Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі Сұр вирей (Vireo vicinior) - Солтүстік Америкадағы ұшқыр құс. Ол АҚШ-тың оңтүстік-батысында және Баха-Калифорнияның солтүстігінде Техастың батысына дейін көбейеді. Бұл көшуші, Мексиканың солтүстік-батысында, Сонора штатының батысында және Баха Калифорнияның оңтүстік жарым аралында қыстайды; ол тек Тексастың оңтүстік-батысындағы Биг-Бенд ұлттық паркінде жыл бойы тұрады. Ол көбінесе Мексиканың көбейетін жерлерінің арасындағы биіктікте кездеседі. Бұл құрт - оңтүстік - батыс таулардың беткейлеріндегі құрғақ бұталарды, әсіресе қарағайды жиі көреді.
Species of bird
The gray vireo (Vireo vicinior) is a small North American passerine bird. It breeds from the southwestern United States and northern Baja California to western Texas. It is a migrant, wintering in northwestern Mexico, in western Sonora state, and the southern Baja Peninsula in Baja California Sur; it remains all year only in Big Bend National Park in southwest Texas. It is usually found at altitudes between in its Mexican breeding grounds. This vireo frequents dry brush, especially juniper, on the slopes of the southwestern mountains.
Сипаттама
Сұр vireo ұзындығы, үсті сұр, төменгі ақ түсті, қанатының бір әлсіз жолағы және көзінің сақинасы бар. Оның қысқа, қалың құйрығы бар. Жыныстар бір-біріне ұқсас. Оның құйрығының бүйірінен қисаюы виреолардың арасында ерекше болып табылады және ол гнитцгерлерді еске салады. Әннің тақырыбы: "Ху-уи, чу-уи, ше-вит, чи, чх-чхр-вит, чхр-шрей".
The gray vireo is in length, gray above, and dull white below, with a single faint wing bar and an eye ring. It has a short, thick bill. Sexes are similar. The sideways twitching of its tail is unique among vireos and is reminiscent of that of gnatcatchers. The song is hu wee, chu wee, che weet, chee, ch churr weet, churr, schray.
Мінез-құлық
Сұр вирейдің жасырын жүріп-тұруы бар, оны тіршілік ететін тығыз өсімдіктер арасында байқау қиын, олар көбінесе пинионды қарағай немесе бұталы емен ормандар. Ол негізінен жәндіктермен қоректенеді, ал Мексикада қыстайтын құстар да жемістерді жейді. Ұялар жердің ішіне, көбінесе тікенді ағаштарға салынады және құрғақ шөптерден, өсімдік қалдықтарынан, қабық сынықтары мен жәндіктер желісінен тұрады, олар шөптермен және ұсақ талшықтармен қапталған. Екі ата-анасы үш-төрт ақ жұмыртқадан тұратын ұя салып, оны он үш күн бойы инкубациялайды. Жас балапандар ұядан екі аптадан кейін шығады. Қоңыр бас құсы (Molothrus ater) паразиттік әрекеті ұяны жиі тастап кетуіне әкеледі.
The gray vireo has skulking habits and is difficult to observe in the dense vegetation it inhabits which is mostly pinyon juniper woodland or scrub oak woodland. It feeds mainly on insects, and birds that overwinter in Mexico additionally consume fruit. Nests are built within of the ground, often in a thorny tree and consist of dry grasses, plant remains, shreds of bark and spider's web, lined with grasses and fine fibres. A clutch of three or four white eggs is laid and incubated by both parents for about thirteen days. The young leave the nest a fortnight later. Attempted parasitism by the brown headed cowbird (Molothrus ater) often causes the nest to be abandoned.