Брайтон-Хоувтағы «1st Central County Ground» – Суссекс округтік крикет клубының үй стадионы. 1872 жылдан бері матчтар өткізіледі, тарихы, жарықтандыру, креслолары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Суссекстегі крикет алаңы, Англия.
Cricket ground in East Sussex, England
Конти Крикет алаңы, демеушілік аты 1-ші Орталық Конти алаңы, Хоув қаласында, Брайтон және Хоув қаласында, Шығыс Суссекс, Англияда орналасқан крикет алаңы. Конти Граунды – Суссекс округінің крикет клубының үйі. 1872 жылдан бері Суссекс командасының көптеген ойындары осы алаңда өткізілген, бірақ Суссекстегі басқа да алаңдар да пайдаланылды. Суссекс КК кейбір ойындарын Конти Граундынан тыс, Арундел қамалында немесе Хоршемде өткізе береді. Көрермендерге арналған көк және ақ түсті Суссекс КК түстеріндегі креслолары бар санаулы округтік алаңдардың бірі. Бұл алаң күндізгі-түнгі крикет матчтары үшін тұрақты жарықтандыруды орнатқан алғашқы крикет алаңы және 1997 жылы Англияда күндізгі-түнгі матч өткізген екінші алаң (Эджбастоннан кейін).
The County Cricket Ground, known for sponsorship reasons as The 1st Central County Ground, is a cricket venue in Hove, in the city of Brighton and Hove, East Sussex, England. The County Ground is the home of Sussex County Cricket Club, where most Sussex home matches since 1872 have been played, although many other grounds in Sussex have been used. Sussex CCC continue to play some of their games away from The County Ground, at either Arundel Castle or Horsham. It is one of the few county grounds to have deckchairs for spectators, in the Sussex CCC colours of blue and white, and was the first cricket ground to install permanent floodlights, for day/night cricket matches and the second ground (after Edgbaston) to host a day/night match in England, in 1997.
Криктің тарихы
1872 жылға дейін Суссекс округінің крикет клубы өз үй матчтарын Корольдік Брансуик алаңында өткізді. Бұл алаң 1871 жылы сатып алынғанға дейін арпа егістігі болған. Содан кейін Корольдік Брансуик алаңынан County Ground-қа шөп әкелінді, ол 1872 жылы Суссекс КК-нің үйіне айналды және қазірге дейін солай болып келеді. 1873 жылы Суссекс Ховте Ворчестерширді 19 ұпаймен ұтты. 1884–85 жылдары халық алаңды сатып алу үшін 4 400 фунт стерлинг жинады, ал Шеффилд графы қосымша 600 фунт стерлинг салды. 20 ғасырда бұл алаң басқа да крикет матчтарына пайдаланылды, мысалы, 1927 жылы «Жокейлер» мен «Жарыс прессасы» арасындағы Royal Sussex County Hospital және Royal Alexandra балалар ауруханасына көмек көрсету мақсатындағы қайырымдылық матчы, сондай-ақ жергілікті сауда өкілдері мен азық-түлік саудагерлері арасындағы жыл сайынғы матч, оған «Сауда өкілдері v. Азық-түлік саудагерлері» деген ат қойылған; 1925 жылы сауда өкілдері матчты 1 ұпаймен жеңді. Алаңда бір күндік халықаралық матч өтті; бұл матч 1999 жылғы Крикет әлем чемпионатының бөлігі болды және Оңтүстік Африка мен Үндістан арасындағы А тобының матчы болды, онда Оңтүстік Африка 4 қақпамен жеңіске жетті. County Ground 1987 және 2005 жылдары Әйелдердің Эш маттарында 2 тест матчын қабылдады; сонымен қатар, 2013 жылы Әйелдердің Эш маттарында 2 бір күндік халықаралық матч өтті. 2017 жылғы деректер бойынша, алаңда 5 әйелдердің бір күндік және 4 әйелдердің T20 матчы өткізілді. 2003 жылы County Ground Суссекс үшін алғашқы Каунти Чемпионатын жеңген орын болды. Сол матчта Суссекс ойыншысы Мюррей Гудвин 335* ұпай жинады, ол сол кезде бірінші сыныпты крикетте Суссекс ойыншысының ең жоғары көрсеткіші болды. Алаңда Суссекс үшінші Чемпионатын 2007 жылы жеңіп алды.
