Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық неонацистік ұйым
British neo Nazi organisation
Ұлттық социалистік қозғалыс (НСМ) – 1962 жылы 20 сәуірде, Адольф Гитлердің туған күнінде Колин Джордан мен оның орынбасары Джон Тиндалл құрған британдық неонацистік топ, ол 1960 жылдардағы Британдық Ұлттық партиясынан бөлініп шыққан.
The National Socialist Movement (NSM) was a British neo Nazi group formed on 20 April, Adolf Hitler's birthday, in 1962, by Colin Jordan, with John Tyndall as his deputy as a splinter group from the original British National Party of the 1960s.
Құрылу
1960-шы жылдардағы БҰҰ Колин Джорданның «Ақ қорғаныс лигасы» мен Джон Биннің «Ұлттық еңбек партиясының» бірігуімен құрылды, бірақ көп ұзамай екі қарсылас көшбасшы арасындағы қақтығыстармен белгілі болды. «Ұлттық социалистік қозғалыстың» (НСМ) құрылуына бастама 1961 жылы американдық нацистік партиясының жетекшісі Джордж Линкольн Роквеллдің Джорданға жазған хатынан туды. Роквелл БҰҰ-мен келісетінін, бірақ олардың нацизм туралы ашық еместігіне наразы екенін айтты. Дегенмен, Бин Джордан мен оның одақтасы Тиндаллдың нацизмді тым еркін жариялап, БҰҰ-ның саяси жетістікке жету мүмкіндігіне нұқсан келтіріп отырғанын сезінді. Бұл мәселе 1962 жылғы ақпан айында Бин партияның ұлттық кеңесінің отырысында Джорданның ашық нацизмін айыптайтын резолюция ұсынғанда шиеленісті. Резолюция 7 дауысқа 5 қарсы қабылданды, күрес нәтижесінде партия жарылды. Мүшелердің шамамен 80 пайызы Бинге қолдау көрсетті, ал қалғаны Джорданмен бірге кетті. Джордан Тиндаллдың және Денис Пиридің қолдауын алды, сондай-ақ БҰҰ-ның Ноттинг-Хиллдегі кеңсесін және «Spearhead» жартылай әскери тобын бақылауға алды. 1962 жылғы 20 сәуірде Адольф Гитлердің туған күнін тойлауға арналған шарада жаңа топ ресми түрде құрылды. Жаңа топтың құрамына негізінен жас, жұмысші табының белсенділері кірді.
The 1960s BNP, which had been formed by a merger of Colin Jordan's White Defence League and John Bean's National Labour Party, soon became defined by clashes between the two rival leaders. Impetus for the formation of the NSM had initially come from a 1961 letter to Jordan from George Lincoln Rockwell, leader of the American Nazi Party. Rockwell stated that he agreed with the BNP, except over their lack of openness about Nazism. Bean however felt that Jordan and his ally Tyndall were too open about Nazism and argued that this damaged the chances of the BNP making any political headway, an issue which came to a head in February 1962 when Bean presented a resolution condemning Jordan's open Nazism at a meeting of the party's national council. The resolution was passed 7 votes to 5 and, after a struggle, the party split with around 80% of the membership backing Bean and the rest leaving with Jordan. Jordan managed to secure the support of both Tyndall and Denis Pirie, whilst also gaining control of the BNP's Notting Hill headquarters and the paramilitary Spearhead group, and on 20 April 1962 the new group was inaugurated at a party to celebrate Adolf Hitler's birthday. The new group's membership was largely made up of young, working class activists.
Іс-шаралар
1962 жылы 1 шілдеде Трафальгар алаңында өткен жиынға Джордан "Британияны еврейлердің бақылауынан босатыңыз" деп жариялаған плакаттармен сөз сөйледі, бұл тәртіпсіздікке әкелді. Тәртіпсіздік Джорданның Гитлерді мақтайтын сөздерінен және Тинделлдің еврейлерді "улы жәндікке" теңегенінен кейін басталды (екі жағдай да спикерлеріне қысқа мерзімге түрме жазасын берді), соның салдарынан жақын жердегі еврей демонстранттары, Ұлыбритания Коммунистік партиясының мүшелері және Ядролық қаруды жою науқанының қолдаушылары NSM жақтастарына шабуыл жасады. Бірақ Джордан британ халқының көпшілігі оның пікірлерімен келіседі деп сенді, және британдықтардың көзқарасынан Екінші дүниежүзілік соғыс қателік болған. NSM сондай-ақ "Spearhead" басылымын жалғастыруға және оның тиімділігін арттыруға тырысты, бірақ Арнайы бөлім бұл топты BNP құрамында болғаннан бері біліп, оның қызметін тығыз бақылап отырды. Расында, 1961 жылдың шілдесінде Дэвид Пэмбл және Дэвид Кордер есімді екі полицей Тинделл мен Керр Ричидің Кентте "Spearhead" операциясын басқарып жатқандағы суреттерін түсірді, ал келесі жылы Джордан Доркинг маңында демалыс күндері әскери оқуларды үнемі қадағалап отырды.
