Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сибил Маршалл (26 қараша 1913 29 тамыз 2005) - британдық жазушы, романист, әлеуметтік тарихшы, диктор, фольклоршы және педагог.
Sybil Marshall (26 November 1913 – 29 August 2005) was a British writer, novelist, social historian, broadcaster, folklorist and educationalist.
Өмірбаян
Сибил Мэри Эдвардс ретінде туылған Рамзи Хайтс, қыз шағын фермердің Фенс мектепті тастап кеткен тоғыз жасында, ол оқыды Рамзи Хайтс бастауыш мектепте (19191923) және Рамзи грамматикалық мектепте Кембриджширде (19241932). Маршалл университетке бара алмады, өйткені стипендия жоқ еді, сондықтан ол 1933 жылы жұмыс істей бастады, алдымен Эссекте, содан кейін Хантингдонда. 1942 жылдан 1948 жылға дейін Кембриджширдегі Кингстон бастауыш мектебінде біліктілігі жоқ мұғалім ретінде ол 4 пен 11 жас аралығындағы 26 оқушыны қамтитын бір бөлмеде өз бетімен жұмыс істеді. Мұнда Маршалл пәндерді біріктіру мен балалардың шығармашылығын ынталандыруға негізделген оқыту әдістерін әзірледі. Кейіннен "Білім берудегі тәжірибе" деп аталған оның әдістері 1967 жылғы Плоуден баяндамасына Ұлыбританиядағы бастауыш білім беруде әсер етті.
Born as Sybil Mary Edwards in Ramsey Heights, the daughter of a smallholder on the Fens who had left school at the age of nine, she was educated at Ramsey Heights Elementary School (1919–1923) and Ramsey Grammar School in Cambridgeshire (1924–1932). Marshall was not able to attend university because no scholarship was available so she started work in 1933 as an untrained teacher, first in Essex and then in Huntingdon. As an unqualified teacher at Kingston Primary School in Cambridgeshire from 1942 to 1948 she worked on her own in one room containing 26 pupils aged between 4 and 11. Here Marshall developed teaching methods based on integrating subjects and encouraging children's creativity. Later written up as An Experiment in Education, her methods influenced the 1967 Plowden Report into primary education in Britain.
Кейінгі жылдар
Маршалл зейнетке шыққаннан кейін көркем әдебиет жазушысы ретінде жаңа мансабын бастады, он жыл бойы қатерлі ісікпен күрескеннен кейін 80 жасында алғашқы романын жазды. Оның трилогиясы Ағзалар ұясы (1993), Sharp Through The Hawthorn (1994) және Strip The Willow (1996) жартылай автобиографиялық. Сондай-ақ, ол білім беру және оның балалық мемуарлары бойынша академиялық еңбектер жариялады. Ол 1993 жылы Desert Island Discs-те Сью Лоулидің кемеден қашып кеткені болды және әркімнің ағылшын халық әңгімелері кітабы (1981) үшін әдебиет бойынша періште сыйлығының иегері болды. 1995 жылы Сассекс университеті оған құрметті әдебиет докторы дәрежесін берді.
On retiring Marshall began a new career as a writer of fiction, writing her first novel at the age of 80 after a 10 year battle with cancer. Her trilogy – A Nest of Magpies (1993), Sharp Through The Hawthorn (1994) and Strip The Willow (1996) – are semi autobiographical. She also published academic works on education and her childhood memoirs of growing up in the Cambridgeshire fenland. She was Sue Lawley's castaway on Desert Island Discs in 1993 and was a winner of the Angel Prize for Literature for her Everyman's Book of English Folk Tales (1981). In 1995 she was awarded an honorary Doctor of Letters degree by the University of Sussex.
Жеке өмір
1939 жылы жергілікті фермер Фрэнсис Маршаллға тұрмысқа шықты. 1940 жылы ол өлі туған ұлды дүниеге әкелді, ал 1941 жылы оның қызы Пру болды, ол кейінірек директор болды. 1963 жылы Маршалл тарихшы және суретші Эварт Оукшоттпен би биінде кездесті. Ол әйеліне қалдырды және олар өмір бойы серіктес болды, бірақ олар 1995 жылы ғана үйленді, Оукшоттың бірінші әйелі қайтыс болғаннан кейін, бұл кезде Маршалл 82 жаста еді. Оукшотт одан бұрын қайтыс болған.
In 1939 she married Francis Marshall, a local farmer. She gave birth to a still born son in 1940 and in 1941 had her daughter Prue, who later also became a headmistress. In 1963 Marshall met the historian and illustrator Ewart Oakeshott at a dance. He left his wife for her and they became partners for life although they only married in 1995, after the death of Oakeshott's first wife, by which time Marshall was 82. Oakeshott predeceased her.