Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пингвин - бұл Дэвид Парлетт ойлап тапқан 52 картадан тұратын карта ойындары. Ойынның ойналуы танымал Freecell және оның алдыңғысы Eight Off сияқты солитерлік карта ойындарына ұқсас.
Penguin is a patience or solitaire card game, invented by David Parlett, which uses a deck of 52 playing cards. The game play is similar to solitaire card games like the popular Freecell and its predecessor Eight Off.
Ережелер
Карталар солдан оңға қарай жеті қатардан тұратын жеті бағанға бөлінеді. Бірінші карта "бұлақ" деп аталады (мысалы, пик бестігі). Бірдей санатқа ие қалған үш карта пайда болған кезде, олар дереу іргетастарға қойылады, ал келесі карта таблицада өз орнын алады, сондықтан бос орындар пайда болмайды. Ойынның мақсаты - негізді сортпен, сабынан төмен тұрған картаға дейін құру. Мысалы, егер биязы бес болса, әрбір негіздің соңғы картасы төрт болуы керек; егер ол туз болса, әрбір негіздің соңғы картасы патша болуы керек. Карталар кестеде костюм бойынша төмендейді. Карталар бірден жылжытылады, егер бірлік ретінде жылжытылатын карталардың тізбегі құрылмаса. Freecell-тен айырмашылығы, мұндай тізбектің қозғалысы тізбектегі барлық карталар үшін бос ұяшықтар санына тәуелсіз; сегіз карта тізбесін әлі де жылжытуға болады. Тасбетте бос баған пайда болған кезде, тек қана оның үстінде тікелей қарпақтың астындағы қатардағы карта немесе осы қатардан басталатын костюм тізбегі орналастырылуы мүмкін. (Егер, мысалы, тырнақ аса болса, тек қана патша немесе патшадан басталатын костюм тізбегі қолданылуы мүмкін.) Жеті бағанның әрқайсысының үстінде (немесе қалағандай төмен) бірден жеті ұяшық бар, оларды кейінірек ойналатын бір ғана картаны сақтауға пайдалануға болады. Бұл жеті жасушаның барлығы "жапырағы" деп аталады. Ойын барлық карталар іргетасқа салынған кезде жеңіледі. Ойынның жеңіп шығуының ықтималдығы жоғары. Жақсы стратегияның бірі - алдымен, құйрықты босату.
The cards are dealt from left to right into seven columns, each with seven rows. The first card dealt is called the "beak" (in the example, the five of spades). When the three other cards with the same rank appear, they are immediately placed on the foundations, and the next card dealt takes its place in the tableau so that no empty spaces appear. The object of the game is to build the foundations up in suit up to the card that is a rank lower than the beak. For example, if the beak is a five, the last card of each foundation should be a four; if it is an ace, the last card of each foundation should be a king. The cards on the tableau are built down by suit. Cards are moved one at a time, unless a suit sequence of cards is formed, which can be moved as a unit. Unlike Freecell, the movement of such a sequence is independent of the number of free cells for all the cards in the sequence; an eight card sequence can still be moved. When an empty column occurs in the tableau, only a card of the rank directly beneath the beak or a suit sequence starting with that rank maybe placed on it. (For example, if the beak is an ace, only a king or a suit sequence starting with a king may be used.) There are seven cells, one above (or below as desired) each of the seven columns, which can be used to store a single card to be played later. These seven cells are collectively called the "flipper". The game is won when all cards are built onto the foundations. The game has a high probability of being won. One good strategy is to first work towards freeing the beak.