With displays proclaiming "Free Britain From Jewish Control", Jordan spoke at a meeting held in Trafalgar Square on 1 July 1962 which led to a riot. The riot had been sparked after Jordan had made pro Hitler comments and Tyndall had compared the Jews to "a poisonous maggot" (both comments earning their speakers short prison sentences) leading to nearby crowds of Jewish demonstrators, Communist Party of Great Britain members and Campaign for Nuclear Disarmament supporters attacking the NSM supporters. Jordan however believed that a majority of the British people would agree with his opinions, and that, from a British point of view, the Second World War had been a mistake. The NSM also endeavoured to keep Spearhead running and to increase its efficacy but Special Branch had already been aware of the group since it was part of the BNP and monitored its activities closely. Indeed, as early as July 1961 two police officers, David Pemble and David Corder, had taken pictures of Tyndall and Kerr Ritchie directing Spearhead operations in Kent whilst the following year Jordan regularly watched performing military drills at weekends near Dorking.
Қиындықтар
Трафалгар көтерілісінен кейін "Санди Пипл" газеті "Спирхед" ұйымын әшкерелейтін мақала жариялады. Бұл, еврей көшбасшыларының қысымымен бірге, үкіметті 1962 жылдың тамызында НСМ ұйымдастырған конференцияға қатысуға ниеттенген бірнеше неонацистік көшбасшыларға саяхат рұқсатын бермей, бас тартуға мәжбүр етті. Осыған қарамастан, Джордж Линкольн Роквелл Ирландия Республикасы арқылы Ұлыбританияға жасырын түрде кіргізіліп, конференция басталғанша Челтенхэмде жасырылды. Бірақ көп ұзамай оның қайда екені белгілі болды және оның тығырылы орынды журналистер мен ашуланған жергілікті тұрғындар қоршап алды. Роквелл өзін ұстату үшін Лондонға баруға мәжбүр болды, бірақ бұрын ол өз оқиғасын "Дейли Мейл" газетіне сатты. Лагерь жоспарланғандай өтпесе де, оның мақсаты – Ұлттық социалистердің әлемдік одағын құру, Иорданияны "Әлемдік фюрер" деп, ал Роквеллді оның ізбасары етіп тағайындаумен аяқталды. Савитри Деви де осы шараға қатысып, Франциядағы НСМ-нің жақын серігі болды. Одан кейін көп ұзамай Джорданның Ковентридегі үйі мен партияның Лондондағы кеңсесіне полиция шабуыл жасап, көптеген айғақтарды тәркіледі: қару-жарақ, пышақтар, нацистік белгілер мен естеліктер, тіпті "Иудей өлтіруші" деп жазылған этикеткалары ауыстырылған гербицидтердің бөтелкелері. Түрмеде отырған кезде НСМ Мартин Вебстердің қолына тиді, ол жас консерваторлар қатарынан НСМ-ге келген, сонымен қатар Империяның адал достары лигасымен байланысы бар жас мүше болды.
In the aftermath of the Trafalgar riot the Sunday People ran a story exposing Spearhead and this, along with pressure from Jewish leaders, led to the government denying travel permits to a number of neo Nazi leaders due to attend a NSM sponsored conference in August 1962. Despite this George Lincoln Rockwell was smuggled into Britain via the Republic of Ireland and was hidden in Cheltenham to await the start of the conference. However, before long his whereabouts became known and his hideout was besieged by both journalists and angry locals leading to Rockwell going to London in order to give himself up, although not before he sold his story to the Daily Mail. Although the camp did not take place as planned its aim, the establishment of the World Union of National Socialists, was completed anyway with Jordan named as "World Führer" and Rockwell as his successor. Savitri Devi also attended this event and was a close ally of the NSM from her base in France. Soon afterwards both Jordan's home in Coventry and the party's London headquarters were raided by police with a wealth of evidence seized, ranging from guns and knives to Nazi insignia and memorabilia and even cans of weedkiller on which the labels had been changed to "Jewkiller". During their time in prison the NSM was left in the hands of Martin Webster, a youthful member who had come to the NSM from the Young Conservatives where he had also been linked with the League of Empire Loyalists.
Бөліну
Француз мұрагері Франсуаза Диор 1962 жылдан бері NSM ұйымымен байланыста болды, Джорданмен романтикалық қарым-қатынасқа түсті, кейін Тиндалл түрмеден босатылғаннан соң оған да көңіл бөлді. Бірақ Джорданның өзі бостандыққа шыққаннан кейін олар қайтадан жақындасып, 1963 жылдың 5 қазанында "Менің күресім" кітабының бір данасына қан тамшысын тамдатып үйленді. Алайда, жұбайлар үш айдан кейін ажырасып, қайта табысуға тырысқандары сәтсіз аяқталды. 1967 жылы олардың некесі Тиндалл мен Джордан арасында жарыс тудырды, бұл екеуінің арасындағы идеологиялық келіспеушіліктердің күшеюімен және Лондон негізделген Тиндаллдың Ковентридегі Джорданға қарсы күшінің артуымен одан да қиын жағдайға түсті. Көп ұзамай, Джеймс Макинтайр басқарған және университеттерде NSM үшін жұмыс істеген Ұлттық студенттік фронт та Тиндаллға қолдау көрсету үшін кетіп қалды.
