Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доланс шығанағы – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Оңтүстік Сиднейдегі шығанақ жағасындағы шағын аудан. Ол Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстікке қарай, Сазерленд Шир жергілікті басқару аймағында орналасқан. Доланс шығанағы Порт-Хэкинг сағасының солтүстік жағалауында жатыр. Бұл ауданның аты Бүрранер шығанағының жиегіндегі кішкентай шығанақтың құрметіне берілген. Үйлер шығанаққа қарай салынған, ал кейбіреулері қайық тұрақтарымен бірге су жағасында орналасқан. Шығанақта кемелер тоқтатылған, ол оңтүстік желден қорғаныс береді. Бүрранер шығанағында толық жөндеу қызметтері бар жеке марина және сырғанау жолы бар. Доланс шығанағының маңында Карингбах Оңтүстік, Лили Пилли және Порт-Хэкинг шағын аудандары орналасқан. Бүрранер шығанағының ар жағында Бүрранир ауданы жатыр. Майанбар және Бундина ауылдары Порт-Хэкингтің қарсы жағалауында орналасқан.
Dolans Bay is a bayside suburb in Southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia, that is located south of the Sydney central business district, in the local government area of the Sutherland Shire. Dolans Bay is on the north shore of the Port Hacking estuary. The suburb is named after the small cove on the edge of Burraneer Bay. Houses overlook the bay and some line the water's edge together with boatsheds. Boats are moored in the bay, which provides protection from the southerly wind. Burraneer Bay features a private marina and slipway with full repair facilities. The suburb of Dolans Bay is surrounded by the suburbs of Caringbah South, Lilli Pilli and Port Hacking. The suburb of Burraneer is located across Burraneer Bay. The villages of Maianbar and Bundeena are located on the opposite bank of Port Hacking.
Тарих
Долан шығанағы аймақтағы жер иесі Патрик Долан және/немесе оның ұлы Доминик Доланның есімімен аталған. Патрик 1856 жылы шығанаққа жақын шамамен 286 акр жерді сатып алды. 1858 жылы Мэри мен Эндрю Вебстер осы аймақтағы жері үшін 108 фунт стерлинг пен 15 шиллинг, сондай-ақ жыл сайынғы символдық жалдама төледі. Вебстерлер өздерінің жерлерін 1863 жылы Доминик Доланға сатты. 1927 жылы C. Monro Ltd. аукционшылары «Порт-Хэкинг Сеймур» мүлкінің 30 учаскесін 9 сәуірде аукционға шығарды. Сонымен қатар, учаскелердің бірінде сатылатын тас бунгало туралы да хабарландырылды.
Dolans Bay was named after a land owner in the area, Patrick Dolan and/or his son, Dominick Dolan. Patrick purchased approximately 286 acres adjoining the bay in 1856. In 1858 Mary and Andrew Webster paid 108 pounds and 15 shillings plus a yearly peppercorn quit rent for their land in this area. The Websters sold their land to Dominick Dolan in 1863. In 1927, 30 allotments of "Port Hacking Seymour Estate' were advertised to be auctioned on 9 April by C. Monro Ltd. auctioneers. A stone bungalow was also advertised for sale on one of the blocks.
Мұра тізімдері
Доланс шығанағында бірқатар мұраға алынған орындар бар, оның ішінде: 733 Порт-Хэкинг жолы, Сиднейдегі Лионс үйі ретінде танылған үй.
Dolans Bay has a number of heritage listed sites, including: 733 Port Hacking Road, known as Lyons House, Sydney.
Халық саны
2016 жылғы халық санағында Доланс шығанағында 598 адам тұрды. Адамдардың 86,8% Австралияда туған, ал 91,4% үйде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Көбінесе аталатын дін – католиктер 38,1%, англикандар 25,9% және дінге жатпайтындар 19,5%.
In the 2016 Census, there were 598 people in Dolans Bay. 86.8% of people were born in Australia and 91.4% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Catholic 38.1%, Anglican 25.9% and No Religion 19.5%.
Көлік
Порт-Хэкинг жолы немесе Сондерс-Бэй жолы арқылы қала шетіне баруға болады, екеуі де Лили-Пилли-Пойнт пен Уоллидің теміржол станциясына (Уолис-Уорфқа) жетелейді. U Go Mobility компаниясы 978 маршрутымен Карингба және Вестфилд Мирандаға автобус қатынайды.
The suburb can be accessed by Port Hacking Road or Saunders Bay Road, both of which lead to Lilli Pilli Point and Wally's Wharf. U Go Mobility operates bus route 978 to Caringbah and Westfield Miranda.