Рокфорд Бейер стадионы: 70 жылдық тарих және «Арман алаңы»
Beyer Stadium
Рокфорд Пичес стадионы: тарихы, құрылысы, 1943-1954 жылдардағы бейсбол лигасы. Kishwaukee Park атымен де белгілі, Rockford қаласының спортындағы маңызды орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иллинойс штатының Рокфорд қаласында, қала орталығынан бір миль қашықтықта орналасқан Бейер стадионы 1943 жылдан 1954 жылға дейін All American Girls Professional Baseball League лигасының «Рокфорд Пичес» командасының үй стадионы болды.
The Beyer Stadium, one mile from downtown in Rockford, Illinois, was the home of the All American Girls Professional Baseball League's Rockford Peaches from 1943 to 1954.
Тарих
Бұл көп мақсатты нысан болды, сондай-ақ заманауи газеттерде жоғары мектеп бейсболы мен футбол ойындарының осы жерде өткізілгені туралы жазылған. Қалалық анықтамалықтарда оның мекенжайы көбінесе 15-шы даңғыл, 311-ші үй ретінде көрсетілген. 1913 жыл шамасында Висконсин-Иллинойс лигасының «Рокфорд» клубы бұрынғы үйінен, «Риверсайд» саябағынан мұнда көшіп келген кезде ол «Кишвауки» саябағы немесе жай ғана «Рокфорд» бейсбол саябағы болып құрылды. Бұл клуб 1923 жылғы маусымнан кейін таратылып, саябақ «Рокфорд» орта мектебіне спорт алаңы ретінде пайдалану үшін сатылды. 1925 жылға қарай бұл нысан «Рокфорд қалалық стадионы» немесе «15-шы даңғыл стадионы» деп аталды. 1948 жылы ол ұзақ жылдар бойы орта мектеп жеңіл атлетикасының жаттықтырушысы болған Чарльз Бейердің құрметіне қайта аталды. Бейер стадионының қайта ашылуы 2010 жылдың 5 маусымында сағат 13:00-де өтті. Бейер стадионының тарихы 70 жылдан астам уақыт бойы Рокфордтың «арман алаңы» ретінде тойланды, сонымен қатар «Рокфорд Пичиз» әйелдер бейсбол командасының мүшелері мен Бүкіләмерикалық қыздар кәсіби бейсбол лигасының басқа да ойыншылары құрметке ие болды. Осы оқиғаны еске алу үшін Бейер стадионының достары және басқа да демеушілер бастапқы есеп таблосын қайта жасап, классикалық бакстопты орнатып, «Рокфорд Пичиз» туы бейнеленген ту тіреуін қойды. Жаңартылған саябақтың шекарасында 15-шы даңғыл (солтүстік, сол алаң); Семинария көшесі (батыс, үшінші база); Бейер балалар даму орталығы (шығыс, оң алаң); және оңтүстік жағындағы әртүрлі ғимараттар орналасқан. Касса 15-шы даңғыл мен Семинария көшесінің қиылысында, сол алаңның бұрышына жақын жерде орналасқан. https://www. rrstar. com/photogallery/IR/20100606/PHOTOGALLERY/306069893/PH/1/%E2%80%9D//www. googletagmanager. com/ns. html?id=GTM WF5MZJ9%E2%80%B3
It was a multi purpose facility, as contemporary newspaper articles also report high school baseball and football games being played there. Its address in city directories was typically given as 311 15th Avenue. It began as Kishwaukee Park or simply Rockford Base Ball Park in about 1913 when the Rockford club of the Wisconsin Illinois League moved into it from their previous home, Riverside Park. That club folded after the 1923 season and sold the ballpark to Rockford High School for use as their athletic field. By 1925 the venue was being called Rockford Municipal Stadium or 15th Avenue Stadium. In 1948 it was renamed in honor of Charles Beyer, long time high school athletics coach. A re dedication of Beyer Stadium occurred on Saturday, June 5, 2010 at 1:00 pm. The history of Beyer Stadium was celebrated as Rockford's "field of dreams" for over 70 years, and members of the Rockford Peaches women's baseball team were honored, along with other women who played in the All American Girls Professional Baseball League. To commemorate this event, the Friends of Beyer Stadium and other donors have re created the original score board, created a vintage backstop, and installed a flag pole that features the Rockford Peaches flag. The revamped ballpark is bounded by 15th Avenue (north, left field); Seminary Street (west, third base); Beyer Early Childhood Center (east, right field); and various buildings to the south. The ticket booth is at 15th and Seminary, near the left field corner. https://www. rrstar. com/photogallery/IR/20100606/PHOTOGALLERY/306069893/PH/1/%E2%80%9D//www. googletagmanager. com/ns. html?id=GTM WF5MZJ9%E2%80%B3