Prior to 1872, Sussex County Cricket Club played their home matches at Royal Brunswick Ground. The land for the County Ground was a barley field until it was bought in 1871. The turf from the Royal Brunswick Ground was then brought to the County Ground, which became the home of Sussex CCC in 1872, and continues to be so. In 1873, Sussex bowled Worcestershire out for 19 at Hove. In 1884–85, the public raised £4,400 towards the purchase of the ground, with the Earl of Sheffield contributing an additional £600. In the 20th century, the ground was used for some other cricket matches, such as a charity match in 1927 between the "Jockeys" and the "Racing Press", in aid of the Royal Sussex County Hospital and the Royal Alexandra Children's Hospital, and an annual match between local commercial travellers and grocers, nicknamed "Travellers v. Grocers"; in 1925, the match was won by the Travellers by 1 run. The ground has hosted one men's One Day International; the match was part of the 1999 Cricket World Cup, and was a Group A match between South Africa and India, which South Africa won by 4 wickets. The County Ground has also hosted 2 Test matches in The Women's Ashes in 1987 and 2005; in addition, the ground hosted two One Day Internationals in the 2013 Women's Ashes, As of 2017, 5 Women's ODIs and 4 Women's T20Is have been hosted at the ground. In 2003, The County Ground was the venue where Sussex won their first County Championship title. In that match, Sussex batsman Murray Goodwin also scored 335*, which was then highest score by a Sussex player in first class cricket. The ground also saw Sussex win their third Championship title in 2007.
Крикетке қатыспаған тарихы
1890 жылдары Каунти Граунд Брайттон аймағының командалары үшін футбол алаңы ретінде де пайдаланылды, оның ішінде Оңтүстік лигасының «Брайттон Юнайтед» командасы (1900 жылы тарап кеткенге дейін) және Шығыс Суссекс лигасының «Брайттон Атлетик» командасы. 1893 және 1899 жылдары Сассекс жеңіл теннис чемпионаты осы алаңда өтті, ал 1948 жылы Каунти Граундта «Брайттон» және «Мидленд Банк» командалары арасындағы регби матчы ұйымдастырылды. Каунти Граундта көптеген концерттер өткізілді. Элтон Джон 2006, 2011 және 2019 жылдары концерт берді, сондай-ақ «Madness», Лионель Ричи (Westlife тобының Шейн Филанмен бірге қосымша өнерпаз ретінде), «Little Mix», Олли Мурс, Клифф Ричард және Род Стюарт та осында өнер көрсетті. 2012 жылғы жазғы Олимпиаданың алау эстафетасы аясында алаңда ресми Олимпиада алауымен байланысты шара өтті. Каунти Граунд ұзақ жылдар бойы Оңтүстік-Шығыс аймағында Гай Фокс күнінде танымал фейерверк шоуын өткізіп келеді. 2019 жылы жылдық фейерверк кешінде 7500-ден астам адам қатысып, билеттер сатылып түгелдей толып кетті.
During the 1890s, the County Ground was also used as a football ground for teams from the Brighton Area, including Brighton United of the Southern League (until they went bust in 1900), and Brighton Athletic of the East Sussex League. The ground was also the venue for the Sussex lawn tennis championship meetings in 1893 and 1899, and in 1948, the County Ground also hosted a rugby union match between Brighton and a Midland Bank team. Many concerts have been held at the County Ground. Elton John has played at the ground in 2006, 2011 and 2019, the ground has also hosted Madness, Lionel Richie (with Shane Filan of Westlife as support act), Little Mix, Olly Murs, Cliff Richard and Rod Stewart. As part of the 2012 Summer Olympics torch relay, the ground hosted an official Olympic torch event. For many years, the County Ground has hosted a popular fireworks display within the South East, for Guy Fawkes Night. In 2019, the annual fireworks night sold out with over 7,500 attendees.