Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kenny Live – Пат Кеннидің Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) телеарнасында жүргізетін телешоу. Шоу 1988 жылы алғаш эфирге шықты және жаз айларын қоспағанда, әр сенбі күні кешкі жаңалықтардан кейін көрсетілді. 1999 жылы Пат Кенни Гей Берннен "The Late Late Show" бағдарламасын қабылдағаннан кейін "Kenny Live" тоқтатылды.
Kenny Live is a televised talk show presented by Pat Kenny on Raidió Teilifís Éireann (RTÉ). The show debuted in 1988 and aired every Saturday night, except during the summer months, directly after the main evening news. In 1999 Kenny Live came to an end when Kenny succeeded Gay Byrne as host of The Late Late Show.
Тарих
1985 жылы "The Late Late Show" бағдарламасы сенбі кешіндегі эфирден жұма кешіндегі эфирге көшкеннен кейін, RTÉ-де сенбі кешіндегі кестеде бос орын қалды. 1986 жылы осы бос орынды толтыру мақсатында "Saturday Live" атты жаңа ток-шоу құрылды. Жаңа бағдарлама, әр апта сайын басқаша жүргізуші шақырылып, 1986 жылдан 1988 жылға дейін екі маусым бойы көрсетілді. Бірақ, ол көрермендерге ұнаған жоқ. 1988 жылдың күзгі кестесі үшін RTÉ тұрақты жүргізушісі бар жаңа ток-шоу жасады. Майк Мерфи жүргізуші болады деген қауесет тарады, алайда жұмыс ақырында Пэт Кенниге берілді. Кенни 1970 жылдардың соңынан бері ағымдағы оқиғалар туралы бағдарламалармен байланысты болды, "Today Tonight" бағдарламасын жүргізген. Дегенмен, ол 1988 жылғы "Евровидение" ән байқауын және сәтті өткен "Saturday Live" бағдарламасының бір бөлігін жүргізу арқылы жеңіл ойын-сауық саласында да өзін көрсете білді.
Following the departure of The Late Late Show from the Saturday night slot to Friday nights in 1985, RTÉ was left with a gap in its Saturday night schedule. In 1986, a new chat show called Saturday Live was devised to fill the void. The new show, which featured a different guest presenter every week, ran for two series from 1986 to 1988. It proved unpopular, however. For the autumn schedule in 1988, RTÉ devised a new chat show with a permanent host. Mike Murphy was rumoured to be the host; however, the job ultimately went to Pat Kenny. Since the late 1970s, Kenny had been more associated with current affairs broadcasting, having presented Today Tonight. However, he also showed that he could handle light entertainment when he co hosted the 1988 Eurovision Song Contest and an edition of Saturday Live that proved successful.
Өндіріс
Кенни Лайвтың алғашқы үш жылы Дублин 4-тің Доннибрук қаласындағы RTÉ телеорталығының 1-студиясынан тікелей эфирде көрсетілді. Сол студияда шоудың жұма кешкі қарсыласы – The Late Late Show да орналасқан болатын. Ол кезде RTÉ-нің ең үлкен студиясы болғандықтан, студияда 120 көрермен қабылдауға болатын. 1991 жылдың қаңтарында шоу 1982 жылы ашылған, бірақ 1986 жылға дейін RTÉ толыққанды пайдаланбаған үлкен Studio 4-ке көшірілді. Көрермендер саны да екі еседен асып, 250-ге жетті.
For the first three years of Kenny Live, the show was broadcast from Studio 1 in the RTÉ Television Centre at Donnybrook, Dublin 4. That studio was also home to the show's Friday night rival The Late Late Show. As RTÉ's biggest studio at the time, the studio held 120 audience members. In January 1991, the show moved into the larger Studio 4, which was originally opened in 1982, but was not fully used by RTÉ until 1986. The size of the audience also more than doubled to 250.
Кенни " Late Late Show " бағдарламасын алып жатыр
1999 жылы Гей Бёрн "The Late Late Show" бағдарламасын жүргізуші қызметінен кетті. Бағдарлама Гей Бёрнмен бірге тоқтатыла ма, әлде Кенни жай ғана "Kenny Live" бағдарламасын бос қалған жұма кешкі уақытқа көшіріп қоя ма деген пікірлер айтылды. Бірақ, "The Late Late Show" брендінің тоқтатылуына болатын зиянның тым зор екені түсінілді, себебі ол RTÉ рейтингісіндегі көрермендер саны бойынша үнемі бірінші немесе екінші орында тұрды. Осы себепті "Kenny Live" бренді тоқтатылып, сенбі кешкі эфир бұрынғы "Saturday Live" форматына қайта оралды, ал Кенни "The Late Late Show" бағдарламасын жүргізуші болды.
In 1999, Gay Byrne retired as host of The Late Late Show. There was some speculation as to whether the show would also be retired with Byrne, with Kenny simply transferring Kenny Live to the vacant Friday night slot. In the end it was realised that The Late Late Show was too valuable a brand to discontinue as it had consistently been first or second in RTÉ's ratings viewership figures. Because of this, the Kenny Live brand was retired, with the Saturday night slot reverting to the previous Saturday Live format, and Kenny becoming host of The Late Late Show.
Формат
Kenny Live бағдарламасында қонақтармен сұхбаттар, арнайы келген музыкалық топтардың тікелей эфирдегі музыкасы орындалды. Бағдарлама негізгі бәсекелесі «The Late Late Show»-ға қарағанда жас көрермендерге арналған, мазмұнында терең әңгімелермен қатар жеңіл әңгімелер де болды.
Kenny Live featured guest interviews and live music from guest music groups and featured a mix of serious discussion and light chat aimed at a younger audience than its main rival The Late Late Show.