French heiress Françoise Dior had been linked to the NSM from 1962 and had become romantically involved with Jordan, before also taking up with Tyndall following the latter's release from prison. However following Jordan's own release the two were back on and they were married on 5 October 1963 in a ceremony that involved each allowing a drop of blood to fall onto a copy of Mein Kampf. Although the couple separated only three months later and were divorced, following a failed attempt at reconciliation, in 1967 the marriage drove a rift between Tyndall and Jordan which was complicated further by increasing ideological differences between the two men and a growing power base for the London based Tyndall against the Coventry based Jordan. Before long the National Student Front, small group led by James McIntyre that worked for the NSM in universities, had also departed to offer support to Tyndall instead.
Соңғы жылдар
1964 жылғы жалпы сайлау кезінде NSM Сметвик қаласында белсенділік танытты, онда олар консервативті кандидат Питер Гриффитс үшін көлеңкелі сыртқы істер министрі Патрик Гордон Уокерге қарсы науқан жүргізді. Гордон Уокердің жоғары деңгейдегі иммиграцияға рұқсат бергеніне байланысты, ол алыс оңшылдар үшін жек көрілетін тұлға болатын. Науқан барысында назарды аударуға арналған бірнеше әрекеттер жасалды, соның ішінде NSM мүшесі маймылға айналып киінді, ал тағы біреуі "аралас нәсілдік" кандидат Гордон Уокер ретінде сайлауға тіркелуге тырысты, сонымен қатар "Қара және ақ минестрель шоуынан" кейіпкерге ұқсап киінді. 1965 жылы Колин Джордан Денис Хили сөз сөйлеген қоғамдық жиналыстың сахнасына шығып, Уокерге қарсы науқанды күшейтті. Бірнеше мүшелер синагогтарды өртеп жіберді деген айыппен тұтқындалғаннан және Клэптон, Ильфорд, Бейсвотер және Килбурн қалаларында осындай оқиғалар үшін сотталғаннан кейін, ұйымның мүшелері бір түндік уақытта дерлік жоғалып кетті. Тіпті Диор да 1968 жылы осындай шабуыл жасағаны үшін түрмеге қамалды. 1968 жылы Джордан түрмеден босатылғаннан кейін ол Денис Пиридің үйінде Тинделл мен Вебстермен құпия кездесу өткізді және қатысушыларға NSM енді жоқ екенін мәлімдеді.
During the 1964 general election the NSM was active in Smethwick where they campaigned for Conservative candidate Peter Griffiths against Shadow Foreign Secretary Patrick Gordon Walker, a hate figure for the far right for his perceived role in allowing high levels of immigration. During the campaign a number of publicity grabbing stunts were attempted, including an NSM member dressing up as a monkey and another attempting to register for election as Gordon Walker the "race mixing" candidate whilst dressed as a character from The Black and White Minstrel Show. The campaign against Walker intensified in 1965 when Colin Jordan took to the stage of a public meeting addressed by Denis Healey, who punched Jordan. Membership of the group fell to almost nothing overnight, after the arrest of several members accused of burning synagogues and convictions for such incidents in Clapton, Ilford, Bayswater and Kilburn. Even Dior was imprisoned for such an attack in 1968 Following Jordan's release from prison in 1968 he held a secret meeting with Tyndall and Webster at Denis Pirie's house and informed those present that the NSM was no longer in existence.
Мұра
NSM-нің тарауынан кейін Иордания 1968 жылдың мамыр айында оның құрамындағы элементтерді пайдаланып, «Британдық қозғалысын» құрды. Бұл топ түрлі формаларда қазірге дейін өміршеңдігін сақтап келеді. Барлық мүшелер «Британдық қозғалысына» қосылған жоқ, ал кейбіреулері нацизмді ашық түрде жоққа шығаратын, «құрметті» саналатын жақын оңшыл топтарда пайда болды, мысалы, Ұлттық фронт. Олардың арасында 2009-2014 жылдары Йоркшир және Хамбер аймағынан Еуропарламент депутаты болған Эндрю Бронс ерекше көзге түседі, ол 1960 жылдары NSM-нің ерте мүшесі болған. NSM деген атпен тағы бір топ 1990 жылдардың соңында Дэвид Майатт және басқа да Combat 18-ге қарсы шыққандар құрды, бірақ ол түпнұсқа NSM немесе «Британдық қозғалысымен» тікелей байланысты емес.
Following the collapse of the NSM Jordan used elements of it to establish a new group, the British Movement, in May 1968. This group has continued to exist in various forms to date. Not all members joined the British Movement with other turning up in more "respectable" groups on the far right that avowedly eschewed Nazism such as the NF. Not least among these was Andrew Brons, who served as MEP for Yorkshire and the Humber from 2009 to 2014, who was an early member of the NSM in the 1960s. Another group bearing the NSM name was set up in the late 1990s by David Myatt and other Combat 18 dissidents but it is not directly related to either the original NSM or the British Movement.