Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dungeons & Dragons үшін үстелдік рөлдік ойын қосымшасы.
Tabletop role playing game supplement for Dungeons & Dragons
Принцесса Арелинаның қашқындалуы – Dungeons & Dragons фантастикалық рөлдік ойыны үшін арналған он төрт беттік құраушы.
The Kidnapping of Princess Arelina is a fourteen page accessory designed for the Dungeons & Dragons fantasy role playing game.
Мазмұны
Гарри Шпигл «Принцесса Арелинаның ұрлануы» атты 3D Dragon Tiles құрамын екі мақсатты көздеп жазды. Біріншіден, онда «Аждаһа плиткалары» деп аталатын көптеген монстрлардың, кейіпкерлердің және карталардың картоннан қиылған үлгілері болды. Бұл плиткаларды әртүрлі жолдармен құрастырып, фигуралар үшін әртүрлі карталар жасауға болады. Екіншіден, сол құрамға «Принцесса Арелинаның ұрлануы» атты шағын оқиға да енген еді.
Garry Spiegle wrote 3 D Dragon Tiles Featuring The Kidnapping of Princess Arelina as a supplement with two purposes in mind. First it included a fairly large number of cardboard cutouts of monsters, characters, and maps called Dragon Tiles. The latter could be configured in different ways to provide a variety of maps for the figure cutouts. Secondly, a small adventure, The Kidnapping of Princess Arelina, came in the same supplement.
Аждаһа плиткалары
Аксессуарда жер асты картасын құру үшін қайта орналастырылатын картон плиткалар жиынтығы және жиһазды бейнелейтін картон бөліктері бар. Плиткаларды орнату жөніндегі нұсқаулар қоса берілген, сондай-ақ жиынтық Advanced Dungeons & Dragons жүйесімен де қолдануға жарамды. Жинаққа кішкентай мұнараны дәл орналастыруға қажетті кесілген бөліктер, топ кездесетін жаулар және ойыншыларға арналған алдын ала дайындалған кейіпкерлер кіреді. Бұл жиынтықта кейіпкерлер, жандар, қабырғалар мен есіктер бейнеленген 51 3D фигура бар. Сонымен қатар, тұзақтар, қазыналар, жиһаздар және арнайы тосынсыйлар көрсетілген екі жақты 84 бедерлі плиткадан тұратын екі парақ та қоса берілген. Dungeon Mapping Grid түрмелерді жылдам құруға көмектеседі.
The accessory contains a cardstock tile set that can be rearranged to create a dungeon map, and comes with cardboard pieces that represent furniture. Instructions for setting up the tiles are included, and the set is also designed to be usable with Advanced Dungeons & Dragons. The set includes both the cutouts needed to accurately layout the small tower, the enemies the group encounters, and the pre generated characters for the players. This package includes 51 3 D figures, featuring characters, creatures, walls, and doors. Two sheets of 84 two sided feature tiles, showing traps, treasures, furniture, and special surprises, are also included. A Dungeon Mapping Grid is provided to help lay out dungeons quickly.
деңгейлері
Модульдің дизайны екінші мен бесінші деңгей аралығындағы төрттен сегізге дейінгі оқиғашыларды қолдануды күтеді.
The design of the module expects the use of four to eight adventurers between second and fifth level.
Алдын ала жасалған таңбалар
Модульмен бірге сегіз алдын ала жасалған кейіпкерлер келеді, сондықтан топ оқиғаны дереу бастай алады. Олар: төртінші деңгейдегі жауынгер Берклай, төртінші деңгейдегі сиқыршы Авас, бесінші деңгейдегі дін қызметкері Триак, төртінші деңгейдегі ұры Пенчури, үшінші деңгейдегі рейнджер Куат, үшінші деңгейдегі сиқыршы Саудара, төртінші деңгейдегі дін қызметкері Теман және үшінші деңгейдегі ұры Амбил.
Eight pre generated characters come with the module so a group can begin the adventure immediately. They include: Berklai, a fourth level fighter; Awas, a fourth level magic user; Triak, a fifth level cleric; Penchuri, a fourth level thief; Kuat, a third level ranger; Saudara, a third level magic user; Teman, a fourth level cleric; and Ambil, a third level thief.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Сюжет патшайымды ұрлау оқиғасын қамтиды. Қасқырдың плиткалық жиынтығын тиімді пайдалану үшін бүкіл оқиға үй ішінде өтеді, топ патшайымды босату үшін мұнараны қарап шығады. Соңында топ оны құтқарып, патшаға қайтарады және лайықты сыйлық алады.
The plot involves the kidnapping of a royal woman. To take advantage of the castle tile set the entire adventure takes place indoors as the group searches a tower to free the princess. Eventually the group rescues the woman and returns her to the king for their just rewards.
Жариялану тарихы
Арелина ханшайымның ұрлану оқиғасын көрсететін AC3 3D Dragon Tiles Гарри Шпиглдің жобалауымен 1984 жылы TSR компаниясы тарапынан 8 беттік жарнамалық буклет, екі қалың қағаздық қалташа және картоннан жасалған есептегіштер жинағы ретінде жарық көрді. 1984 жылы TSR баспасынан шыққан Dungeons & Dragons коллекционерлік жинағының 10 жылдық мерейтойына арналған қорапша жиынтығында Basic, Expert және Companion жинақтарының ереже кітаптары; AC2, AC3, B1, B2 және M1 модульдері, Blizzard Pass; Ойыншы кейіпкерлерінің тіркелме парақтары; және ойын сүйектері кірді; бұл жиынтық 1000 данамен шектелді және пошта арқылы, сондай-ақ GenCon 17 көрмесінде сатылды.
AC3 3 D Dragon Tiles featuring the Kidnapping of Princess Arelina was designed by Garry Spiegle, and published by TSR in 1984 as an 8 page pamphlet, two cardstock folders, and a cardboard counter sheet. The 10th Anniversary Dungeons & Dragons Collector's Set boxed set, published by TSR in 1984, included the rulebooks from the Basic, Expert, and Companion sets; modules AC2, AC3, B1, B2, and M1, Blizzard Pass; Player Character Record Sheets; and dice; this set was limited to 1,000 copies, and was sold by mail and at GenCon 17.