Доланс Бэй: Пригород Сиднея на берегу залива Порт Хэкинг.
Dolans Bay, New South Wales
Доланс Бэй, Сидней: живописный прибрежный район в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Расположен на берегу залива Порт Хэкинг, идеален для яхтинга и отдыха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доланс-Бей – пригород, расположенный на берегу залива в Южном Сиднее, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, к югу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления Сазерленд-Шайр. Доланс-Бей находится на северном берегу устья Порт-Хэкинг. Название пригорода происходит от небольшой бухты на краю залива Бурранир. Дома с видом на залив, а некоторые и непосредственно на берегу, соседствуют с лодочными домиками. В заливе стоят лодки, защищенные от южных ветров. В заливе Бурранир расположена частная марина и слип с полным спектром ремонтных услуг. Доланс-Бей окружен пригородами Карингбах-Саут, Лилли-Пилли и Порт-Хэкинг. Пригород Бурранир находится на противоположной стороне залива Бурранир. Деревни Майанбар и Бундина расположены на противоположном берегу Порт-Хэкинг.
Dolans Bay is a bayside suburb in Southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia, that is located south of the Sydney central business district, in the local government area of the Sutherland Shire. Dolans Bay is on the north shore of the Port Hacking estuary. The suburb is named after the small cove on the edge of Burraneer Bay. Houses overlook the bay and some line the water's edge together with boatsheds. Boats are moored in the bay, which provides protection from the southerly wind. Burraneer Bay features a private marina and slipway with full repair facilities. The suburb of Dolans Bay is surrounded by the suburbs of Caringbah South, Lilli Pilli and Port Hacking. The suburb of Burraneer is located across Burraneer Bay. The villages of Maianbar and Bundeena are located on the opposite bank of Port Hacking.
История
Залив Доланс был назван в честь землевладельца в этом районе, Патрика Долана и/или его сына, Доминика Долана. Патрик приобрел около 286 акров земли, прилегающей к заливу, в 1856 году. В 1858 году Мэри и Эндрю Вебстер заплатили 108 фунтов и 15 шиллингов, а также небольшую ежегодную арендную плату за их землю в этом районе. В 1863 году Вебстеры продали свою землю Доминику Долану. В 1927 году 30 земельных участков "Поместья Порт-Хаккинг Сеймур" были выставлены на аукцион, который должен был состояться 9 апреля и проводиться аукционерами C. Monro Ltd. Также на одном из участков на продажу был выставлен каменный бунгало.
Dolans Bay was named after a land owner in the area, Patrick Dolan and/or his son, Dominick Dolan. Patrick purchased approximately 286 acres adjoining the bay in 1856. In 1858 Mary and Andrew Webster paid 108 pounds and 15 shillings plus a yearly peppercorn quit rent for their land in this area. The Websters sold their land to Dominick Dolan in 1863. In 1927, 30 allotments of "Port Hacking Seymour Estate' were advertised to be auctioned on 9 April by C. Monro Ltd. auctioneers. A stone bungalow was also advertised for sale on one of the blocks.
Списки наследия
В заливе Доланс находится несколько объектов, включенных в реестр наследия, в том числе: дом № 733 по Порт-Хэкинг-роуд, известный как Lyons House, Сидней.
Dolans Bay has a number of heritage listed sites, including: 733 Port Hacking Road, known as Lyons House, Sydney.
Население
В переписи населения 2016 года в Доланс-Бей проживало 598 человек. 86,8% населения родились в Австралии, и 91,4% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о вероисповедании были католицизм (38,1%), англиканство (25,9%) и отсутствие религии (19,5%).
In the 2016 Census, there were 598 people in Dolans Bay. 86.8% of people were born in Australia and 91.4% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Catholic 38.1%, Anglican 25.9% and No Religion 19.5%.
Транспорт
До пригорода можно добраться по Порт-Хэкинг-роуд или Сондерс-Бэй-роуд, обе из которых ведут к Лилли-Пилли-Пойнт и Уолли-Уорф. Компания U Go Mobility осуществляет автобусное сообщение по маршруту № 978 до Карингба и торгового центра Westfield Miranda.
The suburb can be accessed by Port Hacking Road or Saunders Bay Road, both of which lead to Lilli Pilli Point and Wally's Wharf. U Go Mobility operates bus route 978 to Caringbah and Westfield Miranda.