Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Изабелла-Плейнс — пригород в Канберре, Австралия, в районе Туггерананг. Почтовый индекс — 2905. Пригород косвенно назван в честь Изабеллы Марии Брисбен (1821–1849), дочери сэра Томаса Брисбена, колониального губернатора Нового Южного Уэльса, когда эта местность впервые была исследована европейскими поселенцами в 1823 году. Джозеф Уайлд был нанят бригадным майором Джоном Овенсом и капитаном Марком Керри, чтобы провести их к реке Муррумбиджи. Они двинулись на юг вдоль реки и назвали территорию, ныне известную как Туггерананг, "Равниной Изабеллы". Также здесь находится спортивная площадка района Изабелла-Плейнс.
Isabella Plains is a suburb in the Canberra, Australia district of Tuggeranong. The postcode is 2905. The suburb is indirectly named after Isabella Maria Brisbane (1821–1849), who was the daughter of Sir Thomas Brisbane, the colonial Governor of New South Wales when the area was first explored by white settlers in 1823. Joseph Wild was employed by Brigade Major John Ovens and Captain Mark Currie to guide them to the Murrumbidgee River. They travelled south along the river and named the area now known as Tuggeranong "Isabella's Plain". and Isabella Plains neighbourhood oval.
Магазины
Небольшой торговый центр расположен на углу Эллерстон-авеню и улицы Гэллоуэй. Он включает в себя небольшой супермаркет, парикмахерскую, китайский ресторан, лабораторию патологических исследований, аптеку и магазин быстрого питания. Также там находится общественный центр Изабеллы Плейнс, а напротив и справа от магазинов – небольшая врачебная практика.
A small shopping centre is located on the corner of Ellerston Avenue and Galloway Street. This includes a small supermarket, a hairdresser, a Chinese restaurant, a pathology clinic, a chemist and a takeaway shop. There is also an Isabella Plains Neighbourhood house, and a small doctors surgery opposite and to the right of the shops.
Общественные средства
Рядом с начальной школой Изабелла Плейнс на Эллерстон-авеню находится центр раннего развития, предлагающий услуги дневного ухода за детьми и охраны их здоровья. С 2011 года им управляет организация Communities at Work. Послешкольный уход также доступен через начальную школу Изабелла Плейнс. Соседский центр использует общую парковку с магазинами. Центр доступен для аренды местными жителями и, в частности, принимает несколько дневных игровых групп для матерей с маленькими детьми, организованных при поддержке Ассоциации игровых групп.
An early childhood centre exists next to Isabella Plains Primary School on Ellerston Avenue, offering day care and children's health services. Since 2011 this has been run by Communities at Work. After school care is also available through Isabella Plains Primary School. A Neighbourhood Centre shares a car park with the shops. This centre is available for general hire by the community and hosts, among other things, several daytime playgroups for mothers with young children in connection with the Playgroups Association.
Церкви
Изабелла Плейнс входит в католический приход Корпус-Кристи, церковь которого находится в Гоури.
Isabella Plains is in the Catholic parish of Corpus Christi which has its church in Gowrie.
Геология
Декинские вулканические породы – зелено-серый и фиолетовый риодацит – залегают в основании пригорода. Эти породы относятся к силурийскому периоду. Однако в низинных частях они перекрыты аллювием.
Deakin Volcanics green grey and purple rhyodacite underlies the suburb. These rocks are from the Silurian period. But it is overlaid by alluvium in the low lying parts.