 attendance reached a peak of 14,000 spectators. During this time period more activities were added to the weekend schedule such as a queen contest, dances for balloonists and spectators, and a craft festival. The 17th Great Pershing Balloon Derby was the first year in which the Sunday "Night Light" was added to the schedule of events. 2020 saw the 44th be modified. Myron Peacher Memorial Launch Field was closed to fans. The Friday Night South Main Night Flame was cancelled.
Қазіргі GPBD
Дербидің өзі қазір Майрон Пичер есімдігі ұшыру алаңында, Брукфилд пен Лаклид арасындағы АҚШ-тың 36-шы тас жолынан солтүстікке қарай шамамен екі шақырым жердегі ашық далада өтеді. Соңғы жылдары қатысатын ауа шарларының саны шамамен қырық беске орналасты. Бір қызықтылығы – Брукфилд қаласының орталығында ұйымдастырылатын "Оңтүстік Басты Көше Түнгі Жалыны". Ауа шарлары мен олардың құралдары түнгі отты көрсету үшін көшенің бойымен тізіледі. 2011 және 2012 жылдары дерби BFA Солтүстік-Орталық аймақтық чемпионатының өтетін орны ретінде таңдалды. Ауа шарлары дербисі жақын орналасқан Брукфилдте көптеген басқа да мерекелік шаралармен бірге өткізіледі, олардың ішінде сұлулық конкурстары, концерттер, шерулер және Солтүстік-Орталық Миссури аймақтық әуежайындағы ұшулар бар. Ұшырулар әдетте сенбі және жексенбі күндері қараңғыда және таңертең, ал дүйсенбі күні таңертең (Еңбек күні) жүзеге асырылады. Түнгі жарқырау әдетте жексенбі күні күн батқанда өткізіледі.
The derby itself is held now at the Myron Peacher Memorial Launch Site, an open field on State Road FF about two miles north of U. S. Highway 36 between Brookfield and Laclede. In recent years the number of participating balloons has stabilized at around forty five. One highlight is the "South Main Night Flame", held in downtown Brookfield. Balloonists and their craft line the street for a night burn. In 2011 and 2012 the derby was selected as site for the BFA North Central Regional Championship. The balloon derby is held in conjunction with many other festivities in nearby Brookfield including beauty contests, concerts, parades, and a fly in at North Central Missouri Regional Airport. Launches are generally at dusk and dawn on Saturday and Sunday and at dawn on Monday (Labor Day). A night glow is usually held at sunset on Sunday evening.