Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық әңгімелер бағдарламасы
Irish chat show
"Saturday Live" – әр түрлі қонақ жүргізушілер алып жүретін телешоу, ол 1986 жылдан 1988 жылға дейін және кейін 1999 жылдан 2000 жылға дейін RTÉ телеарнасында тікелей эфирде көрсетілді. "Saturday Live" бағдарламасында қонақтармен сұхбаттасулар және қонақ музыкалық топтардың тікелей орындауы болды, сондай-ақ мазмұнында мәселелерді талқылау мен жеңіл әңгімелер үйлесім тапқан. Бұл бағдарлама негізгі бәсекелесі "The Late Late Show" бағдарламасынан жас көрермендерге арналған.
Saturday Live is a televised talk show hosted by various guest presenters, which was broadcast live on RTÉ Television on Saturday nights from 1986 to 1988 and later revived from 1999 to 2000. Saturday Live featured guest interviews and live music from guest music groups and featured a mix of serious discussion and light chat. It was aimed at a younger audience than its main rival, The Late Late Show.
Тарих
Шоу күзгі-көктемгі маусымда (қазаннан сәуірге дейін) эфирге берілді және «The Late Late Show» сенбі күнінен жұма күніне көшкеннен кейін бос қалған сенбі кешкі уақытты толтыру мақсатында жасалды. Ол алғаш рет 1986 жылғы 25 қазанда RTÉ One арнасында көрсетілді. Бастапқы бағдарлама 1988 жылғы 11 сәуірде аяқталды. 1988 жылғы қазанда Пат Кенни жүргізген «Kenny Live» бағдарламасы онымен алмастырылды, ал Кенни «Late Late Show» жүргізу үшін кеткеннен кейін 1999–2000 жылдар маусымында қайта жаңғыртылды.
The show was broadcast during the autumn spring season (October tp April) and was created to fill the vacant Saturday night slot after the departure of The Late Late Show from Saturday to Friday nights. It was first broadcast on RTÉ One on Saturday 25 October 1986. The original programme ended on 11 April 1988. It was succeeded in October 1988 by Kenny Live, hosted by Pat Kenny, and was revived for the 1999–2000 season after Kenny's departure to host the Late Late Show.
1986-1988 жылдар
Saturday Live-ның 1986–1988 жылдардағы алғашқы эфирлерін бірқатар қонақ жүргізушілер өткізді. Бірінші бағдарламаны Фиргал Куинн жүргізді. Басқа бағдарламаларды Алан Дьюкс (кейіннен Fine Gael партиясының жетекшісі), Ронда Пейсли (пастор Иан Пейслидің қызы), Имон Данфи (футбол сарапшысы), Джонни Джайлс (футбол сарапшысы), Энтони Кронин (ақын), Тиде Херрема (кәсіпкер), Мэри Муни (Fianna Fáil депутаты), Майкл Клири (қасиетті кісі), Бернард Лоуглин, Джо Долан (әнші), Брендан Шайн (әнші), Ивон Костелло, Ниалл Тоибин (комедияшы және актер), Имон Кейси (епископ), Пат Инголдсби (ақын), Улик О’Коннор (жазушы), Генри Маунтчарлс (аристократ), Генри Келли (тележүргізуші), Шей Хили (тележүргізуші), Колм Тоибин (жазушы), Розмари Смит (ралли шебері), Томми Макем (музыкант), Мик Лалли (актер), Ина Брухалл, Ронни Дрю (әнші), Михеал О’Муирхеартах (спорт комментаторы), Трейси Пигготт (тележүргізуші), Имон Моррисси (актер), Джо Линч (актер) және Стивен Рош (кәсіби велошабандоз) жүргізді. Биби Баскин де бір бағдарламаны жүргізіп, кейіннен 1988 жылдың күзінен бастап 6 жыл бойы апта ортасында жеке ток-шоуын жүргізді. Актуалды жаңалықтарды хабарлаушы Пэт Кенни де бір бағдарламаны жүргізді, оның алғашқы ток-шоу әрекеті – «The Pat Kenny Show» сәтсіз аяқталды. Кеннидің «Saturday Live» бағдарламасындағы табысы және 1988 жылғы «Евровидение» ән байқауын жүргізуі оның жеңіл ойын-сауық саласындағы біліктілігін көрсетті. «Saturday Live» бағдарламасы 1988 жылдың қазан айында «Kenny Live» деп қайта аталғанда ол шоудың тұрақты жүргізушісі болды.
The original run of Saturday Live from 1986–1988 was hosted by a series of guest presenters. The first episode was presented by Feargal Quinn. Other episodes were presented by Alan Dukes (then leader of Fine Gael), Rhonda Paisley (daughter of the Rev. Ian Paisley), Eamon Dunphy (soccer pundit), Johnny Giles (soccer pundit), Anthony Cronin (poet), Tiede Herrema (industrialist), Mary Mooney (Fianna Fáil TD), Michael Cleary (priest), Bernard Loughlin, Joe Dolan (singer), Brendan Shine (singer), Yvonne Costelloe, Niall Tóibín (comedian and actor), Eamon Casey (bishop), Pat Ingoldsby (poet), Ulick O'Connor (writer), Henry Mountcharles (aristocrat), Henry Kelly (broadcaster), Shay Healy (broadcaster), Colm Tóibín (writer), Rosemary Smith (rally driver), Tommy Makem (musician), Mick Lally (actor), Ina Broughall, Ronnie Drew (singer), Mícheál Ó Muircheartaigh (sports commentator), Tracy Piggott (broadcaster) Eamon Morrissey (actor), Joe Lynch (actor), and Stephen Roche (professional cyclist). Bibi Baskin also presented an episode, and subsequently went on to host her own chat show for 6 years from Autumn 1988 during midweek. An episode was also hosted by current affairs broadcaster Pat Kenny, whose own first attempt at a chat show, The Pat Kenny Show had failed. Kenny's success in the Saturday Live show, together with his hosting of the 1988 Eurovision Song Contest, led to his being considered competent in light entertainment, and he was effectively being made the permanent presenter of the show when the Saturday Live incarnation was replaced in October 1988 by the rebranded Kenny Live.
1999-2000 жылдар
1999 жылдың күзінде Пэт Кенни The Late Late Show бағдарламасын жүргізуге ауысқаннан кейін "Kenny Live" жобасы тоқтатылды және 1999-2000 жылғы маусымда сенбі кешкі эфирде "Saturday Live" форматы қайта қолданылды, бұрынғыдай, қонақ жүргізушілер алмастырып тұрды. Қонақ жүргізушілердің қатарында Джон Дейли (телевизия жүргізушісі), Трейси Пиггот, Дана (әнші) және Дейв Фэннинг (хабар таратушы) болды. Жаңартылған бағдарлама көрермендерге ұнамады және бір маусымнан кейін жабылды.
Following Pat Kenny's move to present The Late Late Show in autumn 1999, the Kenny Live incarnation was retired and the Saturday Live formula was revived for the Saturday night slot for the 1999 2000 season, again with rotating guest presenters. Among the guest presenters were John Daly (television presenter), Tracy Piggott, Dana (singer) and Dave Fanning (broadcaster). The revived show proved unpopular and ended after only one series.