Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Изабелла-Плейнс – Австралияның Канберра қаласының Туггерананг ауданындағы шағын қала. Пошталық индексі 2905. Шағын қала, 1823 жылы осы аймақты алғаш рет еуропалықтар зерттеген кезде, Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясының губернаторы сэр Томас Брисбеннің қызы Изабелла Мария Брисбеннің (1821–1849) құрметіне аталған. Джозеф Уайлд бригадир Джон Овенс пен капитан Марк Керриге Муррамбиджи өзеніне жол көрсету үшін жалданып алынған. Олар өзен бойымен оңтүстікке қарай саяхаттап, қазіргі Туггерананг деп белгілі болған аймақты "Изабелла жазығы" деп атады, сондай-ақ Изабелла-Плейнс шағын қаласының стадионы бар.
Isabella Plains is a suburb in the Canberra, Australia district of Tuggeranong. The postcode is 2905. The suburb is indirectly named after Isabella Maria Brisbane (1821–1849), who was the daughter of Sir Thomas Brisbane, the colonial Governor of New South Wales when the area was first explored by white settlers in 1823. Joseph Wild was employed by Brigade Major John Ovens and Captain Mark Currie to guide them to the Murrumbidgee River. They travelled south along the river and named the area now known as Tuggeranong "Isabella's Plain". and Isabella Plains neighbourhood oval.
Дүкендер
Эллерстон даңғылы мен Галлоуэй көшесінің бұрышында шағын сауда орталығы орналасқан. Онда кішкентай супермаркет, шаштараз, қытай мейрамханасы, патологиялық клиника, дәріхана және тез тамақ дүкені бар. Сонымен қатар, Исабелла Плейнс ауданының үйі де бар, ал дүкендердің қарсы және оң жағында шағын дәрігерлік кабинет орналасқан.
A small shopping centre is located on the corner of Ellerston Avenue and Galloway Street. This includes a small supermarket, a hairdresser, a Chinese restaurant, a pathology clinic, a chemist and a takeaway shop. There is also an Isabella Plains Neighbourhood house, and a small doctors surgery opposite and to the right of the shops.
Қоғамдық құралдар
Елерстон даңғылындағы Изабелла Плейнс бастауыш мектебінің қасында балаларға күтім жасайтын орталық бар, онда күндізгі күтім және балалар денсаулығы қызметтері ұсынылады. 2011 жылдан бері осы орталық «Communities at Work» ұйымы басқаруында. Изабелла Плейнс бастауыш мектебі арқылы мектептен кейінгі күтім де қолжетімді. Аудандық орталық дүкендермен бірлескен тұрақпен бөліседі. Бұл орталық жалпы пайдалану үшін қоғамдыққа жалға беріледі және «Playgroups Association» қауымдастығымен байланысты, кішкентай балалары бар аналар үшін бірнеше күндізгі ойын топтарын өткізеді.
An early childhood centre exists next to Isabella Plains Primary School on Ellerston Avenue, offering day care and children's health services. Since 2011 this has been run by Communities at Work. After school care is also available through Isabella Plains Primary School. A Neighbourhood Centre shares a car park with the shops. This centre is available for general hire by the community and hosts, among other things, several daytime playgroups for mothers with young children in connection with the Playgroups Association.
Шіркеулер
Изабелла Плейнс Католик шіркеуінің Корпус Кристи приходында, ал оның шіркеуі Гоуриде орналасқан.
Isabella Plains is in the Catholic parish of Corpus Christi which has its church in Gowrie.
Геология
Дикин вулканының жасыл, сұр және қызғылт риодациті бұл ауданның негізінде жатыр. Бұл тастар силур кезеңіне жатады. Алайда, төмен жатқан жерлерде олар аллювиуммен жабылып жатыр.
Deakin Volcanics green grey and purple rhyodacite underlies the suburb. These rocks are from the Silurian period. But it is overlaid by alluvium in the low lying parts.